Какво е " IT SHOULD BE CLARIFIED " на Български - превод на Български

• следва да се поясни
• следва да се уточни
• трябва да се изясни
• трябва да бъде изяснено
• следва да се изясни
• следва да бъде разяснено
• следва да бъде изяснено
• трябва да се уточни
• е необходимо да се изясни

Примери за използване на It should be clarified на Английски и техните преводи на Български

It should be clarified- all subscribers.
Следва да се уточни- всички абонати.

If there is no water for much longer, it should be clarified why and when the supply is restored.
Ако няма вода за много по-дълго, трябва да се изясни защо и когато доставката се възстановява.

It should be clarified that there are no"beer" or"bakery" stomachs.
Трябва да се изясни, че няма кореми„бира“ или„пекарня“.

If the complement to the"cake" will serve as a different means of hygiene, it should be clarified whether the baby does not suffer from allergies.
Ако допълнението към"тортата" ще служи като различно средство за хигиена, трябва да се изясни дали бебето не страда от алергии.

It should be clarified that the drug active substance is not unique.
Следва да се уточни, че на наркотици активното вещество не е уникален.

Before answering the question, what are the genres of books, it should be clarified that the expression"what genre of books"- is not quite true.
Преди да се отговори на въпроса, какви са жанрове на книги, трябва да се изясни, че изразът"какво жанр на книгите"- не е съвсем вярно.

It should be clarified, and the most appropriate dosage of the drug individually.
Следва да се уточни, а най-подходящата доза от лекарството индивидуално.

However, before contacting a person by name, it should be clarified whether to call him by his full name, or it can be abbreviated.
Въпреки това, преди да се свържете с лице по име, трябва да се изясни дали да му се обади с пълното му име или може да бъде съкратено.

It should be clarified here that the classical adjika is really hot and cooked without tomatoes.
Тук трябва да се изясни, че класическата аджика е наистина гореща и готвена без домати.

Where such verification shows the presence of non-compulsory grounds for exclusion, it should be clarified that contracting authorities are able to require the replacement.
Когато проверката разкрие незадължителни основания за изключване, следва да се поясни, че възлагащите органи или възложителите могат да изискат замяна.

It should be clarified that only those women who had given birth before 37 years were considered.
Трябва да се изясни, че само жените, които са родили преди 37 години, са били обмислени.

Before treatment with Ginkgo-Maren® is started, it should be clarified whether the symptoms are not caused by a disease that should be specially treated.
Забележка: Преди започване на лечението с екстракт от Ginkgo трябва да бъде изяснено дали болестните симптоми не се дължат на заболяване, което изисква специфично лечение.

It should be clarified: you do not need a man who is ready to call you more often than usual.
Трябва да се изясни: не се нуждаете от човек, който е готов да ви се обажда по-често от обикновено.

To ensure fair competition, to realize the energy savings that the Regulations were designed to achieve, and to provide consumers with accurate information about the energy efficiency and functional performance of products, it should be clarified that the verification tolerances set out in the delegated acts may only be used by Member State authorities for the purpose of verifying compliance.
За да се осигури честна конкуренция, да се реализират икономиите на енергия, за чието постигане са предназначени съответните регламенти, и за да се предоставя на потребителите точна информация за екологичните и функционалните показатели на продуктите, е необходимо да се изясни, че контролните допустими отклонения, посочени в мерките за изпълнение, могат да се използват само от органите на държавите членки, за целите по проверка на спазването на изискванията.

Next, it should be clarified which person would be the defendant in maritime claim proceedings.
На следващо място следва да се изясни кое лице би било ответник по евентуален морски иск.

I think it should be clarified.
Но аз мисля, че този въпрос трябва да се изясни.

But it should be clarified in advance whether the bullying is being performed in public or private.
За тази цел обаче, трябва да бъде изяснено предварително дали тормозът се извършва публично или скрито.

Therefore, when choosing such a tool, it should be clarified with the seller with which types of files the particular model works.
Ето защо при избора на такъв инструмент трябва да бъде изяснено с продавача, с кои видове файлове работи конкретният модел.

Therefore, it should be clarified that such agreements are not regarded as credit agreements for the purposes of this Directive.
Ето защо следва да се уточни, че такива договори не се смятат за договори за кредит за целите на настоящата директива.

In order to avoid legal uncertainty, it should be clarified that reference to a division does not implicitly entail a reference to subordinate subdivisions.
За да се избегне правната несигурност, следва да се поясни, че препратката към даден раздел не води до препратка по подразбиране към спадащите към него подраздели.

It should be clarified whether there were somatic, neuroendocrine, oncological diseases, as are the case with hereditary pathologies.
Трябва да се изясни дали има соматични, невроендокринни, онкологични заболявания, какъвто е случаят с наследствените патологии.

At the same time, it should be clarified that that obligation is without prejudice to the competence that Member States retain in relation to third countries.
Същевременно следва да се поясни, че това задължение не засяга компетентността, която държавите членки запазват по отношение на трети държави.

It should be clarified- the wall split system will be an ideal option for a one-room apartment, a channel one for a multi-room apartment.
Трябва да се изясни- стената разделена система ще бъде идеална възможност за едностаен апартамент, един канал за един многостаен апартамент.

PRAC considered that it should be clarified in in the wording of the indication that in line with the current posology Esmya is to be used for a single treatment course in pre-operative setting.
PRAC счита, че в текста на показанието трябва да бъде изяснено, че в съответствие с настоящата дозировка в предоперативна обстановка Esmya трябва да се използва за един курс на лечение.

It should be clarified that so doing might also entail relying on rules applicable to service contracts not subject to the specific regime.
Следва да се поясни, че това може да означава и прилагане на правилата относно поръчките за услуги, за които не се прилага специалният режим.

For reasons of legal certainty, it should be clarified that CE marked fertilising products must comply with such specifications even if they are considered to be in conformity with harmonised standards.
От съображения за правна сигурност е необходимо да се поясни, че маркираните с маркировката„СЕ“ продукти за наторяване трябва да съответстват на тези спецификации дори ако те се разглеждат като съответстващи на хармонизираните стандарти.

It should be clarified that the exercises after childbirth do not differ from those that are aimed at eliminating the hanging abdomen in general.
Трябва да се изясни, че упражненията след раждането не се различават от тези, които са насочени към елиминиране на висящия корем като цяло.

(33) In order to ensure free consent, it should be clarified that consent does not provide a valid legal ground where the individual has no genuine and free choice and is subsequently not able to refuse or withdraw consent without detriment.
(33) За да се гарантира свободното съгласие, следва да бъде разяснено, че съгласието не дава валидно правно основание, когато лицето няма истински и свободен избор и впоследствие не е в състояние да откаже или да оттегли съгласието си, без това да доведе до вредни последици за него.

It should be clarified that this holiday appeared in the distant 1918, when the Gregorian calendar was introduced(earlier people used Julian).
Трябва да се изясни, че този празник се появява през далечната 1918 г., когато е въведен григорианският календар(по-рано хората са използвали Юлиан).

With a view to streamlining implementation structures, it should be clarified that the possibility for the managing authority, certifying authority and the audit authority to be part of the same public body is also available to programmes under the European territorial cooperation goal.
С цел рационализиране на структурите за изпълнение следва да се поясни, че възможността управляващият орган, сертифициращият орган и одитният орган да бъдат част от един публичен орган съществува и за програмите по целта„Европейско териториално сътрудничество“.