Какво е " FIXED ON THE BASIS " на Български - превод на Български

• определен въз основа
• определя въз основа
• определено въз основа

Примери за използване на Fixed on the basis на Английски и техните преводи на Български

The special levies shall be fixed on the basis of the c.i.f.
Специалните налози се определят на основата на цената C.I.F.

They are fixed on the basis of the electrical circuit through the arms of the fencer and his clothes that are associated with the device wired system.
Те са фиксирани на базата на електрическата верига чрез ръцете на фехтовач и дрехите му, които са свързани с кабелна система на устройството.

The first being that prices are fixed on the basis of a group's turnover.
Първият е, че цените са определени на основата на груповия оборот.

Limit value: A level fixed on the basis of scientific knowledge, with the aim of avoiding, preventing or reducing harmful effects on human health and/or the environment as a whole, to be attained within a given period and not to be exceeded once attained.
Пределно допустима стойност“ е всяко ниво, определено въз основа на научни познания с цел избягване, предотвратяване или ограничаване на определено вредно въздействие върху човешкото здраве и/или околната среда като цяло, което следва да бъде постигнато в определен срок и да не бъде превишавано след постигането му;

The prices of agricultural products should henceforth be fixed on the basis of production costs.
Цените на новите продукти трябва да бъдат образувани въз основа днешните производствени разходи.

Aid of an amount that is fixed on the basis of price or quantity of products put on the market;
Помощите, чийто размер се определя въз основа на цената или количеството на продуктите, пуснати на пазара;

Of that Annex is to be compared with the uniform interest rate fixed on the basis of point I.1 of that Annex.
От посоченото приложение, се сравнява с единния лихвен процент, определен въз основа на точка I.1 от същото приложение.

Aid whose amount is fixed on the basis of the price or quantity of the products marketed.
Помощите, чийто размер се определя въз основа на цената или количеството на продуктите, пуснати на пазара;

If a set of system- rafter, thenpreferably roll heaters, which are fixed on the basis of the design features.
Ако набор от система- ребрата, след товаза предпочитане търкаля нагреватели, които се определят въз основа на проектните характеристики.

Aid the amount of which is fixed on the basis of the price or quantity of products put on the market;
Помощ, чийто размер е определен на базата на цената или количеството продукция, изнесена на пазара;

Commission Regulation(EC) No 1775/2004 of 14 October 2004 setting the production levies in the sugar sector for the 2003/04 marketing year is invalid in so far as those production levies are fixed on the basis of an incorrect interpretation of Article 15 of Regulation No 1260/2001.'.
Регламент(ЕО) № 1775/2004 на Комисията от 14 октомври 2004 година за определяне размера на налозите върху производството за сектора на захарта за пазарната 2003/2004 година е недействителен, доколкото тези налози върху производството се определят въз основа на неправилно тълкуване на член 15 от Регламент № 1260/2001.

Aid the amount of which is fixed on the basis of the price or quantity of products put on the market;
Помощите, чийто размер се определя въз основа на цените или количествата на изкупуваните или на предлаганите на пазара продукти;

For that reason, this Regulation should not apply to aid the amount of which is fixed on the basis of the price or quantity of products purchased or put on the market.
По тази причина настоящият регламент не следва да се прилага спрямо помощ, чийто размер се определя въз основа на цената или количеството продукти, изнесени на пазара.

The insurance premium is fixed on the basis of the limits of indemnity, the annual turnover, the risk class of the enterprise and the territorial scope.
Застрахователната премия се определя в зависимост от лимитите на застрахователно обезщетение, годишния оборот от дейността, рисковия клас на предприятието и териториалния обхват.

For that reason, this Regulation should not apply to aid the amount of which is fixed on the basis of the price or quantity of products purchased or put on the market.
По тази причина, настоящият регламент не трябва да се прилага към помощи, чиито размер се определя на база цените или количествата на изкупуваните продукти или на продуктите предлагани на пазара.

When the amount of aid is fixed on the basis of the price or quantity of products of this type purchased from primary producers or put on the market by the companies concerned; or.
Когато размерът на помощта е определен въз основа на цената или количеството на такива продукти, закупени от първичните производители или пуснати на пазара от съответните предприятия, или.

Subject to Article 87(2) of the Treaty, aids the amount of which is fixed on the basis of the price or quantity of products listed in Part XVI of Annex I of this Regulation shall be prohibited.
При условията на член 87, параграф 2 от Договора се забраняват помощи, чийто размер се определя въз основа на цената или количеството на млечните продукти, изброени в част XVI от приложение I от настоящия регламент.

