Какво е " HEEDING " на Български - превод на Български

• вслушвайки се
• вслушаха
• да слушаме
• да обръща внимание

Примери за използване на Heeding на Английски и техните преводи на Български

It would appear the government is heeding that advice.
Изглежда, че правителството се вслушва в този съвет.

So plenty of Turkey heeding the advice of its effective NATO ally!
Ето колко Турция се вслушва в съветите на своя мощен натовски съюзник!

However, taking any supplement means taking the recommended dosage and heeding instructions.
Въпреки това, като всяка добавка означава прием на препоръчителната доза и вслушвайки се инструкции.

There is no point in heeding the debt consolidation information from expensive sources, as these are not necessarily the best.
Няма смисъл в вслушва информацията за консолидиране на дълг от скъпите източници, тъй като те не са непременно най-добрите.

Ukraine can become a successful country and a major player on the political stage if we start heeding the voices of the people.”.
Украйна може да стане успешна държава и важен играч на политическата сцена, ако започнем да слушаме гласа на народа“.

At last, the first signs that politicians are heeding popular anger at the austerity measures imposed to pay for bankers' greed.
Най-сетне, първите признаци, че политиците се вслушва народния гняв към мерките за икономии, наложени да плащат за алчността на банкерите.

Heeding the words of St Gregory and the advice of other Elders, St Maximus selected a permanent dwelling in a cave near the renowned Elder Isaiah.
Вслушвайки се в думите на свети Григорий и съветите на други старци, свети Максим си избрал за постоянно жилище пещера близо до известния старец Исая.

While Washington's response takes the Israeli dimension into account, it has stopped heeding the advice of the Netanyahu government.
Докато отговорът на Вашингтон взема изпредвид израелските аспекти, той спря да обръща внимание на съветите от правителството на Нетаняху.

There is no point in heeding the debt consolidation information from expensive sources, as these are not necessarily the best. In fact, sometimes, you will….
Няма смисъл в вслушва информацията за консолидиране на дълг от скъпите източници, тъй като те не са непременно най-добрите. Фактически, понякога, щете….

They traveled back to their kingdoms together without going back to Herod, heeding the advice of the angel they dreamt that night.
Опътували обратно към своите царства заедно без да се върнат при Ирод, вслушвайки се в съвета на ангел, който сънували през нощта.

Heeding the words of Saint Gregory and the advice of other elders, the monk selected for himself a permanent dwelling in a cave nearby the reknown elder Isaiah.
Вслушвайки се в думите на свети Григорий и съветите на други старци, свети Максим си избрал за постоянно жилище пещера близо до известния старец Исая.

Ukraine can become a successful country and a major player on the political stage if we start heeding the voices of the people,” he said in the interview.
Украйна може да стане успешна държава и важен играч на политическата сцена, ако започнем да слушаме гласа на народа“, каза Слипак тогава.

Heeding the advice of international consulting group McKinsey, Lebanon's parliament is preparing to legalize medicinal cannabis and its cultivation.
Вслушвайки се в съветите на международната консултантска група McKinsey, ливанското правителство се подготвя да легализира употребата и отглеждането на марихуана за медицински нужди.

Ukraine can become a successful country and a major player on the political stage if we start heeding the voices of the people,” he said in the interview.
Украйна може да стане успешна държава и важен играч на политическата сцена, ако започнем да слушаме гласа на народа.- В интервю преди време за украинска телевизия.

Heeding T'Pol's long-offered advice on inter-species contact, Archer decided that he and Reed would have to be hanged in order to avoid contaminating the pre-warp civilization.
Вслушвайки се в съвета на Т'Пол относно между-видови контакти, Арчър решава, че той и Рийд трябва да бъдат екзекутирани за да се избегне замърсяване на пред-светлинната цивилизация.

Increasing numbers of people of all ages have been heeding the advice to get active for all of the health benefits exercise has to offer.
През последните години все по-голям брой хора от всички възрасти се вслушаха в съветите на своите здравни специалисти, за да станат активни за всички здравни предимства, които упражняването може да предложи.

