Какво е " INITIAL AND ONGOING " на Български - превод на Български

• първоначални и текущи
• първоначално и текущо
• първоначално и продължаващо
• начална и дългосрочна

Примери за използване на Initial and ongoing на Английски и техните преводи на Български

Initial and ongoing support.
Начална и постоянна помощ.

What are the levels of initial and ongoing costs?
Какви са предимствата при изчисляване на разходите по текущи и постоянни цени?

Initial and ongoing assessment of staff.
Първоначална и текуща оценка на персонала.

(b) are inspected to ensure initial and ongoing compliance with those standards.
(b) да бъдат инспектирани за установяване на първоначалното и постоянно съответствие с изискванията на тези стандарти.

Initial and ongoing consultations for companies processing personal data;
Първоначални и текущи консултации за дружества, използващи лични данни;

Designation of an individual as a Career Direct® Consultant indicates that the individual has completed the initial and ongoing certification requirements established by Career Direct.
Назначаването на Career Direct ® консултант показва, че този човек е покрил първоначалните и следващи изисквания на Career Direct.

We look at the initial and ongoing costs as well as the benefits.
От него зависят както първоначалните, така и текущите разходи, както и печалбите.

In European education systems, social entrepreneurship is still under-promoted, although its integration into initial and ongoing training is a prerequisite for reinforcing its credibility.
В европейските образователни системи социалното предприемачество все още е недооценено, като същевременно включването му в базисното и непрекъснатото обучение е предпоставка за засилване на доверието към него.

Initial and ongoing training regarding health and safety regulations.
Първоначални и периодични обучения по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд.

Provision or arrangement of special educational needs diagnostics(initial and ongoing) and intervention activities for pupils with special educational needs.
Предоставяне или организиране на(първоначална и текуща) диагностика на специалните образователни потребности, както и на интервенции по отношение на ученици със специални образователни потребности.

These measures include initial and ongoing reviews of the service provided, the necessity of the processing activity, the technical and organisational measures in place and compliance with the GDPR.
Тези мерки включват първоначални и текущи прегледи на предоставяните услуги, необходимостта от дейностите по обработка, въведените технически и организационни мерки и спазването на GDPR.

Considers it necessary to facilitate not only innovation(farming practices, new products, etc.), but also advice and initial and ongoing training in the sheep and goat sectors;
Счита, че е необходимо да се улесняват не само иновациите(селскостопански практики, нови продукти и т.н.), но също така и предоставянето на консултации и първоначално и продължаващо обучение в секторите овцевъдство и козевъдство;

Criteria for initial and ongoing admission to trading of financial instruments of issuers on the market;
Въведени са целесъобразни критерии за първоначално и текущо допускане на финансовите инструменти на емитентите до търговия на пазара;

In 2013, the Viessmann Academy was certified by TÜV Süd to ISO 29990, proving that it meets the high standard for teaching services and the requirements regarding a consistent quality management system for initial and ongoing training.
През 2013 година Акаденията на Viessmann е сертифицирана от ТÜV Süd по DIN ISO 29990 и така изпълнява високия стандарт относно обучителния процес, както и изискванията към системата за управление на качеството при обучението и допълнителната квалификация.

Appropriate criteria are set for initial and ongoing admission to trading of financial instruments of issuers on the market;
Въведени са целесъобразни критерии за първоначално и текущо допускане на финансовите инструменти на емитентите до търговия на пазара;

(a) the risk-management procedures, including the levels and type of collateral and segregation arrangements referred to in paragraph 3, as well as related supervisory procedures to ensure initial and ongoing validation of those risk-management procedures;”;
Процедурите за управление на риска, включително нивата и видовете обезпечения и споразуменията за отделяне, посочени в параграф 3, както и съответните надзорни процедури, осигуряващи първоначалното и текущо утвърждаване на тези процедури за управление на риска;“;

Carry out research, selection, screening for psychological fitness, initial and ongoing training, including initial training, as well as increasing the qualification of its employees;
Осъществява проучване, подбор, проверка за психологическа пригодност, първоначално и текущо обучение, включително начално военно обучение, както и повишаване квалификацията на служителите си;

Initial and ongoing vocational training enables the acquisition of knowledge and skills in a certain profession, vocational qualifications at different levels and new qualifications.
Началното професионално обучение и продължаващото професионално обучение се свързват с придобиване на знания и умения по част от професия, на степен на професионална квалификация и на нови квалификации.

