Какво е " DIFFERING APPROACHES " на Български - превод на Български

• различни подходи
• различните подходи

Примери за използване на Differing approaches на Английски и техните преводи на Български

These two differing approaches will NEVER get along.
Тези две линии на възглед никога няма да се припокрият.

So the question we need to answer is, with so many different diets, and so many differing approaches, and so many experts and books- why are we not losing weight?
Възниква въпросът: с толкова много различни диети и толкова много различни подходи, толкова много експерти и книги по диетология, защо не губим тегло?

Member States also take differing approaches as regards additives in the filters of cigarettes as well as additives colouring the tobacco smoke.
Държавите членки също така предприемат различни подходи по отношение на добавките, интегрирани във филтъра на цигарите, както и по отношение на добавките, оцветяващи тютюневия дим.

Whereas ad hoc responses to threats to democracy, the rule of law and fundamental rights have been witnessed, leading to widely differing approaches in different Member States;
Като има предвид, че са наблюдавани ad hoc реакции в отговор на заплахи за демокрацията, принципите на правовата държава и основните права, което води до силно различаващи се подходи в различните държави членки;

That court points out that there are differing approaches in the case-law and in legal literature on that question.
Споменатата юрисдикция отбелязва, че в съдебната практика и доктрината могат да се установят различни подходи по въпроса.

It will examine the effectiveness of self-regulatory and legislative frameworks put in place to address those practices at national level and will look into the question of whether Member States' differing approaches have led to a fragmentation of the Single Market.
Тя ще разгледа ефективността на действащите системи за саморегулиране и законодателните уредби, действащи на национално ниво по отношение на тези практики, и ще проучи въпроса, дали тези различни подходи могат да доведат до разпокъсаност на единния пазар.

This showed that the Member States audited might have differing approaches on how to apply compensatory measures in practice. Box 8.
Това показва, че е възможно одитираните държави членки да имат различна представа как да прилагат компенсаторните мерки на практика. Каре 8.

But they have differing approaches in terms of customs controls to tackle undervaluation, misdescription of origin and misclassification and to impose customs penalties.
Те обаче имат различни подходи по отношение на митническия контрол за справяне с обявяването на по-ниска стойност, невярно описание на произход и неправилно класифициране, както и за налагане на митнически санкции.

Several countries are taking differing approaches to the problem.
Няколко държави възприемат различни подходи към проблема.

Companies have opted for differing approaches to secure future growth, often choosing to narrow focus to their areas of expertise and the geographic location of their main assets.
Компаниите избират различни подходи за осигуряване на бъдещ растеж, често предпочитайки да стеснят дейността си в области, в които са най-добри, или да ограничат географски своите основни активи.

It would also be in the interest of both parties to the proceedings to know immediately whether or not a court is competent under a clause conferring jurisdiction set out in a contract which has not been signed by the applicant, without having to face the uncertainty caused by reference to the differing approaches found in the Member States.
Би било също в интерес на двете страни по производството да могат незабавно да узнаят дали даден съд е компетентен или не съгласно определена клауза за подсъдност, съдържаща се в договор, който не е сключен от ищеца, без да са изправени пред неизвестността, предизвикана от позоваването на различните подходи, възприети в държавите членки.

These differences reflect, to a certain extent, the differing approaches of the various countries in the region on economic and trade policies.
Тези различия отразяват в някаква степен различните подходи на отделните страни в региона по отношение на икономическата и търговската политика.

The leftist Prime Minister is attempting to use the Prespes agreement to create a broad"progressive" coalition that extends well beyond SYRIZA, while the conservative opposition leader, who is leading in the polls, is trying to keep his party united(on the name issue there are differing approaches) and win the next elections with an absolute majority.
Левият премиер се опитва да използва споразумението от Преспа, за да създаде широка„прогресивна“ коалиция, която се простира далеч отвъд СИРИЗА, докато консервативният лидер на опозицията, който е водещ в проучванията на общественото мнение, се опитва да запази своята партия обединена(има различни подходи по въпроса за името) и да спечели следващите избори с абсолютно мнозинство.

Whether Abbas would be able to unite Palestinians with such differing approaches is a moot question, and a lack of unity is not the best bargaining position.
Големият въпрос е, дали Абас ще може при такава разлика в подходите да обедини палестинците, а разединението не е добра позиция за мирни преговори.

Despite sometimes differing approaches, Israel and Russia enjoy generally friendly ties, and have deep economic and cultural relations bolstered by the more than 1 million immigrants from the former Soviet Union who live here.
Въпреки понякога различните подходи Израел и Русия се радват на приятелски отношения като цяло и имат дълбоки икономически и културни отношения, подхранвани от над 1 милион имигранти от бившия Съветски съюз, които живеят в еврейската държава.

The leftist Prime Minister is attempting to use the Prespes agreement to create a broad"progressive" coalition that extends well beyond SYRIZA, while the conservative opposition leader, who is leading in the polls, is trying to keep his party united(on the name issue there are differing approaches) and win the next elections with an absolute majority.
Премиерът се опитва да използва договора името между Атина и Скопие, за да създаде широк„прогресивен“ фронт, който да се простре далеч извън СИРИЗА, докато консервативният опозиционен лидер, който е далеч напред, според проучванията на общественото мнение, се опитва да запази единството на„Нова Демокрация“(по въпроса за името там има различни подходи) и да спечели следващите избори с абсолютно мнозинство.

