Какво е " DRAFT ACT " на Български - превод на Български

• проект на акт
• проектозакон
• проект на закон
• проекта на акт
• проекто-закона

Примери за използване на Draft act на Английски и техните преводи на Български

Government approves the draft Act.
Правителството одобри проектозакон.

Step 1: Submission of a draft act to the committee and vote.
Стъпка 1: Представяне на проект на акт пред комитета и гласуване.

Step 1: Consultation of Member State experts on draft act.
Стъпка 1: Консултации с експерти от държавите членки по проекта на акт.

Draft Act pursuant to Article 87(1) of Act No 460/1992 Coll.
Проект на закон по силата на член 87, параграф 1 от Закон № 460/1992 Coll.

The government, however, has the right to express its opinion on any draft act(bill).
Правителството обаче има право да изрази становище по всеки проект на закон(законопроект).

Parliament has the right to put a draft Act or an issue of national importance to a referendum.
Парламентът има право да подложи проектозакон или въпрос от национално значение на референдум.

The European Affairs and Oversight of the European Funds Committee shall prepare a report on the draft act.
Комисията по европейските въпроси и контрол на европейските фондове изготвя доклад по проекта на акт.

Public attention in the debate about the draft act was concentrated on relatively minor texts: eg.
Общественото внимание при дебатите около проекто-закона бе концентрирано върху относително маловажни текстове: напр.

If a draft Act put to a referendum does not receive a majority of votes in favour, the President of the Republic declares extraordinary Parliamentary elections.
Ако проектозакон, подложен на референдум, не получи мажоритарен вот на подкрепа, президентът на републиката обявява извънредни парламентарни избори.

Step 1: Consultation of Member State experts on draft act(2 to 3 weeks, can be shortened in duly justified cases).
Стъпка 1: Консултации с експерти от държавите членки по проекта на акт(2 до 3 седмици, евентуално по-кратък срок в надлежно обосновани случаи).

Borghi titles his draft Act“Authentic interpretation of Article 4 of the Consolidated Law on currency matters, as per the Presidential Decree of 31 March 1988.
Борги озаглавява своя проектозакон„Автентично тълкуване на член 4 от Консолидирания закон за валутните въпроси, съгласно Указа на президента от 31 март 1988 г., т. 148.

By way of derogation from Article 3(6a), the appeal committee shall meet 14 days at the earliest and one month at the latest after the submission of the draft act.
Чрез дерогация от член 3, параграф 7 апелативният комитет заседава най-рано 14 дни и най-късно един месец след внасянето на проекта на акта за изпълнение.

Public attention in the debate about the draft act was concentrated on relatively minor texts, which became part of the approved Act: eg.
Общественото внимание при дебатите около проекто-закона бе концентрирано върху относително маловажни текстове, които станаха част от одобрения закон: напр.

This means that the general public will be informed of such proceedings and the application for an administrative act and the draft act will be made available to the public.
Това означава, че широката общественост ще бъде информирана за такова производство и заявлението за издаване на административен акт и проектът на акта ще бъдат предоставени на разположение на обществеността.

On July 8 the National Assembly put to the vote The Draft Act for Forfeiture of Property Acquired Through Criminal Activity and Administrative Violations.
На 8 юли Народното събрание подложи на гласуване проект на Закон за отнемане на имущество, придобито от престъпна дейност и от административни нарушения.

Fourteen days at the earliest and one month at the latest after the meeting of the committee, the Commission shall inform the committee members of the results of those consultations and submit a draft act to the appeal committee.
Най-рано четиринадесет дни и най-късно един месец след заседанието на комитета Комисията информира членовете на комитета за резултатите от тези консултации и внася проект на акт за изпълнение в апелативния комитет.

The Member State concerned shall justify its opposition by indicating how the draft act does not respect the principles laid down in Section A of that Decision.
Съответната държава членка обосновава несъгласието си, като посочва по какъв начин проектът на акта не е съобразен с принципите, предвидени в раздел А от посоченото решение.

Step 1: Submission of a draft act to the relevant committee and vote- draft submitted not less than 14 days before vote(only in cases of extreme urgency under 5 days).
Стъпка 1: Представяне на проект на акт пред съответния комитет и гласуване- проект се представя не по-късно от 14 дни преди гласуването(само в случаи на изключителна спешност- по-малко от 5 дни).

Passages in an existing act that Parliament wishes to amend, but that the draft act has left unchanged, are highlighted in bold.
Възпроизведените части от разпоредба на съществуващ акт, която Парламентът желае да измени, но която остава непроменена в проекта на акт, се отбелязват с получер шрифт.

