Какво е " HIS EXPLOITS " на Български - превод на Български

• подвизите му
• геройството си
• неговите премеждия

Примери за използване на His exploits на Английски и техните преводи на Български

Talking about his exploits.
Говореше за своите подвизи.

His exploits aroused great admiration and interest.
Неговите премеждия предизвикват голямо възхищение и интерес.

The next morning he continued his exploits.
На следващата сутрин той продължи подвизите си.

His exploits aroused great admiration and interest. In 1950 r.
Неговите премеждия предизвикват голямо възхищение и интерес. В 1950 R.

But the hedgehog did not perceive his exploits so seriously.
Но таралежа не възприемаме подвизите му толкова сериозно.

As a general, his exploits in the War of 1812 were widely celebrated.
Като генерал, неговите подвизи във войната от 1812 г. бяха широко отбелязани.

No one knew who the vigilante was, but his exploits quickly became notorious.
Никой не знаеше кой е отмъстителя, но подвизите му бързо станаха известни.

His exploits were cited by Winston Churchill as the true bedrock of the Resistance.
Подвигът му е повод Уинстън Чърчил да напише в мемоарите си, че този човек е истинският символ на Съпротивата.

Barkmann reached Avranches on 5 August and was congratulated by his comrades who heard about his exploits.
Баркман достига Авранш на 5 август и е горещо посрещнат от другарите си, които чуват за подвизите му.

And while the stories of his exploits are often elaborated, he's a hero to the Asgardian people.
Въпреки че историите за неговите подвизи често биват разкрасявани, той е истински герой за хората от Асгард.

Barkmann reached Avranches on August 5th, and was warmly welcome by his comrades who heard about his exploits.
Баркман достига Авранш на 5 август и е горещо посрещнат от другарите си, които чуват за подвизите му.

The same part of the book describes his exploits in the Civil War, which were distinctly inglorious.
В същата част от книгата[Живот по Мисисипи] се описват и подвизите му по времена Гражданската война, които са определено безславни.

The two psychos are talking in the asylum, and the first one is telling the second one about his exploits when he was young.
Две psychos се говори в областта на убежището, и първият е силен вторият за подвизите му, когато той е бил млад.

I know Briscoe started to follow his exploits in the news, started to focus on you, the lead investigator, even to the point where he stalked Maya.
Бриско е започнал да следи подвизите си по новините, започнал е да се фокусира върху теб, главния разседващт, дори до там, че да следи и Мая.

In this outlandish garden it was sent Hercules to make one of his exploits, moving from the garden of the Hesperides.
В този необичаен градина е било изпратено Hercules да направи един от подвизите му, движейки се от градината на хесперидите.

His exploits would have probably been forgotten if his wife, fifty years later, hadn't found a suitcase in the attic, full of documents and transport plans.
И подвигът му вероятно щеше да остане неизвестен, ако 50 години по-късно съпругата му не беше открила на тавана стар куфар, пълен с документи и пътни листи.

A performance or two in the circus, and of course films and photographs of his exploits, but no outdoor walk in the flesh.
Имаше едно или две участия в цирка, също така показваха и филми и фотографии на неговите подвизи, но не и ходене на въже на вън.

Petersburg, he was severely punished for his exploits during the Circumnavigation and sent to serve in a garrison regiment in Nyslott(now Savonlinna, Finland).
Толстой се връща в Санкт Петербург, той е наказан жестоко за подвизите си по време на Околосветското пътешествие и е изпратен да служи в гарнизонен полк в Нислот(днешен Савонлина, Финландия).

Whereas previously the title of« hostess» worn with pride and considered a compliment, today about his exploits in this field are trying to hold back.
Докато преди заглавието на домакиня носи с гордост и счита комплимент, днес за подвизите му в тази област се опитва да задържи.

