Какво е " IT IS REGRETTABLE " на Български - превод на Български

• жалко е
• да се съжалява
• за съжаление
• тъжно е
• достойно за съжаление е
• буди съжаление фактът
• непростимо е
• това е жалко

Примери за използване на It is regrettable на Английски и техните преводи на Български

It is regrettable that their.
Жалко е, че ги.

When you think about it… it is regrettable that most of the Combined Fleet was destroyed.
Като се замисля, много е жалко, че Имперската флота бе унищожена.

It is regrettable that she must die!
Жалко, че трябва да умре!

As in the previous case, it is regrettable that the measures were applied too late, one year and two months after the first redundancies.
Както и в предходния случай буди съжаление фактът, че мерките се прилагат твърде късно- една година и два месеца след първите съкращения.

It is regrettable you did not succeed.
Жалко е, че не сте успели.

(FI) Mr President, it is regrettable that the foreign policy practised by several EU countries continues to be very colonial in character.
(FI) Г-н председател, може да се съжалява, че външната политика практикувана от няколко държави от ЕС, продължава да бъде много колониална по своя характер.

It is regrettable that you have lost your sight.
Жалко, че си изгубила зрението си.

It is regrettable, but it is explainable.
Жалко е, но е обяснимо.

It is regrettable that Marigny has spoiled your mood.
Тъжно е, че Марини ви развали настроението.

It is regrettable that you were made an unwilling passenger.
Жалко, че сте наш гост по нежелание.

It is regrettable that there are no explanatory notes.
Жалко, че няма съпровождащи обяснителни надписи.

It is regrettable, but the greater good must be served.
Жалко е, но това е за голямото добро.

It is regrettable, but… we take each ofyou andshoot one by one!
Жалко е, но… ще отведем всеки един от вас и ще ви разстреляме!

It is regrettable that their example is not followed by all.
За съжаление, техният пример не бива следван от всички.

It is regrettable, but it is necessary that we have a general election.
Жалко е, но се налага да проведем общи избори.

It is regrettable that this ultimately cost him his life.
Може да се съжалява, че в крайна сметка това е струвало собствения му живот.

It is regrettable that the review will not be published until next year.
Жалко е, че ще бъде издаден едва следващата година.

It is regrettable that Baroness Ashton has just rejected that idea once more.
Жалко е, че баронеса Аштън току-що отново отхвърли тази идея.

It is regrettable that this spirit of Helsinki has dimmed in recent years.
Жалко е, че през последните години този дух от Хелзинки поугасна.

It is regrettable that some Member States have yet to sign this Convention.
Жалко, че някои държави-членки все още не са подписали тази конвенция.

It is regrettable that this resolution had to be prepared at the last minute.
За съжаление, настоящата резолюция беше изготвена в последния момент.

It is regrettable that the Obama administration is ending its term in this manner.
Жалко, че администрацията на президента Обама приключва своята дейност по такъв начин.

It is regrettable to hear this by the director of the British Museum and a well-known art historian.
Тъжно е да чуем това от директора на Британския музей и от известен историк на изкуството.

It is regrettable, however, that the Council, unlike the Commission, has not joined in the initiative.
Жалко е обаче, че Съветът, за разлика от Комисията, не се е включил в инициативата.

It is regrettable that many participants in this operation are thinking about how to pull out of….
Непростимо е, че много от участниците в тази операция мислят как да се изтеглят от там.

It is regrettable that the Council has not always fulfilled its objective of helping small businesses.
Буди съжаление фактът, че Съветът не винаги изпълняваше целта си да подпомага малките предприятия.

It is regrettable, however, that it is not yet possible to monitor the path of the product from its source.
За съжаление обаче, все още не е възможно да се проследи пътят на продукта от източника му.

It is regrettable that measures began to be adopted too late, 11 months after the first redundancies.
Буди съжаление фактът, че твърде късно започна приемането на мерки- 11 месеца след първите съкращения.

It is regrettable that along with the European Union, some of its Member States are still part of the G20.
Жалко е, че, заедно с Европейския съюз, някои от неговите държави-членки са все още част от Г-20.

It is regrettable that the Swedish Presidency is resigning itself to the informal and disputed framework of the G20.
Жалко е, че шведското председателство се поддава на неформалната и спорна рамка на Г-20.