Какво е " COMPLIANCE WITH THE PRINCIPLE " на Български - превод на Български

• спазването на принципа
• съответствие с принципа
• спазване на принципа
• съответствието с принципите
• съответствието с принципа
• спазен принципът

Примери за използване на Compliance with the principle на Английски и техните преводи на Български

Compliance with the principle of accountability.
Спазване на принципа на отчетност.

That authority does not necessarily have to be a judge, provided that there is compliance with the principle of effectiveness.
Не е необходимо това да е непременно съд, при условие че бъде спазен принципът на ефективност.

Monitoring compliance with the principle of subsidiarity.
Проверка на спазването на принципа на субсидиарност.

The Committees will examine whether the draft is in compliance with the principle of subsidiarity.
Националните парламенти решават дали законодателният проект е в съответствие с принципа на субсидиарност.

Compliance with the principle of separation of functions between these bodies;
Спазване на принципа за разделяне на функциите между организациите;

The budget shall be drawn up and implemented and the accounts presented in compliance with the principle of transparency.
Бюджетът се изготвя и осъществява, а сметките се представят в съответствие с принципа на прозрачност.

Which shall check compliance with the principle of subsidiarity.
Става дума за контрола за спазването на принципа на субсидиарност.

This is the very point on which the proposal is being checked in terms of compliance with the principle of proportionality.
Именно това е положението, във връзка с което предложението беше разглеждано от гледна точка на съответствието с принципа на пропорционалност.

Finally, compliance with the principle of fiscal neutrality supports that interpretation.
Накрая спазването на принципа на данъчен неутралитет затвърждава това тълкуване.

Calls on the Commission to step up monitoring of compliance with the principle of gender equality in European legislation;
Призовава Комисията да засили контрола на спазването на принципа на равенство между мъжете и жените в европейското законодателство;

Compliance with the principle of separation of functions between and within such bodies;
Спазване на принципа на разделение на функциите в рамките на тези органи и между тях;

Data localisation requirements are prohibited unless they are justified on grounds of public security in compliance with the principle of proportionality.
Забраняват се изискванията за локализиране на данни, освен ако те са оправдани от съображения за обществена сигурност в съответствие с принципа на пропорционалност.

To promote compliance with the principle of equality and the prevention of discrimination.
Да насърчава спазването на принципа на равенство и предотвратяване на дискриминация.

It is essential to make it very clear to the Russian authorities that such incidents must be investigated in compliance with the principle of the rule of law.
Важно е да покажем много ясно на руските органи, че подобни инциденти трябва да се разследват в съответствие с принципа на правовата държава.

Parliaments ensure compliance with the principle of subsidiarity in accordance with the..
Парламенти следят за спазването на принципа на субсидиарност в съответствие с процедурата. с оглед.

Union institutions and bodies should demonstrate such necessity when they themselves initiate the transmission, in compliance with the principle of transparency.
Институциите и органите на Съюза следва да докажат такава необходимост, когато те самите предприемат предаването на данни, в съответствие с принципа на прозрачност.

Compliance with the principle of using the most passive materials closer to the outer wall;
Спазване на принципа за използване на най-пасивните материали по-близо до външната стена;

These guarantees imply the adoption of technical and organizational measures to ensure, among others, compliance with the principle of data minimization.
Тези гаранции осигуряват наличието на технически и организационни мерки, по-специално с оглед на спазването на принципа на свеждане на данните до минимум.

It guarantees compliance with the principle of legal certainty and serves to protect the rights of the applicants.
Тя гарантира спазването на принципа на правната сигурност и позволява защитата на правата на ищците.

Any apportionment of the costs entailed in conveying information electronically is determined by the issuer in compliance with the principle of equal treatment mentioned above.
Разпределението на разходите за предаването на тази информация по електронен път се определя от издателя в съответствие с принципа на справедливото третиране.

National Parliaments ensure compliance with the principle of subsidiarity in accordance with the procedure set out in that Protocol.
Националните парламенти следят за спазването на принципа на субсидиарност в съответствие с процедурата, предвидена в този протокол.

Such concentrations should, as a general rule, be reviewed exclusively at Community level, in application of a“one-stop shop” system and in compliance with the principle of subsidiarity.
Такива концентрации по правило се преценяват изключително на равнище на Общността в случаите на прилагане на системата„едно гише“ и в съответствие с принципа на субсидиарност.

Her main task will be to verify compliance with the principle of subsidiarity between the laws of the European Union and Bulgaria.
Нейната основна задача ще бъде проверка на спазването на принципа на субсидиарност между законодателствата на Европейския съюз и България.

It seeks to establish clearly that the Charter applies primarily to the institutions and bodies of the Union, in compliance with the principle of subsidiarity.
Този член има за цел да покаже ясно, че Хартата се прилага най-напред към институциите и органите на Съюза при спазване на принципа на субсидиарност.

In order to guarantee compliance with the principle of equal treatment in relation to persons with disabilities, reasonable accommodation shall be provided.
За да се гарантира спазването на принципа за равно третиране във връзка с лицата с увреждания, трябва да се осигури подходящо настаняване.

Data localisation requirements shall be prohibited, unless, on an exceptional basis, and in compliance with the principle of proportionality, they are justified on imperative grounds of public security.
Забраняват изискванията за локализиране на данни, освен ако те са оправдани от съображения за обществена сигурност в съответствие с принципа на пропорционалност.

In compliance with the principle of equal treatment of Community products and imported products, it is relevant to indicate the importer in the case of products imported from third countries.
В съответствие с принципа на равно третиране на продуктите на Общността и на вносните продукти, важно е вносителят да бъде посочен при продукти, внасяни от трети държави.

Virtually every legislative proposal from the European Commission will be examined by national parliaments in order to confirm compliance with the principle of subsidiarity.
Практически всяко законодателно предложение на Европейската комисия ще се разглежда от националните парламенти, за да се потвърди спазването на принципа на субсидиарност.

Believes that these opinions should be issued in full compliance with the principle of proportionality and in accordance with the rules of procedure of each national parliamentary chamber;
Счита, че тези становища следва да се приемат при пълно спазване на принципа на пропорционалност и в съответствие с правилника за дейността на всеки национален парламент;

The municipality will be required to provide evidence that the partners are selected on the basis of clear criteria in compliance with the principle of competitiveness.
От общината ще се изисква да представи доказателства, че партньорите са подбрани на базата на ясни критерии при спазването на принципа на конкурентност.