Какво е " FUNCTIONARY " на Български - превод на Български

• функционер
• служител
• функционерски
• чиновник

Примери за използване на Functionary на Английски и техните преводи на Български

Career as a functionary.
Кариера като служител.

The post of Foreign Secretary was subordinate to that of the Chancellor and, under Bismarck's chancellorship, had been only a functionary.
Постът на външен министър е подчинен на райсканцлера, и по времето на канцлер Бисмарк постът е бил само функционерски.

He's a government functionary, Pet.
Той е държавен служител, Пет.

The post of Secretary of State was subordinate to that of the Chancellor and under Bismarck's chancellorship, it had been only a functionary.
Постът на външен министър е подчинен на райсканцлера, и по времето на канцлер Бисмарк постът е бил само функционерски.

Rudolf Höss was a German SS functionary during the Nazi era.
Вилхелм Редис(на немски: Wilhelm Rediess) е германски функционер от СС в Норвегия по време на нацистката окупация.

In 1949 the property was nationalised and until 1992 used for different purposes, including as the residence of the local top communist functionary.
През 1049 г. къщата се национализира и до 1992 г. се използва за различни нужди, включително и като резиденция на местен функционер на БКП.

When he mentions Draghi at all it is to describe him as a‘financial functionary' or to associate him with Goldman Sachs.
Ако въобще споменава президента й Марио Драги, то е или да го опише като„финансов функционер“, или да го асоциира с„Голдман Сакс”.

The magnificently uniformed functionary in Delhi who demands to see your papers- despite having just watched another functionary inspect them- falls into this category.
Служителят в Делхи с великолепната униформа, който иска документите ви- въпреки че току-що е видял друг служител да ги преглежда,- попада в тази категория.

Yes, yes, yes. Another Kalish functionary.
Да, поредният калишки функционер.

He said there would be“a state functionary who has the power to interfere in the lives of every child in Scotland and in family life… the power to come between the child and their parents.”.
Той каза, че би имало„държавен чиновник, който има властта да се намесва в живота на всяко дете в Шотландия и в семейния живот… властта да застава срещу детето и родителите му”.

The firm was founded by Tevfik Arif, a former Communist Party functionary in the Soviet republic of what is now Kazakhstan.
Фирмата е основана от Тевфик Ариф, бивш функционер на комунистическата партия в съветската република сега позната като държавата Казахстан.

In secretly marrying Insarov Elena disappoints her mother and enrages her father, who had hoped to marry her to a dull, self-satisfied functionary, Kurnatovski.
Те се женят тайно, с което разочароват майката на Елена и разгневяват баща ѝ, който се е надявал да задоми дъщеря си със скучен, самодоволен функционер(Курнатовски).

It was founded by clerics of the Ecumenical Patriarchate and its most important functionary at the time was Peter Mogila- an enlightened Moldavian and bishop of the Ecumenical Patriarchate.
Тя също е основана от Вселенската патриаршия и най-важният й функционер по онова време е Петър Могила- просветен молдовец, епископ на Константинопол.

Once a month a functionary on the payroll of the nationwide health conglomerate that owns this chain of warehouses for the mentally ill glances at a chart, checks a box, and moves on to the next patient on the shelf.
Веднъж месечно служител на националната здравната служба, която притежава домовете за психично болни, поглежда картона, отбелязва кутийка и продължава към следващия. Трябва да си тръгвате.

To promote the development of red blood cells and mature, make the body hematopoiesis functionary in normal, and prevent pernicious anemia.
За насърчаване на развитието на червените кръвни клетки и възрастни, направи тялото кръвообразуване функционер в нормален и предотвратяване на злокачествена анемия.

In honor of this prominent functionary of the Stalin era was called at that time the entire administrative district, where the station was opened, now known as the metro station Vykhino.
В чест на този виден функционер на епохата на Сталин, по онова време се наричаше целият административен район, където станцията беше отворена, която сега е позната на всички като метростанция Визхино.

The surprising moment in Vučić's statement is that he reveals that one of the Eastern or Western agencies has recruited a high-ranking Serbian functionary from the security agencies”, reports Dnevnik.
Изненадващият момент в изявлението на Вучич е, че той открива, че някоя от източните или западните чуждестранни служби е вербувала високопоставен сръбски функционер в службите за сигурност", пише Дневник.

Although his word continues to be taken very seriously, the word of almost any other functionary- even when spoken on the Kremlin's behalf- carries too little weight to stop a nationalist campaign that has already reached critical mass.
Думата на практически всеки друг функционер- дори и да се произнася от името на Кремъл- е с недостатъчна тежест, за да спре една националистическа кампания, която вече е достигнала критична маса.

