Примери за използване на It intended на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
For what audience is it intended?
It intended to make something of itself.
For which audience is it intended?
За коя аудитория е предназначено.It intended to change times and law(Daniel 7:25).
What is Vanflyta and what was it intended to be used for?
Хората също превеждат
The president repeated his view that the country needs the facility butdid not declare a state of emergency as it intended earlier.
Той повтори виждането си, честраната се нуждае от заграждението, но не обяви извънредно положение, както възнамеряваше по-рано.For whom is it intended and who can enter it? .
За кого е предназначен и кой може да влезе в него?First of all,it is worth considering- for which room is it intended?
Syria has said it intended to use the chemicals for agriculture.
Сирия каза, че възнамерява да използва химикалите за земеделие.But you should be aware that no automated translation is perfect,nor is it intended to replace human translators.
Въпреки това, машинният превод не е съвършен,нито е предназначен да замени човешките преводи.The German company has said it intended to buy 30 percent of shares which it had sold in IDEM.
Немската компания е обявила, че възнамерява да закупи отново 30% от акциите на IDEM, които тя е продала по-рано.Въпреки това, машинният превод не е съвършен, нито е предназначен да замени човешките преводи.The Italian government said it intended to fine the firm 150 million euros and cancel its concession.
Италианското правителство съобщи, че възнамерява да глоби фирмата със 150 милиона евро и да отмени разрешителното й за концесия.In September 2011, Microsoft notified to the Commission the concentration by which it intended to acquire control of Skype.
През септември 2011 г. Microsoft уведомява Комисията за концентрацията, чрез която смята да придобие контрола върху Skype.The U.S. company had indicated since last year that it intended to end its ties with the company after a complex merger transaction fell apart.
От миналата година американската компания заяви, че възнамерява да прекрати връзките си с японската компания, след като сложната сделка за сливане се разпадна.Не е No censure is implied,nor is it intended to be derogatory in any way.
Не се предполага никакво порицание,нито пък е предназначено да бъде унизително по никакъв начин.Nor is it intended to serve as a substitute for professional advice and services from qualified healthcare professionals who know your individual characteristics.
Нито пък е предназначен да служи като заместител на професионални съвети и услуги от квалифицирани здравни специалисти, които познават вашите индивидуални характеристики.No automated translation is perfect nor is it intended to replace human translators.
Машинният превод не е съвършен, нито е предназначен да замени човешките преводи.In 2013, Germany announced that it intended to repatriate the majority of its international gold reserves, held mostly by the US, but also by London and Paris.
През 2013 г. Германия обяви, че възнамерява да репатрират по-голямата част от своите международни златни резерви, държани предимно от САЩ, но също така и от Лондон и Париж.Earlier on Monday,Activision Blizzard said in a regulatory filing that it intended to fire Neumann for an unspecified reason.
По-рано в понеделник в документи,подадени към регулаторите, Activision Blizzard посочи, че има намерение да уволни Нюман, но така и не посочи конкретна причина за това.UBS твърди, че възнамерява да разчита на някои„съществени факти“ в защитата си и че очаква те да бъдат„обосновани в хода на производството“.A few days later, the United States announced that it intended to cease weapons deliveries to the Kurds.
Вече споменах, че САЩ смята да прекратят доставката за оръжия на кюрдите.Тя е обявила, че възнамерява да използва тази свобода в случаите, когато въздействието на голяма фискална корекция върху растежа и заетостта би било от особено значение23.This Site is not an offer to represent you, nor is it intended to create an attorney-client relationship.
Тази интернет страница не представлява оферта, нито е предназначена да създаде отношения на клиент-адвокат.The Council also recalled that it intended to contribute both to thematic monitoring, based on the five key objectives of the Europe 2020 Strategy, and to macroeconomic monitoring, since both these frameworks are closely linked.
Съветът припомни също, че възнамерява да допринесе както за тематичния мониторинг, основаващ се на петте ключови цели на Стратегията"Европа 2020", така и за макроикономическия мониторинг, тъй като тези две рамки са тясно свързани.Our Services are not aimed at children under 18,nor is it intended that they consume them or are designed to seduce them.
Нашите Услуги не са насочени към деца под 18 години,нито е предназначено те да ги консумират или са On 7 June 2019, the Commission made the disclosure of the essential facts andconsiderations on the basis of which it intended to impose anti-dumping duties(‘final disclosure').
На 7 юни 2019 г. Комисията разгласи основните факти и съображения,въз основа на които възнамерява да наложи антидъмпингови мита(„окончателното разгласяване“).In 2013, the Swiss government said it intended to sign an international agreement sponsored by the OECD to end the special secrecy clients of Swiss banks enjoy.
През 2013 г. швейцарското правителство заяви, че възнамерява да подпише международно споразумение, спонсорирано от ОИСР, за прекратяване на клиентите със специална тайна, които ползват швейцарските банки.As more information emerges,citizens will likely learn how close the NSA has gotten to its goal, and what it intended to do with the information it gathered.
Тъй като всеповече информация се появява, гражданите най-вероятно ще научат колко близо NSA е стигнал до целта си, и какво смята да прави с информацията, която събира.
