Какво е " GIVEN SECTOR " на Български - превод на Български

• даден сектор
• определен сектор
• дадения сектор

Примери за използване на Given sector на Английски и техните преводи на Български

(c) thematic platforms that group together investment projects in a given sector.
Тематични платформи, които обединяват инвестиционни проекти в даден сектор.

The more we know about a given sector, the better our decision making with regard to it will be.
Колкото повече знаем за даден сектор, толкова по-обосновано ще приемаме решения във връзка с него.

Sector inquiries are not always the best way to enforce our rules in a given sector.
Не винаги секторните проучвания са най-добрият начин за прилагане на нашите правила в даден сектор.

Are a top executive in any given sector or industry* seeking to upgrade your managerial skills.
Има основен изпълнителен във всеки даден сектор или отрасъл* стреми да обновите вашите управленски умения.

Use maps contain already compiled and agreed description of typical uses for a given sector.
Картите за употреби съдържат вече събрани и договорени описания на типичните употреби за даден сектор.

Figure 2 shows a simplified example of how better coordination in a given sector or territory can lead to improved results.
Фигура 2 представя опростен пример за това как по-добрата координация в даден сектор или територия може да доведе до по-добри резултати.

Public or private entities that have sector-specific expertise and represent or are present in a given sector.
Публични или частни структури, имащи специфичен за сектора експертен опит и представляващи или присъстващи в даден сектор.

However, even if there is no predominance of SOEs in a given sector, state ownership is only one of the indicators of significant distortions.
Въпреки това, дори ако държавните предприятия не преобладават в даден сектор, държавната собственост е само един от показателите за значителни нарушения.

Following riddance of mws(using any technique) will lead to a rapid decrease of the given sector of the chaotic ID.
Последващото отстраняване на мж(по какъвто и да е начин) на свой ред води до рязко отслабване на дадения сектор хаотичен ВД.

Sector strategies help shape the Bank's approach and activities in a given sector or thematic area, identifying aspects of relatively weak country performance for priority attention.
Секторните стратегии помагат за изграждане подхода на банката и предприемане на дейности в даден сектор или определена сфера, и спомагат да се идентифицират основни слабости в развитието на страните.

Those documents should help organisations better focus on the most important environmental aspects in a given sector.
Тези документи следва да помогнат на организациите по-добре да се съсредоточат върху най-важните екологични аспекти в даден сектор.

This product is designed to define psychographic profiles of consumers in the given sector and to bind them to the real"permeability" of users of ads broadcasted on different communication channels.
Този продукт има за цел да дефинира психографските профили на потребителите в дадения сектор и да ги обвърже с реалната"пропускливост" на потребителите на рекламите, излъчвани по различните комуникационни канали.

Face the elimination or a drastic reduction of the total market share held by Latvian companies or nationals in a given sector or industry in Latvia, or.
Са изправени пред унищожаване или драстично намаляване на общия пазарен дял, притежаван от български компании или граждани, в определен сектор или отрасъл на промишлеността в България, или.

The implementation and application of appropriate Community legislation opening a given sector, or a part of it, will be considered to provide sufficient grounds for assuming there is free access to the market in question.
Изпълнението и прилагането на подходящо общностно законодателство за отваряне на определен сектор, или на част от него, се приема че предоставя достатъчно основания за предполагане, че е налице свободен достъп до въпросния пазар.

Access to a market is deemed not to be restricted if the Member State concerned has implemented and applied the relevant Union legislation opening a given sector or a part of it.
Достъпът до даден пазар се счита за неограничен, ако държавата членка е въвела и прилага съответното законодателство на Съюза относно отварянето на даден сектор или на част от него.

This may be innovative for the given sector or imply process innovation in the marketing systems;- the two projects in Hungary where the Court seems to have doubts as regards their‘novelty' have to be assessed in their specific local context.
Това може да бъде иновативно за дадения сектор или да предполага иновация на процесите в маркетинговите системите;- двата проекта в унгария, за които Палатата изглежда има съмнения по отношение на тяхната„новост“, трябва да бъдат оценени според техния специфичен местен контекст.

Sector supplements complement the Guidelines with interpretations and guidance on how to apply them in a given sector, and include sector-specific performance indicators.
Напътствията се допълват от приложения за даден сектор от промишлеността, които съдържат насоки за прилагането на Напътствията в даден сектор и включват специфични за сектора показатели за представяне на организацията.

Where in a given sector the complementary national direct payments would exceed the maximum level authorised by the Commission in accordance with Article 132(7) of Regulation(EC) No 73/2009, the rate of complementary national direct payments of the concerned sector shall be reduced proportionally by application of a coefficient of reduction.
Когато в определен сектор допълнителните национални директни плащания биха надвишили максимално разрешените равнища от страна на Комисията, в съответствие с член 143в, параграф 7 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, процентът на допълнителните национални директни плащания в съответния сектор следва да бъде пропорционално намален, като се прилага коефициент на намаление.

The aim of the competition is to popularize innovation in agriculture and to encourage young entrepreneurs engaged in farming, which are using new methods, technologies or specific know-how in a given sector or region.
Целта на конкурса е да популяризира иновациите в селското стопанство и да насърчава младите предприемачи, занимаващи се с земеделие, които използват нови методи, технологии или специфично ноу-хау в даден сектор или регион.