Stresses the need to integrate the study and application of the principle of equality between women and men into both initial and ongoing training of teachers, in order to remove any obstacles to realising students' full potential, irrespective of gender;
Подчертава необходимостта, както в първоначалното, така и в продължаващото обучение на преподавателите да се интегрират изучаването и прилагането на принципа за равенство между жените и мъжете, за да се премахнат пречките пред реализацията на пълния потенциал на студентите, независимо от пола им;

These measures include initial and ongoing reviews of the service provided, the necessity of the processing activity, the technical and organisational measures in place and compliance with the GDPR.
Тези мерки включват първоначални и текущи прегледи на предоставяната услуга, необходимостта от преработвателната дейност, действащите технически и организационни мерки и спазването на изискванията на ГВП.

(q) a Tier 2 CCP infringes Article 46(1) by accepting anything other than highly liquid collateral with minimal credit and market risk to cover its initial and ongoing exposure to its clearing members where other collateral is not allowed under the delegated act adopted by the Commission under Article 46(3);
ЦК от ниво 2 нарушава член 46, параграф 1, ако приеме друго освен високоликвидни обезпечения с минимален кредитен и пазарен риск, за да покрие първоначалната и текущата си експозиция към своите клирингови членове, когато друго обезпечение не е позволено по силата на делегирания акт, приет от Комисията по член 46, параграф 3;

It organises the initial and ongoing training of court clerks and court staff and the professional examinations, and facilitates traineeships and ensures that they are followed up.
Той организира началното и продължаващото обучение на съдебните секретари и персонала на секретариата и професионалните изпити, улеснява организирането на стажове и осигурява тяхното проследяване.

Whereas the knowledge and skills of teachers and other educational staff about EU topics need to be developed further and updated through initial and ongoing training, and whereas, in this regard, educational institutions and teachers require effective assistance that is tailored and relevant to their particular needs;
Като има предвид, че знанията и уменията на учителите и останалия персонал в образователната система трябва да бъдат допълнително развивани и актуализирани чрез първоначално и продължаващо обучение и че във връзка с това училищата и учителите изискват ефективна помощ, която да е подходяща и съобразена с конкретните им нужди;

These measures include initial and ongoing reviews of the service provided, the necessity of the processing activity, the technical and organisational measures in place and compliance with the Data Protection Law.
Тези мерки включват първоначални и текущи прегледи на предоставяната услуга, необходимостта от преработвателната дейност, действащите технически и организационни мерки и спазването на изискванията на ГВП.

Initial and ongoing training, improved information on rights and a real examination of women's professional and family life must be promoted, as opposed to these situations, because the way that women's income is considered as a second income can be misleading, as it is often the sole family income.
Трябва да се насърчават първоначалното и продължаващото обучение, по-добрата информираност за правата и реалното проучване на професионалния и семейния живот на жените в противовес на горните ситуации, тъй като начинът, по който доходът на жените се разглежда като втори доход, може да бъде подвеждащ, защото често той е единственият източник на доходи в семейството.

Be sure that there are programs of initial and ongoing formation to help them develop their human, spiritual and psychosexual maturity, as well as their interpersonal relationships and their behaviour.
За тях да бъдат въведени програми за начална и дългосрочна формация за укрепване на тяхната човешка, духовна и психосексуална зрялост, както и на техните междуличностни отношения и тяхното поведение”.

One suggests initial and ongoing formation for seminarians and candidates for religious life, to help them“develop their human, spiritual and psychosexual maturity, as well as their interpersonal relationships and behavior.”.
За тях да бъдат въведени програми за начална и дългосрочна формация за укрепване на тяхната човешка, духовна и психосексуална зрялост, както и на техните междуличностни отношения и тяхното поведение”.

These include very significant initial and ongoing investments required to develop and maintain general search technology and a sufficiently large portfolio of both publishers and advertisers.
Те включват много значителни първоначални и текущи инвестиции, необходими за разработването и поддръжката на технология за общо търсене, на платформа за рекламиране, свързано с търсене в интернет, и на достатъчно голям набор от публикуващи съдържание уебсайтове и рекламодатели.

These include very significant initial and ongoing investments required to develop and maintain general search technology, a search advertising platform, and a sufficiently large portfolio of both publishers and advertisers.
Те включват много значителни първоначални и текущи инвестиции, необходими за разработването и поддръжката на технология за общо търсене, на платформа за рекламиране, свързано с търсене в интернет, и на достатъчно голям набор от публикуващи съдържание уебсайтове и рекламодатели.

The personnel shall receive initial and ongoing training, the effectiveness of which shall be verified, covering in particular the theory and application of the concept of quality assurance and good manufacturing practice, and, where appropriate, the particular requirements for the manufacture of investigational medicinal products.
На персонала се осигурява начално и последващо обучение, ефективността на което подлежи на проверка, третиращо по-специално теорията и практическото прилагане на концепцията за осигуряване на качество и добрата производствена практика и където е приложимо, конкретните изисквания за производство на изпитвани лекарствени продукти.