Who was an extremely sensible moralist, finally had a chance to see for himself the irreducible decadence of the so-called heroes of"Il Risorgimento" in the person of his uncle Rocco, now a greying and exhausted functionary of the prefecture, who provided him with temporary lodgings in Rome.
Изключително чувствителен моралист, той вижда упадъка на героите на ІІ Risorgimento в лицето на чичо си Роко- сега прошарен и изтощен функционер на префектурата, който му е предоставял временни квартири в Рим.

Satprem worked briefly as a functionary in the colonial administration of Pondicherry, but he felt dissatisfied and unfulfilled everywhere and went in search of adventure in French Guyana, Brazil and Africa.
За кратко време Сатпрем работил като чиновник в колониалната администрация на Пондичери, но навсякъде го предследвало неудовлетворение и недостатъчност, затова се отправил в търсене на приключения във френска Гвиана, Бразилия и Африка.

Although Pfluger is not as famous as former Chancellor Gerhard Schröder, who works for the Russian energy company, behind the scenes, the former CDU functionary has become one of the most important European lobbyists in the field of gas policy.
Пфлюгер не е толкова известен, както работещият за руски енергийни концерни бивш германски канцлер Герхард Шрьодер, но зад кулисите бившият функционер на ХДС се превърна в един от най-значимите газови лобисти в Европа.

Functionary of the Bulgarian Communist Party at average level, as first secretary of the Party in Sliven at the time of the communist terror, Petar Semerdjiev witnessed abductions and murders executed upon orders from the leadership of the Communist Party in the first days after 9 September 1944. In Bulgarian.
Функционер на Българската комунистическа партия от среден ранг, първи секретар на партията в Сливен по времето на комунистическия терор, Петър Семерджиев свидетелства, че отвличанията и убийствата в първите дни след 9 септември 1944 са извършвани по заповед на ръководството на комунистическата партия.

Although his word continues to be taken very seriously, the word of almost any other functionary- even when spoken on the Kremlin's behalf- carries too little weight to stop a nationalist campaign that has already reached critical mass.
И макар че думите му продължават да се вземат много на сериозно, онези на почти всеки друг функционер- дори и когато той говори от името на Кремъл- имат прекалено малко тежест, за да могат да спрат една националистическа кампания, която вече е достигнала критична маса.

The photographer is inside the device and is intertwined with it. This is a function of a new kind where man is neither the constant nor the variable but man and camera amalgamate into one. That is why it would be reasonable here to call the photographer“a functionary”.(Vilem Flusser).
Фотографът е вътре в апарата и е преплетен с него. Това е функция от нов вид, при която човек не е нито константата, нито променливата, а човек и апарат се сливат в едно цяло. Затова тук му е мястото да наречем фотографа„функционер”.”1 Вилем Флусер.

When it was all said and done, President Ronald Reagan, in the words of prominent Soviet functionary, Valentin Falin,“had arms-raced the Soviets to death.” And so the Soviet Union was no longer, Eastern Europe was liberated and Germany was reunited not because, but despite the phony Ostpolitik of the socialists.
Когато всичко вече беше казано и направено, президентът Роналд Рейгън, по думите на видния съветски функционер Валентин Фалин,„започна надпревара във въоръжаването, което доведе Съветите до техния провал“. И така, вече нямаше Съветски съюз, Източна Европа бе освободена, а Германия се обедини не поради, а въпреки фалшивата Ostpolitik на социалистите.

The gap between Party and state is most obvious in the anti-corruption struggle: when there is suspicion that some high functionary is involved in corruption, the Central Commission for Discipline Inspection, a Party organ, investigates the charges unrestricted by legal niceties: suspects are liable to be kidnapped, subjected to harsh interrogation and held for as long as six months.
Пропастта между партията и държавата е най-очевидна при борбата с корупцията: когато има подозрения, че някой висш функционер е замесен в корупция, обвиненията се разследват първо от Централната комисия за дисциплинарни инспекции, един партиен орган, неограничаван от законови финеси: заподозрените могат да бъдат отвлечени, подложени на сурови разпити и държани под арест в продължение на шест месеца.

The highest state functionaries are all Catholic clergymen of various nationalities.
Всички най-високи държавни функционери са католически духовници от различни националности.

Government functionaries and even the imperial family were permitted only limited access;
Правителствените служители и дори имперското семейство получават само ограничен достъп;

Crimes, committed by specific functionaries of the communist and post-communist special services, but….
За извършени престъпления от конкретни функционери на комунистическите и на посткомунистическите специални служби, но….

The highest state functionaries are all Catholicclergy of various national origins.
Всички най-висши държавни функционери са католически духовници от различни националности.