Member States have differing approaches in terms of customs controls to tackle undervaluation, misdescription of origin and misclassification and to impose penalties.
Държавите членки имат различни подходи по отношение на митническия контрол за справяне с обявяването на по-ниска стойност, невярно описание на произход и неправилно класифициране, както и за налагане на санкции.

You can work at compromising on your principles, but vastly differing approaches to the manner in which you both choose to live can be really quite destructive, unlike soulmates whose ethics and morals always seem to align so closely.
Можете да работите при компрометиране на вашите принципи, но много различни подходи към начина, по който и двамата избирате да живеете, могат да бъдат наистина разрушителни, за разлика от душите на души, чиято етика и морал винаги изглежда се привеждат толкова близо.

The Member States had differing approaches to assessing conservation status70 and reporting trends71 on the basis of EU common methodologies: some Member States had developed their own data collection methods, while others had relied on expert opinion.
Държавите членки имат различни подходи за оценка на природозащитния статус70 и докладване на тенденциите71 въз основа на общите за ЕС методо-логии: някои държави членки са разработили собствени методи за събиране на данни, докато други са разчитали на експертни становища.

From a western perspective, the differing approaches to important matters as intellectual property protection- including patents, copyright, trademarks- property rights, accounting and financial regulation, and tax and contract law, as well as Chinese company law, are of particular interest.
От западна гледна точка, особен интерес са различните подходи към важни въпроси като защитата на интелектуалната собственост- включително патенти, авторски права, търговски марки- права на собственост, счетоводно и финансово регулиране, данъчно и договорно право, както и китайското дружествено право.

The Commission agrees that some Member States adopted a differing approach to IWT, which is one of the reasons why the Commission has proposed a strengthened TEN-T policy.
Комисията е съгласна, че някои държави членки са приели различен подход за ВВТ, което е една от при- чините, поради които Комисията предложи засилване на политиката за TEN- Т.

The appellant takes the view that there is an important factual difference between the two actions, arising out of the General Court's differing approach to the applications for a stay of proceedings.
Жалбоподателят счита, че съществува значителна фактическа разлика между двете жалби, при което Общият съд е възприел различен подход по отношение на исканията за спиране.

These divergences, and differing regulatory approaches, undermine the Single Market and Europe's competitiveness.
Тези отклонения и различаващите се регулаторни подходи подкопават единния пазар и европейската конкурентоспособност.

He suggests that all software should be developed using the bazaar style, which he described as"a great babbling bazaar of differing agendas and approaches.
Той предлага, целият софтуер да се развива с помощта на стила базар, който той описва като„чудесен бърборещ базар на различни програми и подходи.

Differing national interests and approaches and the consensus that was absent in the Council were reflected in the mood of Parliament.
Различните национални интереси и подходи, както и липсата на консенсус в Съвета бяха отразени в настроенията в Парламента.

Parliament is concerned about the differing national approaches taken so far by EU member states to regulating the internet and the“sharing economy”, which offers new business models for selling goods and services online(for example, Uber, eBay or Airbnb).
Парламентът изразява загриженост относно различните национални подходи, прилагани досега от държавите членки към регулирането на интернет и икономиката на споделянето, която предлага нови модели на бизнес за продаване на стоки и услуги онлайн като например Убер, eBay и Airbnb.

Whereas the TTIP negotiations have clearly shown that at this stage the political and economic conditions for a comprehensive trade agreement between the EU and the US have not been met as a result of the complexity of the undertaking and the differing trade approaches and rules of the two parties;
Като има предвид, че преговорите по ТПТИ ясно показаха, че на този етап политическите и икономическите условия за сключването на всеобхватно търговско споразумение между ЕС и САЩ не са изпълнени в резултат на сложността на ангажимента и различните търговски подходи и правила на двете страни;

Notes that there are a variety of care services, including early childhood care and education, care services for older persons and care or support for persons with disabilities and/or chronic diseases who have a long-lasting health and care need, and notes that differing policy approaches have been developed as a result;
Отбелязва, че съществува разнообразие от услуги за полагане на грижи- включително грижи и образование в ранна детска възраст, услуги за полагане на грижи за възрастни хора и грижи или подкрепа за лица с увреждания и/ или с хронични заболявания, които имат дългосрочни здравни потребности и потребности от грижи- и отбелязва, че вследствие на това са разработени различни подходи на политиките;

No quiet, reverent cathedral-building here—rather, the Linux community seemed to resemble a great babbling bazaar of differing agendas and approaches(aptly symbolized by the Linux archive sites, who would take submissions from anyone) out of which a coherent and stable system could seemingly emerge only by a succession of miracles.
Тук нямаше тихо, внимателно строене на катедрала- вместо това общността на Linux изглежда приличаше на голям бърборещ базар от различни мнения и подходи(доста точно символизирана от сайтовете с архиви за Linux, които приемаха мнения от всеки), от който смислена и стабилна система може да се получи само като поредица от чудеса.

No quiet, reverent cathedral-building here- rather, the Linux community seemed to resemble a great babbling bazaar of differing agendas and approaches(aptly symbolized by the Linux archive sites, who would take submissions from anyone) out of which a coherent and stable system could seemingly emerge only by a succession of miracles.
Никакъв тих строеж на катедрали----по-скоро общността около Linux приличаше на един голям, бъбрив базар от разнородни планове и подходи(подходящо символизиран от архивите на Linux, които приемат кода на всеки който иска да допринесе нещо) от който може да се получи работеща и стабилна система само по чудо.