Какво е " HEEDLESSNESS " на Български - превод на Български

• нехайство
• небрежност
• нехайството
• безгрижие

Примери за използване на Heedlessness на Английски и техните преводи на Български

O people of heedlessness!
Върви народе възродений!

Heedlessness, error as well as ignorance arise from tamas.
Прегрешението, заблудата и незнанието се пораждат от тамас.

Forgive my heedlessness.
Простете моята небрежност.

Thus hath Our Pen revealed the truth, and yet the people are sunk in heedlessness.
Така Перото Ни разкри истината, но хората продължават да тънат в безгрижие.

What had been done was done in heedlessness and not by intention.
Стореното от него било по непредпазливост, а не умишлено.

Fear ye God and suffer not your deeds to be rendered vain and be not of them that are sunk in heedlessness.
Бойте се от Бога и не правете така, че делата ви да бъдат смятани за напразни и не бъдете от онези, които са потънали в нехайство.

Question: What is heedlessness?
Въпрос: Какво е наглост?

This book aims to define heedlessness as described in the Qur'an and warn people against this lurking threat.
Целта на тази книга е да определи нехайството според Корана и да предопреди хората за тази коварна заплаха.

Wakefulness is the path of immortality, heedlessness the path of death.
Сериозността е пътят на безсмъртието(нирвана), лекомислието- пътят на смъртта.

Yet our continent kneels before God's madmen, muzzling and libelling free thinkers with suicidal heedlessness.
И все пак нашият континент продължава да коленичи пред божиите безумци, запушвайки устата на свободомислещите със самоубийствено безгрижие.

So leave them immersed in their heedlessness till an appointed time!
Остави ги[ о, Мухаммад] в бездната на заблуждението им до време!

The raising of the dead means the spiritual awakening of those who are asleep in the graves of ignorance, heedlessness and lust.
Възкресение на мъртвите означава духовно пробуждане на тези, които спят в гробницата на невежеството, безгрижието и похотта.

Let no harm beset me in times of tests, and in moments of heedlessness guide my steps aright through Thine inspiration.
Нека не ме сполита зло по време на изпитания и в мигове на небрежност напътвай стъпките ми право чрез Своето вдъхновение.

Again and again have We, in most of Our Tablets, borne witness to this truth, that mankind may be roused from its heedlessness.".
Отново и отново, в повечето от Нашите послания, Ние засвидетелствахме тази истина, за да може човечеството да бъде разбудено от своето нехайство."….

Quench the thirst of heedlessness with the sanctified waters of My grace, and chase the gloom of remoteness through the morning-light of My Divine presence.
Утоли жаждата на равнодушието със светените води на Моето милосърдие и прогони мрака на отстоянието с утринната светлина на Божественото Ми присъствие.

The days are approaching their end, and yet the peoples of the earth are seen sunk in grievous heedlessness, and lost in manifest error.".
Дните наближават своя край и въпреки това виждаме народите по света потънали в жестоко нехайство и изпаднали в явна заблуда."….

Tell the rich of the midnight sighing of the poor, lest heedlessness lead them into the path of destruction, and deprive them of the Tree of Wealth.
Нека богатите се вслушат в полунощните въздишки на бедняка, за да не допуснат безгрижието им да ги отведе по пътеката на разрушението и гибелта и да не ги лиши от Дървото на изобилието.

Thus have We manifested the truth of Our Revelation, that haply the people may be roused from their heedlessness, and be of them that understand.
Така Ние разкриваме истината на Нашето Откровение, за да могат хората да се събудят от нехайството си и да бъдат от онези, които разбират.

The only way of avoiding such heedlessness is for the adults around the child, through their actions and general behavior, to give the child the possibility to imitate and absorb a genuine religious element right into the finest articulation of the vascular system.
Единственият начин за възрастните в обкръжението на детето да избегнат тази небрежност е, чрез своите действия и цялостно поведение, да дадат на детето възможността да подражава и да възприеме един искрен и непресторен религиозен елемент директно в най-финия израз на кръвоносната си система.”.

The mysteries of Resurrection and the events of the Last Hour are openly manifest, but the people are sunk in heedlessness and have suffered themselves to be wrapt in.
Тайните на Възкресението и събитията от Последния час са явно проявени, но хората са потънали в нехайство и предпочитат да останат обвити в завеси.

Notwithstanding, they are still oblivious of this truth, and in the sleep of heedlessness, are pursuing the vanities of the world, and are occupied with thoughts of vain and earthly leadership.
Независимо от това, те все още забравят за тази истина, преследват в съня на нехайството светските суети и са обсебени с мисли за безсмислено и земно водачество.

This is the fire which, in one and the same moment, kindleth the flame of love in the breasts of the faithful, and induceth the chill of heedlessness in the heart of the enemy.
Това е огънят, който в един и същи миг, запалва пламъка на обичта в гърдите на правоверните и причинява студа на нехайството в сърцето на враговете.

That will require reducing the harm boys cause, whether out of monstrous venality, entitlement, heedlessness or even(maybe especially) ignorance.
А за да се получи това, то ще трябва да се намалят вредите, които момчетата причиняват, независимо дали от чудовищно хищничество, усещане за безнаказаност, непукизъм или дори(а може би най-вече) невежество.

Day and night ye have been calling upon your Lord, the Omnipotent, but when He came from the heaven of eternity in His great glory, ye turned aside from Him and remained sunk in heedlessness.
Ден и нощ вие призовавахте своя Господ, Всемогъщия, но когато Той дойде от небето на вечността в Своята огромна слава, вие се отвърнахте от Него и останахте потопени в нехайство.

They should impart the Word of God according to the hearer's particular measure of understanding and capacity, that perchance the children of men may be roused from heedlessness and set their faces towards this Horizon which is immeasurably exalted above every horizon.
Те трябва да предават Божието Слово според съответната мярка за разбиране и възможности на слушателя, та дано чедата човешки се разбудят от нехайството и насочат лицата си към този Небосклон, който е неизмеримо въздигнат над всеки небосклон.

Also, disregarding Turkey's security concerns in Syria for a very long time and blatantly building a military alliance with the Syrian extension of a terror organization targeting Turkey is another instance of such heedlessness.
Също така пренебрегването на загрижеността за сигурността на Турция в Сирия от много дълго време и очевидно изграждането на военен съюз със сирийското продължение на терористична организация, насочена към Турция, е още един пример за такова невнимание.