Какво е " FORTHCOMING SUMMIT " на Български - превод на Български

• предстоящата среща на високо равнище
• предстоящата среща на върха

Примери за използване на Forthcoming summit на Английски и техните преводи на Български

The forthcoming Summit in.
Срещата на върха в.

That is important for the forthcoming summit.
Това е от голямо значение за предстоящата среща на високо равнище.

The forthcoming summit is an important one.
Предстоящата среща на високо равнище е важна.

It is very important that this Council, this forthcoming summit, translates the change from words into action.
Много е важно предстоящата среща на високо равнище на Съвета да превърне думите в дела.

The forthcoming summit is therefore an excellent opportunity to discuss this and any other relevant issues at the highest level.
Затова и предстоящата среща на върха е чудесна възможност за обсъждане на този и други въпроси на най-високо равнище.

Unfortunately, the fact that President Obama will not be attending the forthcoming summit in Madrid is not an encouraging sign.
За жалост фактът, че президентът Обама няма да присъства на предстоящата среща на високо равнище в Мадрид, не е окуражаващ знак.

He promised to ask the forthcoming summit of European leaders to adopt additional measures to help Serbia-Montenegro.
Той обеща на предстоящата среща на европейските лидери да предложи приемането на допълнителни мерки в помощ на Сърбия-Черна гора.

President Plevneliev said that Bulgaria supports NATO's policy of“open doors” and hopes that this approach will be adopted at the forthcoming summit.
Президентът Плевнелиев заяви, че България подкрепя политиката на„отворени врати“ на НАТО и очаква този подход да намери реализация на предстоящата среща на върха.

That is the point we wished to make now that the forthcoming summit between the EU and United States is approaching.
Това е забележката, която искахме да направим предвид наближаването на предстоящата среща на високо равнище между Европейския съюз и САЩ.

The forthcoming summit will provide us with an opportunity to outline a framework for transatlantic cooperation over the next few years.
Предстоящата среща на високо равнище ще ни предостави възможност да се очертае рамка за трансатлантическо сътрудничество през следващите няколко години.

The cooperation between the two states within NATO and the forthcoming summit in Warsaw in July, were also discussed at the meeting.
Сътрудничеството на двете държави в НАТО и предстоящата среща на върха през месец юли във Варшава, също бяха обсъдени по време на срещата..

The forthcoming summit between the EU and the United States is an excellent opportunity to discuss these and other relevant issues at the highest level.
Предстоящата среща на върха между ЕС и САЩ е отлична възможност да обсъдим този въпрос и други важни въпроси на най-високо ниво.

After reading the text which the Commission published ahead of the forthcoming summit, I could not help feeling that it sounded almost too positive.
След като прочетох текста, който Комисията публикува преди предстоящата среща на високо равнище, не можех да избегна усещането, че звучи твърде положително.

Russia welcomes the forthcoming summit between the United States and North Korea and acknowledges China's great contribution to the resolution of the Korean crisis.
Русия приветства предстоящата среща на високо равнище САЩ- КНДР и отбелязва големия принос на Китай за уреждане на кризата на Корейския полуостров.

I would like to conclude by wishing the Czech Presidency success in the forthcoming summit in Prague and by thanking Mr Millán Mon for this report.
Бих искал да завърша с пожелание към чешкото председателство за успех на предстоящата среща на върха в Прага и с благодарност към г-н Millán Mon за този доклад.

Furthermore, I believe that this parliamentary debate is particularly timely as well because it allows us, at EU level, to harmonise our position for the forthcoming summit.
Освен това считам, че това парламентарно разискване е особено навременно, тъй като ни позволява на равнището на ЕС да съгласуваме нашата позиция за предстоящата среща на високо равнище.

The enlargement of the Schengen area was removed from the agenda of the forthcoming summit of the EU Council on Justice and Home Affairs on March 7th and 8th in Brussels.
Разширяването на Шенгенската зона отпада от дневния ред на предстоящото заседание на Съвета по правосъдие и вътрешни работи на 7 и 8 март 2013 г. в Брюксел.

It will have to use all its political clout to ensure that a firm agreement is reached by the major global powers at the forthcoming summit in Copenhagen.
Той ще трябва да използва цялото си политическо влияние, за да осигури постигането на твърдо споразумение от големите световни сили на предстоящата среща на върха в Копенхаген.

