Какво е " DEVELOPING RELATIONS " на Български - превод на Български

• развитие на отношенията
• развитието на отношенията
• развиващите се отношения
• изграждането на отношения

Примери за използване на Developing relations на Английски и техните преводи на Български

The developing relations between the United States and Cuba are proof of this.
Развиващите се отношения между САЩ и Куба са доказателство за това.

The development of new energy supply routes must be just as important as developing relations with Russia.
Създаването на нови маршрути за енергийни доставки трябва да е също така важно, както развитието на отношенията с Русия.

Developing relations with potential collaborators in Scotland by networking.
Развитие на отношенията с потенциални сътрудници в Шотландия чрез работа в мрежа.

Bulgaria and Greece are an Example of Developing Relations of Good-neighborliness, Cooperation and Friendship in the Balkans.
България и Гърция са пример за изграждането на отношения на добросъседство, сътрудничество и приятелство на Балканите.

Both stressed the importance of this representation in the context of dynamically developing relations between the two cities.
И двамата подчертаха колко е важно това представителство в контекста на изключително динамично развиващите се отношения между двата града.

If you are interested in developing relations with a man, you get two different sized needles, small- symbolizes the woman, while the big- man.
Ако ви интересува развитието на отношенията с мъж, вземете две различни по големина игли- малката символизира жената, голямата- мъжа.

Chong Hoa Binh underlined, for its part, that Bulgaria can count on Vietnam's support for developing relations with all other ASEAN members.
Чъонг Хоа Бин подчерта от своя страна, че България може да разчита на подкрепата на Виетнам за развитието на отношенията с всички останали членове на АСЕАН.

Blockchain technology can open new opportunities for developing relations between fans and the club, as well as to engage supporters with initiatives by PFC Levski.
Блокчейн технологията може да отвори нови възможности за развитие на отношенията между феновете и клуба, както и за ангажиране на поддръжниците с инициативи на ПФК Левски.

Albanian Foreign Minister Ilir Meta's meetings with Montenegrin leaders emphasised intensifying co-operation and developing relations between the two countries.
Срещите на албанския външен министър Илир Мета с лидерите на Черна гора се съсредоточиха върху мерките за засилване на сътрудничеството и развитието на отношенията между двете страни.

Blockchain technology can open up new opportunities for developing relations between fans and the club, as well as engaging supporters with PFC Levski's initiatives,” said the football club.
Блокчейн технологията може да отвори нови възможности за развитие на отношенията между феновете и клуба, както и за ангажиране на поддръжниците с инициативи на ПФК Левски”, допълват от футболния клуб.

He pointed out that in 2015, a cooperation agreement between Mongolia and Bulgaria in the field of agriculture was signed, which has opened new prospects for developing relations between the two countries.
Той подчерта, че подписаният през 2015 г. договор за сътрудничество между Монголия и България в областта на селското стопанство е допринесъл за откриването на нови перспективи за развитие на отношенията между двете страни.

This Parliament plays an important part in maintaining and developing relations between the European Union and the Islamic Republic of Iran.
Парламентът играе важна роля за поддържане и развитие на отношенията между Европейския съюз и Ислямска република Иран.

The head of state is confident that the traditions of fraternal friendship and mutual support, hardened in the crucible of the war years, will remain a reliable basis for developing relations between our countries.
Президентът на Русия изразява увереност, че„традициите на братска дружба и взаимопомощ, закалени в годините на сурови изпитания, ще останат надеждна основа за развитие на отношенията между нашите страни“.

This time span is short in the terms of history, but we have been able to do a great deal for developing relations of comprehensive partnership and increased confidence," TASS cited the Russian leader as saying.
Това исторически е малък срок, но ние успяхме да направим много за развитието на отношенията в сферата на всестранното партньорство и повишаване на доверието»,- каза Путин.

This agreement, which I believe to be the first step of many towards a new EU civil aviation policy with Brazil, is to establish the general framework for developing relations in this field.
Целта на споразумението, което считам, че представлява първата от много стъпки в посока към нова политика на Европейския съюз в областта на гражданската авиация спрямо Бразилия, е да създаде обща рамка за развитие на отношенията в тази област.

Compliance with the Supplier Code of Conduct is a requirement for developing relations between GRUNDFOS and our suppliers, and therefore it is also a foundation for reaching more ambitious goals together.
Спазването на Кода за Поведение на Доставчиците е изискване за развитие на отношенията между Грундфос и нашите доставчици, и поради това е основа заедно да постигаме по-амбициозни цели. Тук можете да прочетете повече за нашия Код на поведение на Доставчиците.

Shenzhen should pay special attention to Italy which just hosted a state visit by Chinese President Xi Jinping in March, as Italian and Chinese cities are showing growing interests in developing relations with each other.
Шенжен трябва да обърне специално внимание на Италия, която току-що бе домакин на държавно посещение на китайския президент Си Дзинпинг през март, тъй като италианските и китайските градове проявяват нарастващи интереси в развитието на отношенията помежду си.

Both Rosen Plevneliev and Prokopis Pavlopoulos highlighted that developing relations of good-neighborliness in Southeast Europe is of key importance for achieving progress in the process of European integration and called on for putting an end to manipulating history.
И Росен Плевнелиев, и Прокопис Павлопулос подчертаха, че изграждането на отношения на добросъседство в Югоизточна Европа е от ключово значение за постигане на напредък в процеса на европейската интеграция и призоваха за преустановяване на манипулацията на историята.