Limit value" shall mean a level fixed on the basis of scientific knowledge, with the aim of avoiding, preventing or reducing harmful effects on human health and/or the environment as a whole, to be attained within a given period and not to be exceeded once attained;
Пределно допустима стойност“ означава ниво, определено на основата на научни познания, с цел да се избегне, предотврати или намали вредното въздействие върху човешкото здраве и/или околната среда като цяло, което трябва да се постигне в рамките на определен период и след което не трябва да бъде превишавано;

For that purpose, a size-related threshold should be fixed on the basis of the total consolidated revenue of a group which files consolidated financial statements.
За тази цел ще бъде определен праг за размера въз основа на общия консолидиран приход на групите, представящи консолидирани финансови отчети.

Those amounts were fixed on the basis of the very serious nature, both at the global level and at the European level, of the unlawful conduct adopted and also of the relatively low value of the European market for choline chloride(EUR 52.6 million in 1997) and those factors continue to be relevant even though the only infringement to be taken into account is the one relating to the EEA.
Всъщност тези размери са определени въз основа на много сериозното естество на неправомерното поведение, възприето както на световното, така и на европейското равнище, както и въз основа на относително ниската стойност на пазара на холин хлорида(52, 6 милиона евро през 1997 г.)- фактори, които остават значими дори и ако единственото нарушение, което се взема предвид, да е това относно ЕИП.

Profile of education, including issues of accounting, finance and insurance, firmly fixed on the basis of quantitative subjects, law and economics enables interdisciplinary graduate preparing to undertake professional activities.
Профил на образованието, включително въпроси на счетоводството, финансите и застраховането, здраво, определена въз основа на количествени предмети, право и икономика позволява интердисциплинарен завършил подготовката за предприемане на професионална дейност.

The insurance premium is fixed on the basis of the limits of indemnity, the annual turnover and the risk class of the enterprise.
Застрахователната премия се определя от лимитите на застрахователно обезщетение, годишния оборот от дейността и рисковия клас на предприятието.

For peas and field beans not so used, the guide price applicable in Spain on 1 March 1986 shall be fixed on the basis of the variation which exists between the prices of competitive products in rotation cropping in Spain and in the Community as at present constituted over a reference period to be determined.
За граха, баклата и дребносеменната бакла, боб, активиращата цена, подлежаща на приложение в Гърция на 1 януари 1981 г., се фиксира на базата на разликата, съществуваща между цените на конкурентните продукти в сеитбообръщението в Гърция и в Общността в настоящия й състав по време на референтен период, който трябва да се определи.

The insurance premium shall be fixed on the basis of the transportation area, the number of motor vehicles, operated by the carrier and the risks covered.
Застрахователната премия се определя в зависимост от района на осъществяване на превозите, броя на превозните средства, с които оперира превозвачът, и покритите рискове.

That flat-rate amount is itself fixed on the basis of a percentage of the list price or the value of each vehicle.
Този общо определен размер от своя страна се установява въз основа на процент от каталожната цена или от стойността на всяко превозно средство.

Aid the amount of which is fixed on the basis of the price or quantity of products put on the market;
Когато размерът на помощта е определен въз основа на цените или количествата на този вид продукти, изкупувани от първичните производители или предлагани на пазара от съответните предприятия;

(i) when the amount of the aid is fixed on the basis of the price or quantity of such products purchased from primary producers or put on the market by the undertakings.
(i) когато размерът на помощта е определен въз основа на цените или количествата на продуктите, които биват изкупувани от производителите или предлагани на пазара от съответните предприятия.

When the amount of the aid is fixed on the basis of the price or quantity of products purchased from primary producers or put on the market by the undertakings concerned.
Когато размерът на помощта е определен въз основа на цената или количеството на тези продукти, които се изкупуват от първичните производители или се предлагат на пазара от съответните предприятия;

When the amount of the aid is fixed on the basis of the price or quantity of such products purchased from primary producers or put on the market by the undertakings concerned; or.
Когато размерът на помощта е определен въз основа на цената или количеството на такива продукти, закупени от първичните производители или пуснати на пазара от съответните предприятия, или.

(i) where the amount of the aid is fixed on the basis of the price or quantity of such products purchased from primary producers or put on the market by the undertakings concerned; or.
Когато размерът на помощта е определен въз основа на цените или количествата на този вид продукти, изкупувани от първичните производители или предлагани на пазара от съответните предприятия;