Earlier last week it became clear that China wants a forthcoming summit with the EU later this month to end with a joint statement condemning Trump's trade policy.
По-рано миналата седмица стана ясно, че Китай иска предстоящата среща на върха с ЕС по-късно този месец да завърши с общо изявление, заклеймяващо търговската политика на Тръмп.

The forthcoming Summit in Lisbon will be an excellent opportunity for the Allies to demonstrate their resolve to continue building an efficient transatlantic security partnership.
Срещата на върха в Лисабон е отлична възможност държавите от НАТО да демонстрират своята решимост да продължат да изграждат трансатлантическото партньорство в областта на сигурността.

When the European Parliament voted on the resolution setting priorities for the forthcoming summit between the EU and Canada, I was among the minority that voted against the proposal.
Когато Европейският парламент гласува резолюцията, определяща приоритетите за предстоящата среща на високо равнище между ЕС и Канада, аз бях сред малцинството, гласувало против предложението.

The forthcoming Summit is an opportunity to consolidate the achievements in strengthening the deterrent and defense potential of the Alliance in the wake of the 2014 fundamental changes in the strategic environment.
Предстоящата среща е възможност за консолидиране на постигнатото в укрепването на възпиращия и отбранителен потенциал на Алианса след фундаменталните промени в стратегическата среда за сигурност след 2014 г.

As the Alliance contemplates the completion of a new Strategic Concept at the forthcoming summit meeting in Lisbon, NATO's maritime dimension is a key topic on the Alliance's agenda.
В подготовката на новата стратегическа котнцепция на НАТО за предстоящата среща на върха в Лисабон морското измерение на сигурността е приоритет за Алианса.

In his statement at the forum, the Bulgarian President called on for finding a lasting solution to the issues related to climate change and recalled that the forthcoming summit in Paris is of extreme importance.
В изказването си на форума българският президент призова за намирането на устойчиво решение на въпросите, свързани с климатичните промени и припомни, че предстоящата среща на високо равнище в Париж е от изключително значение.

It would be right for these countries to be invited to join the organisation at its forthcoming summit," Gasparovic said during a meeting with his Macedonian counterpart, Branko Crvenkovski, in Bratislava.
Правилно би било тези държави да бъдат поканени да се присъединят към организацията на предстоящата среща на високо равнище," каза Гаспарович по време на среща със своя македонски колега Бранко Цървенковски в Братислава.

In view of the crisis, the forthcoming summit, the necessary stringency of financial market regulation and the fact that the Council has left the Commission to its own devices over the last few months, where is your strategy?
С оглед на кризата, предстоящата среща на върха, необходимата стриктност при регулирането на финансовия пазар и факта, че Съветът е оставил Комисията сама да се справя през последните няколко месеца, къде е Вашата стратегия?

I would like to thank the Commissioner for being among the politicians emphasising the importance of the European Parliament to the forthcoming summit and to climate policy and climate change in themselves.
Бих искал да благодаря на члена на Комисията, че беше сред политиците, подчертаващи значението на Европейския парламент за предстоящата среща на върха и за политиката относно климата и изменението на климата сами по себе си.

In writing.-(PL) I believe that at its forthcoming summit on 4 February, the European Energy Council should aim to ensure that all energy sources, both traditional and non-traditional, are treated equally.
В писмена форма.-(PL) Считам, че на предстоящата среща на високо равнище на 4 февруари Европейският съвет по енергетика трябва да си постави за цел да гарантира, че всички енергийни източници, традиционни и нетрадиционни, са третирани еднакво.

On 25 March 2011, the European Council reiterated the strategic importance of the EU-Japan relationship, confirming that'the forthcoming summit must be used to strengthen this relationship and bring forward our common agenda'.
На 25 март 2011 г. Европейският съвет отново подчерта стратегическото значение на отношенията между Европейския съюз и Япония, като потвърди, че"предстоящата среща на върха трябва да се използва, за да се засилят тези отношения и да се представи обща програма".

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the forthcoming summit of the Heads of State or Government on 7-8 June in Barcelona is clearly an important occasion for the practical launch of the Union for the Mediterranean.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, предстоящата среща на най-високо равнище между държавните и правителствените ръководители на 7-8 юни в Барселона категорично е важна възможност за поставяне на практическото начало на Съюза за Средиземноморието.