Какво е " FLOUTED " на Български - превод на Български

• пренебрегвани
• пренебрегна
• нарушава
• пренебрегват
• пренебрегва
• пренебрегнати
• нарушават

Примери за използване на Flouted на Английски и техните преводи на Български

Yang Yansi. You flouted military regulations.
Ян Йен Си, ти пренебрегна военните закони.

The problem is that these laws are flouted.
Проблемът е, че тези закони са пренебрегвани.

And justice is flouted… And stomped in the ground.
Правосъдието е пренебрегнато и стъпкано на земята.

We would like to see it respond every time this principle is flouted.
Бихме искали тя да реагира всеки път, когато този принцип се пренебрегва.

That which, in other fields, deserves protection, demands to be flouted in the name of a new imperative: the generally compulsory fiscal colonoscopy.
Това, което в някои области заслужава защита, тук се налага да бъде пренебрегнато в името на нов императив: като цяло задължителната фискална колоноскопия.

Building collapses are common in Nigeria, where building codes are regularly flouted.
В Нигерия често се срутват сгради, защото правилата за строителство редовно се нарушават.

The growing predicament is just the latest quandary for these states that last year flouted federal drug law by removing criminal penalties for adults over 21 with small amounts of pot.
Това е най-новата главоблъсканица в двата щата, които миналата година пренебрегнаха федералния закон за наркотиците и премахнаха наказателните мерки за лица на над 21 г.

Although Romania has a democratic constitution, its articles are often blatantly flouted.
Въпреки че Румъния има демократична конституция, нейните разпоредби често грубо се пренебрегват.

Trump has branded the WTO a“disaster” and flouted international trade norms by hitting key allies with stinging tariffs, and imposing crippling fees on Chinese goods in the name of US national security.
Тръмп е наричал СТО"бедствие" и пренебрегна международните търговски норми, като удари ключови съюзници със сериозни мита и наложи високи такси върху китайски стоки в името на националната сигурност на САЩ.

The established rules of international conduct are repeatedly being flouted by major countries like Russia.
Международните норми са потъпквани постоянно от големи страни като Русия.

The European Union supports the fundamental freedoms and the universal values they are based on, and feels duty bound to express its view any time and anywhere these principles are flouted.
Европейският съюз подкрепя основните свободи и всеобщите ценности, на които те се основават, и счита за свой дълг да изразява своето становище винаги и навсякъде, където тези принципи се пренебрегват.

Trump has branded the WTO a disaster and flouted global trade norms by hitting key allies with stinging tariffs and imposing crippling fee on Chinese goods in the name of United States national security.
Тръмп е наричал СТО"бедствие" и пренебрегна международните търговски норми, като удари ключови съюзници със сериозни мита и наложи високи такси върху китайски стоки в името на националната сигурност на САЩ.

On the motorway, it is permitted to pass on the left only- but this law is regularly flouted.
По магистралите Ви е разрешено да изпреварвате от лявата страна, но това правило често се нарушава.

For a long time, some Catalan authorities have repeatedly, consciously and deliberately flouted the Constitution and their own Statute of Autonomy, which is the law that acknowledges, protects, and safeguards their historic institutions and their self-government.
Отдавна определени власти в Каталуния непрекъснато, съзнателно и своеволно нарушаваха конституцията и автономния статут- законът, признаващ и защитаващ историческите институции и самоуправлението.

The effectiveness of the‘right of redress' of people whose privacy rights have been flouted;
Ефективността на„правото на защита“ на лица, чиито права на лична неприкосновеност са пренебрегнати;

The manner in which it was conducted, however, flouted the laws of war and customary international law, because the law of the sea and common humanity held that the crew and passengers of sinking ships had to be rescued.
Начинът, по който е водена обаче, пренебрегва законите на войната и обичайното международно право, защото правилата на мореплаването и общоприетата хуманност постановяват, че екипажът и пасажерите на потъващите кораби трябва да бъдат спасени.

It is not right that all the principles of crisis communication have been flouted in this way.
Не е правилно, че всички принципи на комуникацията при кризисни ситуации бяха пренебрегнати по този начин.

The European Union's executive said it flouted a commitment to lower the deficit and did not guarantee a reduction in the country's debt, the second highest in the euro zone as a proportion of gross domestic product.
Миналия месец Европейската комисия отхвърли бюджета на Италия за 2019 година, като заяви, че той нарушава ангажимента за нисък дефицит и не гарантира намаляване на дълга на страната, който е втория по големина в еврозоната като процент от брутния вътрешен продукт.

