Какво е " IT WAS A QUESTION " на Български - превод на Български

• е въпрос
• става въпрос
• това беше въпрос
• въпросът беше
• ставаше въпрос
• въпросът е
• стана въпрос

Примери за използване на It was a question на Английски и техните преводи на Български

It was a question.
Това беше въпрос.

Cleverbot: Yeah, it was a question.
Водещ: Да, това беше въпрос.

It was a question of who.
Въпросът е"кого".

Heanswered That it was a Question of a Blind man.
Та казвам сега: Въпросът е за слепия човек.

It was a question of pride.
Беше въпрос на гордост.

No data available to answer the question, if it was a question.
Няма налични данни по този въпрос,… ако това беше въпрос".

I knew it was a question.
Знаех, че е въпрос.

It regarded the"human essence" in the abstract, not as the"complex of all"(concretely and historically determined)"social relations", and therefore merely"interpreted" the world, whereas it was a question of"changing" it, i.e.
(3) че той схваща„същността на човека” абстрактно, а не като„съвкупност от всички”(определени конкретно-исторически)„обществени отношения”, и затова само„обяснява” света, когато въпросът е за неговото„изменение”, т.е.

It was a question of duty.
Но ставаше въпрос за дълг.

And I was so relieved that it was a question I could answer so quickly.
Че това е въпрос, на който мога да отговоря толкова бързо.

It was a question of character.
Беше въпрос на характер.

People were asking if it was a question of age, but it's not.
Хората се питат дали е въпрос на възраст, но според мен не е..

It was a question of exposure.
Стана въпрос за изложения.

Security officials have long emphasised it was a question of when, not if, an attack would be carried out in the UK.
В лични разговори обаче представители по сигурността от известно време твърдят, че въпросът е кога, а не дали, ще се случи терористична атака на британска земя.

It was a question of prestige.
Това беше въпрос на престиж.

Again it was a question of luck.".
Тук отново става въпрос за късмет.".

It was a question of dynamics.
Тук става въпрос за динамика.

For me, it was a question of techniques.
Но за мен това беше въпрос на техника.

It was a question of funding.
Стана въпрос за финансирането.

I guessed it was a question of words out of context, or an overly free translation.
Предполагах, че става въпрос за думи, извадени от контекст или за твърде свободен превод.

It was a question of“us or them”.
Тук въпросът е„Ние или те”.

It was a question of substitutes.
Ставаше въпрос за„заменките”.

It was a question of awakening.
Това е въпрос на просветляване.

A: It was a question of money.
Това е въпрос на пари.

It was a question of life and death.
Било е въпрос на живот и смърт.

It was a question of your reputation!
Беше въпрос за репутацията ти!

It was a question of representation.
Въпросът беше за репрезентацията.

It was a question of life and death.”.
Беше въпрос на живот и смърт.".

It was a question of human behavior.
Било е въпрос на човешко поведение.

It was a question, not a judgment.
Беше въпрос, а не критика.