The draft programme takes into account mutual interests of the two countries and contains allnecessary texts for developing relations between Bulgaria and Macedonia in the field of culture.
Проектът на Програма удовлетворява взаимните интереси на двете страни и съдържа всички необходими текстове за развитие на отношенията между Република България и Кралство Камбоджа в областта на културата.

Russia sees no obstacles in developing relations with countries that want to become members of the European Union, and does not approach them with the principle“with us or against us,” said a spokeswoman for the Russian Foreign Ministry, Maria Zaharova when she was asked to comment on the European Commission's Strategy for EU Enlargement with countries from the Western Balkans, including Macedonia.
Русия не вижда пречки в развитието на отношенията със страните, които искат да станат членки на Европейския съюз, и не подхожда с принципа"с нас или срещу нас", коментира говорителка на руското външно министерство Мария Захарова, относно Стратегията на Европейската комисия за разширяване на ЕС със страни от Западните Балкани, включително Македония.

The two countries uphold the view that cooperation between Central and Eastern European countries and China creates an important platform for developing relations between Bulgaria and China, and is a useful complement to the comprehensive strategic partnership between the EU and China.
Двете страни единодушно утвърждават, че сътрудничеството между страните от Централна и Източна Европа и Китай създава важна платформа за развитието на отношенията между България и Китай и е полезен допълващ елемент към всеобхватното стратегическо партньорство между Европейския съюз и Китай.

However, it is the European Union's eastern neighbours which are in need of a particular show of solidarity at the moment because, in practical terms, they do not have those support mechanisms which their neighbours immediately to the west of them have. Therefore, such an initiative will offer them a significant assurance that the European Union is still thinking about them and is prepared to invest in developing relations with them.
Но от особена солидарност сега се нуждаят именно източните съседи на Европейския съюз, защото те на практика нямат тези механизми на подкрепа, която имат техните съседи, непосредствените им съседи от запад, и една такава инициатива ще им даде значителна сигурност за това, че Европейският съюз все пак мисли за тях и е готов да инвестира в развитието на отношенията.

Replying to other questions he said that he seeks for Cyprus to have excellent relations with all UN Security Council member states and noted that developing relations with the US or Israel is not done to the detriment of relations with other friendly countries.
В отговор на други въпроси по време на интервюто, Анастасиадес каза, че целта му е Кипър да има отлични отношения с всички държави-членки на ООН и че развитието на отношенията със САЩ или Израел не е за сметка на други приятелски страни като Русия.

Calls further on the Commission to take every measure to ensure smooth and early implementation of the Association Agreement with Ukraine, as a key instrument for developing relations between the EU and Ukraine in every dimension covered, and emphasises that it is a bilateral agreement;
Освен това призовава Комисията да вземе всички мерки за гарантиране на гладко и навременно прилагане на Споразумението за асоцииране с Украйна, като ключов инструмент за развитие на отношенията между ЕС и Украйна във всички включени измерения, и подчертава, че това е двустранно споразумение;

But that does not mean that Serbia should not build and develop relations with NATO, through various programmes, such as the Partnership for Peace.".
Това не означава обаче, че Сърбия не трябва да изгражда и развива отношения с НАТО чрез различни програми, като"Партньорство за мир".

Foreign policy will be oriented to improve and develop relations with Russia, including taking concrete initiatives and steps for the removal of sanctions on the European Union to Russia,” is the BSP party line.
Външната политика ще е ориентирана за подобряване и развитие на отношенията с Русия, в това число предприемане на конкретни инициативи и стъпки за отпадане на санкциите на Европейския съюз спрямо Русия", посочват от БСП.

At the same time, it develops relations with the Union of Composers in Moscow, resulting in the presentation of operas by Prokopief, Stravinsky, and Hrennikov for the first on Bulgarian scene.
По същото време тя развива отношения със Съюза на композиторите в Москва, в резултат на което опери от Прокопиеф, Стравински и Хренников се поставят за първи път на българска сцена.

A man who is interested in a woman is usually active- he comes in, writes and calls, he offers various options for hanging out together and develops relations in the direction of rapprochement.
Човек, който се интересува от жена, обикновено е активен- той идва, пише и се обажда, предлага различни опции за общуване и развива отношения в посока на сближаване.

Russian women marriage agency Brides-In-Bikini offers you all services you need on the way to find, get introduced, develop relations and meet in person your beautiful Russian mail order bride.
Руски Булки жени брак агенция-In-Бикини ви предлага всички услуги, които трябва по начина, по който да се намери, се запознаят, развива отношения и да отговаря лично вашата красива руски булка за електронна поща.

Albania is perceived as“friendly and brotherly”(as opposed to the other countries in the region- with Serbia the Turkish side develops relations and increases its influence mainly on the basis of economic cooperation using TIKA).
Албания е възприемана като„приятелска и братска“(в противовес на останалите страни от региона, спрямо Сърбия турската страна развива отношения и укрепва влиянието си главно на базата на икономическото сътрудничество, използвайки ТИКА).