Какво е " BE PAYABLE " на Български - превод на Български

• да бъдат дължими
• се дължи
• се заплаща
• се изплащат
• били дължими
• да бъде платима
• да се плащат
• е дължим
• се заплащат
• бъде платима
• се плащат
• бъдат платими

Примери за използване на Be payable на Английски и техните преводи на Български

A small fee will be payable.
Една малка такса ще се заплаща.

Shall not be payable in advance subsidized fees under Section V.
Не се дължат авансово субсидираните такси по раздел V.

The allowances referred to in Articles 15 and 16 shall not be payable;
Обезщетенията, предвидени в членове 15 и 16, не се изплащат;

This fee will be payable on a monthly basis for the following 12 months.
Тази такса ще се заплаща ежемесечно за следващите 12 месеца.

The subsistence allowances referred to in Article 17 shall not be payable;
Надбавките за издръжка, посочени в член 17, не се изплащат;

This sum will be payable upon signature of the offer(see paragraph 2).
Тази сума ще бъде платима при подписване на офертата(виж параграф 2).

The interest is fixed on 6,625% and will be payable twice a year.
Лихвата е фиксирана на 6,625% и ще се изплаща 2 пъти годишно.

VAT shall be payable by any person making a taxable intra-Community acquisition of goods.
ДДС е дължим от всяко лице, което извършва облагаеми вътрешнообщностни придобивания на стоки.

You are solely responsible for any applicable taxes which may be payable on winnings paid to you.
Единствено Вие сте отговорни за всички приложими данъци, които може да са дължими върху печалбите Ви.

The full participation fee will be payable for cancellation after this period and for non-attendance.
Пълната такса за участие ще се заплаща за анулиране след този срок, както и за неявяване на курса.

Measures to exempt imports in whole or in part from anti-dumping or countervailing duties which would otherwise be payable;
Мерки за пълно или частично освобождаване на вноса от антидъмпингови или изравнителни мита, които иначе биха били дължими;

This benefit will be payable either on its own or in addition to other life insurance coverage.
Това обезщетение ще бъде изплатено или самостоятелно, или в допълнение към друго животозастрахователно покритие.

Where goods are imported at a CIF Union border price equal to or above the variable duty MIP established, no duty would be payable.
Когато вносът се осъществява на CIF цена на границата на Съюза, равна или по-висока от определената МВЦ, мито не се дължи.

This grant shall also be payable in the event of a termination of pregnancy after not less than seven months.
Предвидената в параграф 1 помощ се изплаща също и в случай на прекратяване на бременността след не по-малко от седем месеца.

Any applicable taxes, charges and fees imposed by government or other authorities or by the operator of an airport will be payable by you.
Приложимите тарифи, такси, разходи и разноски, наложени от правителството или друга институция, или от оператор на летище, са платими от Вас.

On importation, VAT shall be payable by any person or persons designated or recognised as liable by the Member State of importation.
При внос ДДС е дължим от всяко лице или лица, определени или признати като отговорен платец от държавата-членка на вноса.

Where imports are undertaken at a cif Community border price equal to or above the minimum import price established, no duty would be payable.
Когато вносът се осъществява на CIF цена на границата на Съюза, равна или по-висока от определената МВЦ, мито не се дължи.

Additional charges may be payable to third parties for use of the software necessary to view the Website.
Допълнителни такси могат да бъдат дължими към трети страни за използване на софтуер, необходим, за да видите и изтеглите учебните материали.

You may request details of personal information which we hold about you under the Data Protection Act 1998 A small fee will be payable.
Можете да поискате подробности за личната информация, която притежаваме за вас съгласно Закона за защита на данните от 1998 г. Ще се заплаща малка такса.

They shall be determined in Euro and be payable in that currency or in the equivalent amount of another freely convertible currency.
Те се изчисляват в евро и са платими в тази валута или в равностойната сума на друга свободно конвертируема валута.

Please note these changes in tax structure will result in revised taxes being charged and will be payable additionally during check out.
Моля, имайте предвид, че тези промени в данъчната структура ще доведат до начисляване на ревизирани такси, които ще се заплащат допълнително при напускане.

Interest shall be payable on such unpaid contributions at such rate as may be determined by the Commission in its financial regulations.
По такива неизплатени вноски се дължат лихви в размер, който се определя от комисията в нейните финансови разпоредби.

In accordance with the law of the Russian Federation, in case of failure to comply with the deadlines for filing a declaration, a fine may be payable in due time.
В съответствие със закона на Руската федерация, в случай на неспазване на сроковете за подаване на декларация, глоба може да бъде платима своевременно.

(b) that simple interest at an annual rate of 7.25% shall be payable from the expiry of the above-mentioned three months until settlement;
(б) че проста лихва с годишна ставка от 2,5% ще бъде платима от датата на изтичане на гореспоменатите три месеца до разплащането;

They may be payable on the land, fixed assets or labor employed in the production process or on certain activities or transactions.
Те могат да бъдат дължими върху земята, дълготрайните активи или работната сила, наета в производствения процес, или върху някои дейности или операции.“.

Where no such invoice is presented, or when it does not correspond to the product presented to customs, the appropriate amount of anti-dumping duty will instead be payable.
Ако такава фактура не бъде представена или тя не съответства на стоката, представена пред митническите власти, се дължи антидъмпинговото мито в съответния размер.

They shall be determined in United States dollars and be payable in that currency or in the equivalent amount of another freely convertible currency.
Те се определят в щатски долари и се плащат в тази валута в еквивалентна сума на друга свободно конвертируема валута.

Whereas, however, in the case of vehicles stolen or obtained by violence, Member States may specify that compensation will be payable by the abovementioned body;
Като има предвид, обаче, че в случая на откраднати или взети чрез насилие моторни превозни средства, държавите-членки могат да уточнят, че обезщетението ще бъде изплатено от посочения по-горе орган;

SG, No 83 1996(1) A bill of exchange may be payable at the place of residence of a third party, at the place of residence of the drawee, or at another place.
От 1996 г.(1) Менителницата може да бъде платима в местожителството на трето лице, в местожителството на платеца или на друго място.

In individual cases, additional taxes(e.g. in the case of an intra-community acquisition) and/or duties(e.g. customs) may be payable by the CUSTOMER.
В отделни случаи, когато се предвижда отделно данъчно третиране(например в случай на вътреобщностно придобиване) и/ или се налагат допълнителни данъци и такси(например мита и такси) същите се заплащат от клиента.