Какво е " CHANGES IN THE SITUATION " на Български - превод на Български

• промени в ситуацията
• промените в ситуацията
• промяна в ситуацията
• промени в положението

Примери за използване на Changes in the situation на Английски и техните преводи на Български

Such a dream portend big changes in the situation and position.
Такъв сън вещае големи промени в ситуацията и позиция.

Changes in the situation which led to their being imposed.
Отговор на настъпили промени в ситуацията, довела до тяхното налагане.

There have been some relatively obvious changes in the situation.
Имаше някои относително очевидни промени в ситуацията.

Changes in the situation will come only after the beginning of the 80s as a junior res.
Промени в ситуацията, ще дойде едва след началото на 80-те години като млад.

As you know, there are constant changes in the situation during Fa-rectification.
Както знаете, има постоянни промени в ситуацията по време на Фа-коригирането.

Any changes in the situation affecting the complementary national direct payments;
Каквито и да било промени в ситуацията, които дават отражение върху допълнителните национални директни плащания;

Court decisions on maintenance are issued subject to changes in the situation.
Съдебните решения за издръжка се издават с възможност за отчитане на промени в положението.

Planning is regularly adapted to changes in the situation, such as new legislative initiatives.
Планирането се адаптира редовно към промените в ситуацията, като например нови законодателни инициативи.

In order not to fly on the next chance, maintaining speed, watch carefully for changes in the situation on the road.
За да не се лети на следващия шанс, поддържане на скоростта, да гледате внимателно за промени в ситуацията на пътя.

Regular changes in the situation, the saturation of blood with oxygen is much more important than the ideal order in the room.
Редовните промени в ситуацията, насищането на кръвта с кислород е много по-важно от идеалния ред в стаята.

In them, he learns quickly respond to changes in the situation and space.
В тях, той научава бързо да реагира на промените в ситуацията и пространството.

Aggressive neighbors compel us to keep moving up, maneuvering between the various obstacles, responding quickly to changes in the situation.
Агресивни съседи ни принуждават да продължи да се движи нагоре, маневриране между различните пречки, реагира бързо на промените в ситуацията.

Sometimes even simple changes in the situation room, such as changing the curtains or paintings on the walls, can greatly change the"sound" room.
Понякога дори най-основните промени в ситуацията, стая, като например промяна на пердета или картини по стените, може значително да се промени"звук" стая.

It is, nevertheless, clear that a war like this was bound to cause radical changes in the situation in Europe, and not only in Europe.
Въпреки това е ясно, че такава война би трябвало да внесе фундаментални промени в положението на Европа, а и не само на Европа.

Remember that the transformation of the personality of an adult is a task from the realm of fantasy, if you do not expose him to extreme situations and drastic changes in the situation.
Не забравяйте, че трансформацията на личността на възрастен е задача от сферата на фантазията, ако не го изложите на екстремни ситуации и драстични промени в ситуацията.

If you take a look back at things, in fact, though the persecution seems to have no order to it, wouldn't you agree that the changes in the situation and the different circumstances that have come about all have a purpose?
Ако погледнете назад към нещата, всъщност макар да изглежда, че в преследването няма никакъв ред, няма ли да се съгласите, че промените в ситуацията и възникналите различни обстоятелства всички имат цел?

In cases of imperative need arising from changes in the situation and failing a review of the Council decision as referred to in paragraph 1, Member States may take the necessary measures as a matter of urgency having regard to the general objectives of that decision.
В случаите на неотложна нужда, произтичаща от промяна в ситуацията, и при липса на преразглеждане на решението на Съвета, посочено в параграф 1, държавитечленки могат да приемат необходимите спешни мерки, като отчитат общите цели на посоченото решение.

Such children resist the new load, they are afraid of the new situation, they are afraid of changes in the situation.
Такива деца се съпротивляват на новия товар, те се страхуват от новата ситуация, страхуват се от промени в ситуацията.

Teacher: Yes, as Dafa disciples, all of you here might have that thought, and that's why there have been huge changes in the situation of validating the Fa in this world, that's why the evil has shrunk today, and that's why we can save sentient beings.
Учителят: Да, като Дафа практикуващи всички вие тук може би имате тази мисъл и ето защо имаше огромни промени в ситуацията по утвърждаването на Фа в този свят, затова злото се е свило днес и затова можем да спасяваме съзнателни същества.