His exploits would also bring him to the attention of another'Great Gamer' called George Curzon, who shared his fascination with Tibet and would one day cast Younghusband's fate in the forbidden land.
Неговите подвизи ще привлекат вниманието на друг"Голям играч", наречен Джордж Карзон, който изпитвал същото възхищение пред Тибет и един ден щял да сподели съдбата на Янгхасбанд в Забранената земя.

The same part of the book[Life on the Mississippi] describes his exploits in the Civil War, which were distinctly inglorious.
В същата част от книгата[Живот по Мисисипи] се описват и подвизите му по времена Гражданската война, които са определено безславни.

The troops and the settlers were friendly enough to become Jean Louise Finch's ancestors, and Colonel Maycomb pressed on to what is now Mobile to make sure his exploits were given due credit.
Между войниците и заселниците възникнали най-топли чувства, което ги превърнало в предци на Джин-Луиза Финч, а полковник Мейкомб продължил към територията на днешен Мобил, за да се увери, че подвизите му ще получат достойно признание.

He had now announced his intention of returning to the scene of his exploits, and of penetrating into regions left still unexplored.
Сега той беше разгласил, че възнамерявал отново да се върне на арената на своите подвизи и да проникне във все още неизследвани области.

According to a study conducted in the network, more than 50 million people trying to lose weight every year in the United States, unfortunately, only 5 percent of these people actually succeed in his exploits weight.
Според проучване, направено онлайн, и над 50 милиона души се опитват да отслабнете всяка година в Съединените щати само, за жалост само 5 процента от тези хора действително успеят в своите подвизи загуба на тегло.

Cyprian completely changed his life, every day he increased his exploits and, constantly mourning previous evil deeds, perfected and ascended from virtue to virtue.
Киприан изменил целия си живот- с всеки изминат ден увеличавал подвизите си и оплаквайки предишните си зли дела, се усъвършенствал и се издигал от добродетел към добродетел.

Lois Lane was featured in the new Superman, and it told the efforts made by Clark Kent(Superman) to keep Superman out of the news after his exploits in exposing evil and corruption.
Лоис Лейн бе включена в новия Супермен и разказа за усилията на Кларк Кент(Супермен) да задържи Супермен от новините след неговите подвизи в разобличаването на злото и корупцията.

So successful was he that the local Hong Kong press picked up on his exploits and one enterprising reporter(now a resident in Australia) actually went out and arranged fights for him against non-Chinese as well, including a 250lb Russian boxer named Giko!
Той е имал такъв успех в Хонг-Конг, че пресата писала за подвизите му и един предприемчив журналист/в момента живеещ в Австралия/ се включил като организирал негови битки и срещу не-китайци, включително със 120 кг руски боксьор наречен Гико!

It called the attack the start of its“Martyr Soleimani” operation, in honor of a leader many Iranians considered a national hero for his exploits in conflicts from Syria to Yemen.
Ислямският революционен гвардейски корпус нарече нападението си„Мъченик Солеймани“, в чест на лидер, който много иранци считат за национален герой за подвизите си в конфликти от Сирия до Йемен.

Commenting on his exploits, Zenith President& CEO, Jean-Frédéric Dufour said:“The Manufacture Zenith is very proud to have been the official timekeeper of this mission and to present the El Primero Stratos Flyback Striking 10th Tribute to Felix Baumgartner.
Бъде.“ Коментирайки подвизите му, президентът и главен изпълнителен директор на Zenith, Жан-Фредерик Дюфур заяви:„Производителя Zenith е много горд, че е официален хронометър на тази мисия и да представи El Primero Stratos Flyback Striking 10th в чест на Феликс Баумгартнер.

After the movie came out, another Jewish boxer from Salonika, Jacques"Jacko" Razon, sued Arouch and the filmmakers for more than $20 million claiming that they had stolen his story and that Arouch had exaggerated his exploits.
След излизането на филма друг евреин от Солун, Джак Разон, съди Арух и продуцентите на филма за над 20 милиона долара, твърдейки, че са откраднали историята на неговия живот и че Арух е преувеличил геройството си.