For the preparation of a draft act for the revocation of a will and of a statement of findings is collected only when the act itself or the statement of findings itself has not been issued on the same day.
За изготвяне на проект на акт за отмяна на завещание и на констативен протокол се събира само когато самият акт или констативен протокол не бъде издаден в същия ден.

(3)(New, SG No. 15/2012) The Minister may set up working groups to draw up a bill or a draft act of the competence of the government for which the importer has been designated.
(3) Министърът може да създава работни групи за изготвяне на законопроект или проект на акт от компетентността на правителството, за чийто вносител той е определен.

Draft act' means a text formulated with the aim of having it enacted as a law, regulation or administrative provision of a general nature, the text being at the stage of preparation at which substantive amendments can still be made by the notifying Member State;
Проект на акт“ означава текст, изготвен с цел да бъде въведен като законова, подзаконова или административна разпоредба от общ характер, като текстът е на етап от подготовката, в който все още могат да бъдат правени съществени изменения;

The secretary general shall send the full members of the year the draft act to vote and shall lay down a time limit for delivery of an opinion according to the urgency of the matter.
Председателят изпраща на членовете на комитета проекта на акта за изпълнение и определя срок за даване на становище в зависимост от спешността на въпроса.

Draft act' means a text laying down an authorisation scheme or a requirement, formulated with the view of having it enacted as a law, regulation or administrative provision of a general nature, the text being at the stage of preparation at which substantial amendments can still be made by the notifying Member State.
Проект на акт“ означава текст, изготвен с цел да бъде въведен като законова, подзаконова или административна разпоредба от общ характер, като текстът е на етап от подготовката, в който все още могат да бъдат правени съществени изменения;

The Venice Commission has examined the Act on Ordinary Courts, the Draft Act on the National Council of the Judiciary, and the Draft Act on the Supreme Court, proposed by the President of the Republic.
Венецианската комисия разгледа Закона за организацията на общите съдилища и предложените от президента на Републиката проектозакон за Националния съдебен съвет и проектозакон за Върховния съд.

With respect to cybersecurity, we need proactive policy and proactive measures which will allow the armed forces to build cyber defence capabilities,” the Deputy Minister declared, emphasizing that the Bulgarian Government“has already proposed a draft act in the sphere of cybersecurity, and the National Assembly is expected to pass this act in the near future.”.
Необходими са проактивна политика и проактивни мерки по отношение на кибер сигурността, които да позволят въоръжените сили да изградят способности за кибер отбрана“, заяви заместник-министърът и подчерта, че българското правителство вече е предложило проект на закон в областта на кибер сигурността, за който се очаква скоро да бъде приет от Народното събрание.

Member States shall notify to the Commission any draft act which introduces a new data localisation requirement or makes changes to an existing data localisation requirement in accordance with the procedures set out in the national law implementing Directive(EU) 2015/1535.
Държавите членки незабавно съобщават на Комисията за всеки проект на акт, който въвежда ново изискване за локализиране на данни или променя вече съществуващо такова изискване съгласно процедурите, определени в членове 5, 6 и 7 от Директива(ЕС) 2015/1535.

Organisation for Security and Co-operation in Europe(OSCE) Office for Democratic Institutions and Human Rights, Opinion on Certain Provisions of the Draft Act on the Supreme Court of Poland(as of 26 September 2017), 13 November 2017, JUD-POL/315/2017, point 112.
Организация за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ), Служба за демократични институции и права на човека, Становище по някои разпоредби от проектозакона за Върховния съд на Полша(от 26 септември 2017 г.), 13 ноември 2017 г., JUD-POL315/2017, точка 112.

The parliamentary reservation shall oblige the Government not to deliver an opinion on the draft act to the Council of the European Union until the pronouncement of the National Assembly, but not later than the third meeting of the preparatory body of the Council, considering the draft act.
Парламентарната резерва задължава правителството да не изразява становище по проекта на акт в Съвета на Европейския съюз до произнасянето на Народното събрание, но не по-късно от третото заседание на подготвителния орган на Съвета, разглеждащ проекта на акт.

In the preparation of a new law on social enterprises and social entrepreneurship the Ministry of Labour and Social Policy evaluates the recommendations of the ESC and includes them in the draft act identifying the social economy as a reliable employment tool for long-term unemployed and individuals from other risk groups.
В подготовката на нов закон за социалните предприятия и социалното предприемачество МТСП оценява препоръките на ИСС и ги включва в проектозакона като определя социалната икономика за надежден инструмент за заетост на дългосрочно безработни лица и лица от други рискови групи.