Какво е " FAILED TO FULFIL " на Български - превод на Български

• не е изпълнила
• неизпълнение
• не са изпълнили
• не е изпълнил
• не е изпълнило

Примери за използване на Failed to fulfil на Английски и техните преводи на Български

Failed to fulfil one of its obligations.
Не е изпълнил следното свое задължение.

The Commission is of the view that the Kingdom of Belgium failed to fulfil its obligations under that provision.
Комисията приема, че Кралство Белгия не е изпълнила задълженията си съгласно посочената разпоредба.

Failed to fulfil one of its obligations.
Не е изпълнил едно от следните свои задължения.

As rapporteur Marinescu states in one of his reports, these treaties failed to fulfil their purpose.
В качеството си на докладчик, в един от докладите си г-н Marinescu твърди, че тези договори не са изпълнили целите си.

State government failed to fulfil its responsibility regarding the rivers.
Германското правителство не е изпълнило ангажиментите си към Гърция във връзка с бежанците.

The Commission asks the Court to declare that the Czech Republic failed to fulfil its obligations by refusing to do this.
Комисията иска от Съда да установи, че Чешката република не е изпълнила задължението си, тъй като е отказала да го направи.

The company failed to fulfil its obligation to preserve the security of the personal data of its website users, in breach of Article 32 of the GDPR.
Дружеството не е изпълнило задължението си за осигуряване на сигурността на личните данни на потребителите на своите уебсайтове в нарушение на член 32 от GDPR.

Putin thanked Medvedev for his service but noted that the prime minister's Cabinet failed to fulfil all the objectives set for it.
Путин е благодарил на Медведев за службата му, но е подчертал, че кабинетът не е успял да изпълни всички поставени пред него цели.

The judges found that Poland failed to fulfil its obligations under the EU Habitats and Birds Directives.
Съдът на европейските общности посочва, че Полша“ не е изпълнила задълженията си” в директивите, обвахщащи местообитанията на животни и птици.

The Commission did not suspend all or part of interim payments although some Member States failed to fulfil the applicable ex-ante conditionalities.
Комисията не е спряла всички или част от междинните плащания, въпреки че някои държави членки не са изпълнили приложимите предварителни условия.

Furthermore, he failed to fulfil his duty to restore and ensure public order and safety in the region, including its capital Knin and surrounding municipalities.
Нещо повече, той не е изпълнил задължението си да възстанови обществения ред и сигурността в региона, включително в столицата Книн и околните общини.

Declares that, by imposing a nationality requirement for access to the notarial profession, Hungary failed to fulfil its obligations under Article 49 TFEU;
Като е наложила изискване за гражданство за достъпа до професията нотариус, Унгария не е изпълнила задълженията си по член 49 ДФЕС.

Failed to fulfil its obligations under Articles 3, 4, 10, 15 and Annex I to Directive 91/271/EEC 1 concerning urban waste-water treatment.
Република Кипър не е изпълнила задълженията, които има по членове 3, 4, 10 и 15 от Директива 91/271/EИО1 за пречистването на градските отпадъчни води, и приложение I към нея.

SIC v COMMISSION tual external audit reports, failed to fulfil its obligation to undertake a diligent and impartial investigation.
SIC/КОМИСИЯ доклади от външен одит, Комисията не е изпълнила своето задължение за надлежно и безпристрастно разглеждане.

Declares that, by imposing a nationality requirement for access to the profession of notary, the French Republic failed to fulfil its obligations under Article 43 EC;
Като е наложила изискване за гражданство за достъп до професията нотариус, Република Австрия не е изпълнила задълженията си по член 43 ЕО.

Furthermore, he failed to fulfil his duty to restore and ensure public order and safety in the region, including its capital, Knin, and surrounding municipalities.
Освен това той не е изпълнил задължението си да запази и гарантира обществения ред и безопасност в региона, включително в столицата Книн и околните общини.

Declares that, by imposing a nationality requirement for access to the notarial profession, Hungary failed to fulfil its obligations under Article 49 TFEU;
Като е наложила изискване за гражданство за достъп до професията нотариус, Френската република не е изпълнила задълженията си по член 43 ЕО.

The Commission has brought this action on the grounds that Poland failed to fulfil its obligations under the combined provisions of the second subparagraph of Article 19(1) TEU, and Article 47 of the Charter.
В иска си Комисията посочва, че Полша не е изпълнила своите задължения по член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС„във връзка с“ член 47 от Хартата. Така искът се основава и на двете разпоредби.

