Какво е " HAS PERSISTED " на Български - превод на Български

• е продължило
• продължава
• съществува
• се е запазил
• се запазва
• се задържа
• е персистирал
• се е поддържала

Примери за използване на Has persisted на Английски и техните преводи на Български

This fear has persisted.
Този страх продължава.

From the times of Adam the teaching of the Paradise Trinity has persisted.
Учението за Райската Троица съществува от времената на Адам.

An imbalance that has persisted for thousands of years.
Който продължава хиляди години.

Despite this, illegal logging has persisted.
Въпреки това незаконното надстрояване продължава.

South Sudan's civil war has persisted for four and a half years.
Конфликтът в югоизточна Украйна продължава вече четири и половина години.

The public was made aware of all the problems, but the problem has persisted.
Обществото беше запознато с всички проблеми, но проблемът остана.

I know. But this rumor has persisted for quite some time.
Знам, но този слух съществува от твърде много време.

What has persisted, after a long quarter century, is the element of human character.
Онова, което продължава да съществува, след един дълъг четвърт век, е елементът на човешки характер.

In some cases this situation has persisted for decades.
В някои случаи това положение продължава с десетилетия.

The practice has persisted in some human societies, linked to rituals and social practices;
Практиката продължава в някои човешки общества, свързани с ритуали и социални практики;

It is a pre-Hispanic dance that has persisted through changing times.
Това е пред-испански танц, който се е запазил през променящите се времена.

The charade about polio eradication and the great savings it will bring has persisted to date.
Шарадата за изкореняването на полиомиелита и големите спестявания, които ще донесе, продължава да съществува досега.

The claustrophobia has persisted for a longer period, usually 6 months or more;
Клаустрофобия е продължило по-дълъг период, обикновено 6 месеца или повече;

The CCP regime's persecution of Falun Gong practitioners has persisted for eleven years.
Всъщност политиката на жестоки наказания към Фалун Гонг практикуващите продължава вече 11 години.

Although the question has persisted forever, it seems we might be closer to understanding it at last.
Въпреки че въпросът продължава завинаги, изглежда, че най-сетне можем да го разберем по-близо.

These concerns lie at the heart of the U.S.-China trade dispute which has persisted for more than a year.
Споровете са част от търговската война между Съединените щати и Китай, която продължава вече година.

Here the vanished green race has persisted in larger proportion than anywhere else in the world.
Тук изчезналата зелена раса се запази в по-големи пропорции, отколкото на което и да е друго място.

The dispute between the Paradas and the FBI is the latest chapter in a mystery that has persisted for more than a century and a half.
Спорът между Парада и ФБР е част от една мистерия, която продължава повече от век и половина.

Since then, the warm blob has persisted, though it has become a long, skinny finger of water instead.
Оттогава топлото петно продължава, въпреки че вместо това се превърна в дълъг, мършав пръст вода.

The lack of progress in this area, already observed over the past two years, has persisted and, in some cases, intensified.
Наблюдаваната през последните две години липса на напредък в тази област се задържа, а в някои случаи се задълбочи.

Sadly, this hoax narrative has persisted, and there are still people in Nigeria today who believe that the Chibok girls were never kidnapped.
За жалост, този шеговит разказ се запази, и все още има хора в Нигерия, които вярват, че момичетата не са били отвличани.

It was annexed by the Normans in 933, and French influence has persisted since autonomy was granted in 1204.
Той беше приложен от норманите в 933, и френско влияние е продължило тъй автономия е издадено в 1204.

Based on historical evidence, experts believe the concept of a chastity belt arose as a joke but the myth has persisted.
Въз основа на исторически доказателства, експертите смятат, че концепцията за пояс на целомъдрието е възникнала като шега, но митът се запазва.

Students will enjoy portraying this ancient story that has persisted for thousands of years in storyboards.
Студентите ще се насладят на тази стара история, която продължава от хиляди години в историите. Създайте История.

There have been revolutions in Libya and Egypt and Tunisia- there have been new governments- but the same status for women has persisted.
Имаше революции в Либия, Египет и Тунис- имаше нови правителства- но статутът на жените остана непроменен.

Cancer of the cervix(the neck of the womb) that has persisted or come back after treatment, or spread to other parts of the body.
Рак на шийката на матката, който е персистирал или рецидивирал след лечение, или се е..

For bloating and other symptoms, it is recommended that women seek care if the symptom has persisted for two weeks.
За подуване на корема и други симптоми се препоръчва на жените да потърсят грижи, ако симптомът се запази в продължение на две седмици.

Cancer of the cervix(the neck of the womb) that has persisted or come back after treatment, or spread to other parts of the body.
Рак на шийката на матката, който е персистирал или рецидивирал след лечение, или се е разпространил в други части на организма.

SEO started out as a purely technical activity carried out principally on-page(i.e., on the website itself), and to an extent that technical nature has persisted.
SEO започна като чисто техническа дейност, осъществявана предимно on-page(т.е. на самия сайт) и в известна степен това техническо естество се задържа.

By forming his own government of national unity, the putschist Roberto Micheletti has persisted in his illegal and authoritarian activities.
Образувайки свое правителство на националното единство, заговорникът Роберто Мичелети продължи незаконните си и авторитарни действия.