Heeding the aspirations of the people in the region, including those of Palestinians for statehood and those of Israelis for security is a crucial element for lasting peace, stability and prosperity in the region.
Вслушването в стремежите на хората от региона, в т.ч. на палестинците, за държавност, а на израелците- за сигурност, е решаващо за постигането на траен мир, стабилност и благоденствие в региона;

In recent years, increasing numbers of people of all ages have been heeding their health professionals' advice to get active for all of the health benefits exercise has to offer.
През последните години все по-голям брой хора от всички възрасти се вслушаха в съветите на своите здравни специалисти, за да станат активни за всички здравни предимства, които упражняването може да предложи.

They are torn between voting against Kurz for his part in bringing the FPO to power and governing with them for 17 months on the one hand, and heeding the president's call for stability on the other.
Тя е разделена между гласуването срещу Курц заради ролята му във вкарването на FPÖ във властта и управлението с тях в продължение на 17 месеца, от една страна, и вслушването в призива на президента за стабилност, от друга.

Going within for answers and heeding them- following your intuition- is advancement in soul evolvement, and so is separating the wheat from the chaff in your priorities.
Навлизането навътре в себе си в търсене на отговори и вслушването в тях като следвате интуицията е напредък в еволюцията на душата, както и разделяне на плявата от зърното при определяне на приоритетите.

Boromir realizes what he has done, and attempts to find Frodo, who decides to continue his journey alone, heeding Galadriel's warning that the Ring will eventually corrupt the other members of the Fellowship.
Боромир осъзнава какво е направил и опитва да намери Фродо, който решава да продължи пътуването сам, вслушвайки се в предупреждението на Галадриел, че Пръстенът ще поквари и други членове.

He has as yet shown no sign of heeding that call, which could end one of the longest standing leftist governments in Latin America, a staunch ally for socialist Venezuela.
Засега той не е показал никакви признаци, че се вслушва в този призив, което може да сложи край на едно от най-дългогодишните леви правителства в Латинска Америка, твърд съюзник на социалистическа Венецуела.

If your ego and carnal mind dominate in you, you will sooner seek and find a confirmation to your opinion that the source of these Dictations is non-divine and that it is not worth heeding the information contained in them.
Ако преобладава плътският ум, вашето его, то най-вероятно ще търсите и ще намерите потвърждение на това, че източникът на тези диктовки не е божествен и не си струва да се обръща внимание на информацията, съдържаща се във тях.

In recent years, increasing numbers of people of all ages have been heeding their health professionals' advice to increase their activity levels for all of the health benefits exercise has to offer.
През последните години все по-голям брой хора от всички възрасти се вслушаха в съветите на своите здравни специалисти, за да станат активни за всички здравни предимства, които упражняването може да предложи.

Yes, clairvoyants should not say things we make our destiny through our individual will but only things already predestined by God Himself and which we cannot change yet we wish to know of, or things we can change solely through God's intervention, heeding the words of His prophets….
Да, пророците не би трябвало да казват неща, които правим съдбовни, чрез личната си воля, а само неща които Бог, вече е определил и не можем да променим, но искаме да узнаем, или неща, които можем да променим единствено чрез Божията намеса, вслушвайки се в думите на пророците му….

After the battle, heeding the call of nature I retired to a lonely spot, loosened my drawers and was busy relieving myself when, from a thicket just above my head, I heard a rustle a snap.
След битката, вслушвайки се в призива на природата, аз се оттеглих на едно самотно място, разхлабих шалварите си и се заех с облекчаването си, когато от гъсталака точно над главата си чух шумолене.

I did not take much heed of what he said.
Не обърнах особено внимание на казаното от него.

The boys heeded her advice.
Приятелите послушали съвета й.

Heed the warning… of your predecessor… or the war… will end here.".
Вслушайте се в предупрежденията на праотците си или войната ще ви настигне.

Heed my words brother.
Вслушай се в думите ми братко.