The country warns the OPEC group that they must be careful to ensure that it does not change extreme changes in the situation.
Страната предупреждава групата на OPEC, че трябва внимателно да се подсигурят, че това няма да промени крайни промени в ситуацията.

In cases of imperative need arising from changes in the situation and failing a new European decision, Member States may make the necessary arrangements as a matter of urgency, having regard to the general objectives of the European decision referred to in paragraph 1.
В случаите на неотложна нужда, произтичаща от промяна в ситуацията, и при липса на преразглеждане на решението на Съвета, посочено в параграф 1, държавите-членки могат да приемат необходимите спешни мерки, като отчитат общите цели на посоченото решение.

In the same way, and in the cartoon, online games lightning makvin will have all eyes on the windshield, which will respond to changes in the situation.
По същия начин, както и в анимационен филм, онлайн игри мълния makvin ще имат всички погледи върху предното стъкло, които ще отговорят на промените в ситуацията.

(d) Where a third country has been removed from the EU common list of safe countries of origin pursuant to Article 49a, a Member State may notify the Commission where it considers that, following changes in the situation of that third country, it once again fulfils the criteria set out in Annex I to this Directive for being included in the EU common list of safe countries of origin.
Когато трета страна е била заличена от общия списък на ЕС на сигурните страни на произход съгласно член 49а, държава членка може да уведоми Комисията, когато счете, че след промени в ситуацията в тази трета страна тя отново изпълнява предвидените в член 47 критерии за включване в общия списък на ЕС на сигурните страни на произход.

The Council, acting by a qualified majority, may decide subsequently to vary or revoke measures taken in accordance with paragraph 2 in response to changes in the situation which led to their being imposed.
Съветът може впоследствие с квалифицирано мнозинство да вземе решение да измени или отмени мерките, взети въз основа на параграф 3, в отговор на промените в ситуацията, която е наложила тяхното налагане.

Regular assessments were made of the CSPŐs, inter alia in view of the Partnerships, in order to identify whether changes in the situation of the country would have merited a revision of the strategy.
Стратегическите документи на страните бяха редовно оценявани, inter alia с оглед на партньорствата, с цел да се определи дали промени в ситуацията в дадена страна трябва да доведат до преглед на стратегията.

Subsequently, the Council, acting by a qualified majority, may adopt a European decision varying or revoking measures adopted under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed.
Съветът може впоследствие с квалифицирано мнозинство да вземе решение да измени или отмени мерките, взети въз основа на параграф 3, в отговор на промените в ситуацията, която е довела до тяхното налагане.

Furthermore, in view of the Partnership, regular assessments of the CSP were made in order to identify whether changes in the situation of the country would merit a revision of the strategy.
В допълнение към това, с оглед на партньорството, стратегическите документи на страните бяха оценявани редовно, с цел да се определи дали промени в ситуацията в дадена страна трябва да доведат до преглед на стратегията.

The Council, acting by a qualified majority, may decide subsequently to vary or revoke measures taken under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed.
Съветът, като действува с квалифицирано мнозинство може да вземе решение впоследствие да измени или да оттегли мерките, приети в съответствие с алинея 2, в отговор на промените на ситуацията, която е предизвикала тяхното налагане.

If you take a look back at things, in fact, though the persecution seems to have no order to it, wouldn't you agree that the changes in the situation and the different circumstances that have come about all have a purpose?
При най-жестокото от всички преследвания Дафа практикуващите в континентален Китай не са се изплашили и са го преминали; всъщност те дори са се самоусъвършенствали до състояние на зрялост. Ако погледнете назад към нещата, всъщност макар да изглежда, че в преследването няма никакъв ред, няма ли да се съгласите, че промените в ситуацията и възникналите различни обстоятелства всички имат цел?

The Council, acting by a qualified majority, may decide subsequently to vary or revoke measures taken under paragraph 2 in response to changes in the situation which led to their being imposed.
Съветът, като се произнася с квалифицирано мнозинство, може в последствие да вземе решение за изменение на приетите съгласно алинея 2 мерки или да ги прекрати в отговор на промяна в ситуацията, която е предизвикала налагането на тези мерки.