Deadly fires are not uncommon in Indonesia due to poor safety standards that are routinely flouted.
Смъртоносните пожари не са необичайни в Индонезия поради лошите стандарти за безопасност, които рутинно се нарушават.

There was never any doubt in the minds of German Army commanders that the order deliberately flouted international law; that is borne out by the unusually small number of written copies of the Kommissarbefehl which were distributed.
В съзнанието на командирите на германската армия никога не е имало никакво съмнение, че заповедта умишлено нарушава международното право, което се потвърждава от необичайно малкия брой писмени копия на Kommissarbefehl, които са били разпространени.".

In these cases, elections still take place, but civil liberties and checks on power are flouted.
В тези случаи продължават да се свикват избори, но гражданските свободи и ограниченията върху властта биват пренебрегвани.

The European Commission last month rejected Italy's 2019 budget, saying it flouted a commitment to lower the deficit and did not guarantee a reduction in the debt, the second highest in the euro zone as a proportion of GDP.
Миналия месец Европейската комисия отхвърли бюджета на Италия за 2019 година, като заяви, че той нарушава ангажимента за нисък дефицит и не гарантира намаляване на дълга на страната, който е втория по големина в еврозоната като процент от брутния вътрешен продукт.

Accidents and fires in Indian factories are common, as safety standards are often flouted.
Случайните експлозии са разпространено явление във фабриките за фойерверки в Индия, защото там често се пренебрегват нормите за безопасност.

For a long time, certain Catalan authorities have repeatedly, consciously and deliberately flouted the Constitution and their own Statute of Autonomy, which is the law that acknowledges, protects and safeguards their historic institutions and their self-government.
Вече от доста време определени ръководни дейци в Каталуня постоянно, съзнателно и умишлено нарушават конституцията и атвономния статут- същите закони, които признават, закрилят и подкрепят техните исторически институции и тяхното самоуправление.

Portland's cleanliness is achieved in part by strict rules against public nuisance activities that are often flouted in many other US cities.
Чистотата на Сингапур се постига отчасти чрез строги правила срещу обществени дейности, които често се пренебрегвани в много други страни.

The German historian Hans-Adolf Jacobsen wrote:"There was never any doubt in the minds of German Army commanders that the order deliberately flouted international law; that is borne out by the unusually small number of written copies of the Kommissarbefehl which were distributed".
Германският историк Ханс-Адолф Якобсен пише:"В съзнанието на командирите на германската армия никога не е имало никакво съмнение, че заповедта умишлено нарушава международното право, което се потвърждава от необичайно малкия брой писмени копия на Kommissarbefehl, които са били разпространени.".

Whereas independent journalists, civil society activists, lawyers and human rights defenders in the region have often been the victims of threats and acts of violence, harassment and intimidation and their activities have been restricted by members of law-enforcement bodies; whereas the perpetrators of human rights violations continue to enjoy impunity and the rule of law continues to be flouted;
Като има предвид, че независими журналисти, активисти на гражданското общество, юристи и защитници на правата на човека в региона са често пъти жертва на заплахи и прояви на насилие, тормоз и сплашване и че тяхната дейност е ограничавана от служители на органите по наказателно преследване, като има предвид, че нарушителите на правата на човека остават ненаказани и че принципите на правовата държава продължават да бъдат пренебрегвани;

Plan A, said Bodnar, involves the full implementation of the long-standing Minsk peace agreement, signed in 2015, but only partially implemented as both sides flouted it and fighting raged with Russian-backed separatists in two breakaway districts.
Според Боднар основният план предвижда пълното изпълнение на Минските споразумения к. Те бяха сключени през 2015 г., но бяха изпълнени само частично, тъй като и двете страни ги пренебрегнаха, а сблъсъците между правителствените сили и„проруските сепаратисти“ ескалираха.

However, we know that the right to education and the right to family life, here too for instance, are constantly flouted in nearly every Member State.
Въпреки това знаем, че правото на образование и правото на семеен живот, дори и тук например, постоянно се пренебрегват в почти всяка държава-членка.

If you're ever unforgiving with yourself, you might find yourself eating more after you have flouted your own rules for eating less.
Ако сте някога непримирим със себе си, можете да откриете себе си яде повече, след като сте пренебрегва собствените си правила за хранене по-малко.