For this purpose, application by a Member State of a Directive, such as Directive 94/22/EC opening up a given sector to competition, to another sector, such as the coal sector, is a circumstance to be taken into account for the purposes of Article 30.
За тази цел прилагането от дадена държава-членка на някоя директива, такава като Директива 94/22/ЕО за отварянето на даден сектор за конкуренция, на друг сектор, такъв като сектор въгледобив, е обстоятелство, което следва да се отчита за целите на член 30.

Given the high mobility of today's workforce, the sector-specific booklets are designed to be of practical value to workers who wish to move within a given sector between partner countries.
Предвид голямата мобилност на днешната работна сила, предназначението на брошурите за отделните сектори е да бъдат от практическа полза за работниците, които имат желание да се преместят в страните-партньори в рамките на даден сектор.

Where in a given sector the complementary national direct payments or the transitional national aid would exceed the maximum level authorised by the Commission in accordance with Article 132(7) or 133a(5) of Regulation(EC) No 73/2009, the rate of complementary national direct payments or transitional national aid of the concerned sector shall be reduced proportionally by application of a coefficient of reduction.
Когато в определен сектор допълнителните национални директни плащания биха надвишили максимално разрешените равнища от страна на Комисията в съответствие с член 132, параграф 7 от Регламент(ЕО) № 73/2009, процентът на допълнителните национални директни плащания в съответния сектор се намалява пропорционално, като се прилага коефициент на намаление.

Sector Skills Alliances under this Lot shall set up sustainable cooperation on skills development between key industry stakeholders in a given sector, education and training providers, and public authorities.
Секторните съюзи на уменията в тази партида трябва да установяват устойчиво сътрудничество по отношение на развитието на умения между ключови заинтересовани страни в дадения сектор, доставчици на образование и обучение, и обществени органи.

Suggests that a review should take place of EU competition law so as to allow all stakeholders in a given sector, including consumers and public authorities, to decide on a fair distribution of the added value and profit margins along the value chain and to allow farmers to move towards a fairer position in the food chain and to strengthen their position on the market;
Предлага преразглеждане на европейското законодателство в областта на конкуренцията, което да позволява на всички участници в даден сектор, включително на потребителите и публичните органи, да вземат решения за справедливо разпределение на добавената стойност и на маржовете по цялата верига за създаване на стойност, а на земеделските стопани- да постигнат по-равнопоставена позиция във веригата за доставка на храни и да укрепят позициите си на пазара;

The‘direct' effect refers to a change in the availability or price of the factors of production or in total factor productivity in a given sector due to climate change(for example, how climate change affects crop yields).
Прекият” ефект се отнася до промяна в наличността или цената на факторите за производство или на общата факторна производителност в даден сектор поради изменението на климата(например начина, по който изменението на климата влияе върху добивите от култури).

It was aimed at providing specific, one-off support to facilitate the re-integration into employment of workers who lost their jobs in certain areas or sectors because of serious economic disruption such as delocalisation of jobs to third countries, a massive increase of imports or a progressive decline of the EU market share in a given sector.
Неговата цел е да предоставя специфична, еднократна подкрепа, която да улесни реинтегрирането на пазара на труда на работниците, изгубили работата си в определени области или сектори вследствие на сериозни икономически сътресения като изнасяне на работни места в трети държави, значително нарастване на вноса или прогресивен спад на пазарния дял на ЕС в даден сектор.

Subsidies such as provision of land-use rights for less than adequate remuneration or availability of preferential lending and financing in a given sector lower the costs of the producer and therefore affect the cost of production and/or the prices of their products(71).
Субсидии, като например предоставянето на права за земеползване на занижени цени или наличността на преференциално кредитиране и финансиране в даден сектор, намаляват разходите на производителите, като така оказват влияние върху разходите за производство и/или цените на техните продукти(71).

Points to the need to find a job evaluation method free from gender bias, enabling jobs to be compared on the basis of their scale and complexity so as to determine the position of one job in relation to another within a given sector or organisation, whether the jobs in question are held by women or men;
Посочва необходимостта от постигане на метод за оценяване на труда, който не включва предубеждения от гледна точка на половете, като позволява сравняване на работните места въз основа на техния мащаб и сложност, така че да се определи положението на едно работно място спрямо друго в рамките на даден сектор или организация, независимо дали въпросните работни места са заети от жени или от мъже;

In particular, e-commerce is an area where consumers cannot benefit from the internal market nor from their consumer rights, which is due to the fact that manufacturers in a given sector are reluctant to comply with different rules as they enter a new market and thus run the risk of being sued in another Member State.
По-конкретно електронната търговия е област, в която потребителите не могат да се възползват от вътрешния пазар, нито от своите потребителски права, което се дължи на факта, че производителите в даден сектор не са склонни да се съобразяват с различни правила, когато навлизат на нов пазар и рискуват да бъдат съдени в друга държава-членка.

The way you can buy stocks and ETFs as an investment in expectation their price to increase, you can buy and ETFs(stock exchange traded funds, that follow a given sector or index) with which to win when the stocks and indices decrease.
Така както може да си купите акции и ETF- и с цел инвестиция в очакване на цената им да нарасне, така може да купите и ETF- и(борсово търгувани фондове, които следват даден сектор или индекс) с които да печелите когато акциите и борсовите индекси се понижават.