By imposing a nationality requirement for access to the profession of notary, the French Republic failed to fulfil its obligations under Article 43 EC.
Като е наложила изискване за гражданство за достъп до професията нотариус, Федерална република Германия не е изпълнила задълженията си по член 43 ЕО.

The General Court failed to fulfil its obligation to respond, to the requisite legal standard, to all the arguments raised by the appellant concerning the possibility of attributing terrorist acts to it.
Общият съд не изпълнил задължението си да отговори надлежно на всички доводи, изтъкнати от жалбоподателя, по повод възможността да му вмени терористични действия.

If either Contracting Party considers that the other Contracting Party has failed to fulfil any of its obligations under this Agreement, it may take appropriate measures.
(2) Ако една от споразумяващите се страни е на мнение, че другата не е изпълнила задължение по това Споразумение, тя може да предприеме адекватни мерки.

As regards, first, the combination of objective circumstances from which it is apparent that, in spite of formal compliance with the conditions laid down in Directive 2004/38, the objective of Article 5(2) is not achieved, the United Kingdom authorities have, quite simply, failed to fulfil their obligation to examine them.
На първо място, що се отнася до съвкупността от обективни обстоятелства, от които би произтекло, че въпреки формалното спазване на предвидените в Директива 2004/38 условия, целта на член 5, параграф 2 от нея не е постигната, органите на Обединеното кралство чисто и просто не са изпълнили задължението си да ги разгледат.

The General Court distorted the Commission's decision and failed to fulfil its obligation to state reasons in adopting an interpretation of the test of the private investor in a market economy which was contrary to Article 345 TFEU.
Общият съд изопачил решението на Комисията и не изпълнил задължението си за мотивиране, като дал тълкуване на теста на частния инвеститор при условията на пазарна икономика, което противоречи на член 345 ДФЕС.

Declares that, by imposing a nationality requirement for access to the notarial profession, Hungary failed to fulfil its obligations under Article 49 TFEU;
Да обяви, че с въвеждането на условие за гражданство за упражняване на професията на нотариус, Чешката република не е изпълнила задълженията си, следващи от член 49 ДФЕС и.

The Commission also claims that Ireland failed to fulfil the obligations arising from the freedom to provide services in that an amount of EUR 500 for administrative costs is deducted from the repayable part of the unduly levied tax.
Комисията също така твърди, че Ирландия не е изпълнила задълженията си във връзка със свободата на предоставяне на услуги, тъй като от подлежащата на възстановяване недължимо събрана част от данъка удържа сумата от 500 EUR за административни разходи.

Russian news agency TASS said Putin thanked Medvedev for his service but noted that his government failed to fulfil all the objectives set for it.
По информация на руските информационни агенции Путин е благодарил на Медведев за службата му, но е подчертал, че кабинетът не е успял да изпълни всички поставени пред него цели.

Where the payer has neither acted fraudulently nor intentionally failed to fulfil its obligations under Article 69, Member States may reduce the liability referred to in this paragraph, taking into account, in particular, the nature of the personalised security credentials and the specific circumstances under which the payment instrument was lost, stolen or misappropriated.
Когато платецът не е действал с цел измама, нито е допуснал умишлено неизпълнение на задълженията си по член 69, държавите членки могат да ограничат отговорността по настоящия параграф, като отчетат по-специално естеството на персонализираните средства за сигурност и конкретните обстоятелства, при които е бил изгубен, откраднат или незаконно присвоен платежният инструмент.

The amount of this allowance is set irrespective of fault unless the spouse receiving payment seriously failed to fulfil their duties during the marriage.
Размерът на тази издръжка се определя без да се взема предвид вината на съпрузите, освен ако съпругът, който има право да я получава, е допуснал сериозно неизпълнение на задълженията си по време на брака.

Where the payer has neither acted fraudulently nor intentionally failed to fulfil its obligations under Article 69, Member States may reduce the liability referred to in this paragraph, taking into account, in particular, the nature of the personalised security credentials and the specific circumstances under which the payment instrument was lost, stolen or misappropriated.
Когато платецът не е действал чрез измама, нито е допуснал умишлено неизпълнение на задълженията си по член 56, държавите-членки могат да ограничат отговорността по параграфи 1 и 2 от настоящия член, като отчетат по-специално естеството на персонализираните защитни характеристики на платежния инструмент и обстоятелствата, при които той е загубен, откраднат или незаконно присвоен.

Russian news agencies said Mr Putin thanked Mr Medvedev for his service but noted that the prime minister's Cabinet failed to fulfil all the objectives set for it.
По информация на руските информационни агенции Путин е благодарил на Медведев за службата му, но е подчертал, че кабинетът не е успял да изпълни всички поставени пред него цели.