Какво е " LIKELY EFFECT " на Български - превод на Български

• вероятният ефект
• вероятния ефект
• вероятното влияние
• вероятното отражение
• възможните последици

Примери за използване на Likely effect на Английски и техните преводи на Български

The likely effect of this.
Вероятният ефект от това.

The assessment of each standardisation agreement must take into account the likely effects of the standard on the markets concerned.
При оценката на всяко споразумение за стандартизация трябва да се вземат предвид вероятните ефекти върху засегнатите пазари.

The likely effect of Netanyahu's appeal to the federation leaders was to display not resolute leadership, but panic.
Вероятният ефект от призива на Нетаняху към федералните лидери е да не проявяват решително лидерство, а да се паникьосат.

Recognizing the difference as well as the likely effects makes this question one that you need to respond to for yourself.
Знаейки, разликата и вероятните последици прави този въпрос, който трябва да отговори за себе си.

However, they will not be able to achieve as much as they intended, as we are always limiting the likely effect of their covert actions.
Въпреки това те няма да са в състояние да постигнат толкова много, колкото са планирали, тъй като ние винаги ограничаваме възможните последици от техните тайни действие.

How would you assess the likely effects of uncertainty at the financial markets?
Както бихте оценили вероятните последици от несигурността на финансовите пазари?

Although it is possible to set up a trade before an announcement is made, execution requires analysis of the presented statistics in order to determine the likely effect on the market.
Въпреки че е възможно да се заемат позиции преди да бъде направено изявление, изпълнението изисква анализ на текущата ситуация, за да се определи вероятният ефект върху пазара.

These variables determine the likely effects of a production agreement on competition and thereby the applicability of Article 101(1).
Тези променливи определят вероятните ефекти на дадено споразумение за производство върху конкуренцията и следователно приложимостта на член 101, параграф 1.

A transient increase in actinic keratosis counts may be observed during treatment due to the likely effect of imiquimod to reveal and treat subclinical lesions.
По време на лечение може да се наблюдава временно увеличение на броя на лезиите поради вероятния ефект на имиквимод, свързан с проява на и действие върху субклинични лезии.

A U.S. government study analyzed the likely effects from terrorists setting off a 10-kiloton nuclear device a few blocks north of the White House.
Правителството на САЩ анализира в проучване възможните ефекти от взривяване на 10-килотонно ядрено устройство от терористи на няколко пресечки от Белия дом.

Where a regional aid scheme is targeted at a limited number of sectors of the economy, the objective and likely effects of the scheme may be sectorial rather than horizontal.
Когато дадена схема за регионална помощ е насочена към ограничен брой сектори на икономиката, целта и вероятните въздействия от схемата могат да бъдат по-скоро секторни отколкото хоризонтални.

The likely effect on personnel resulting from the location of the indoor unit and its air distribution pattern must therefore be considered at the design stage.
Ето защо вероятният ефект върху хората в резултат на местоположението на вътрешното тяло и неговата конфигурация на въздушния поток трябва да се вземат под внимание по време на етапа на проектиране.

The implementation of such controls, coupled with the likely effect of the new FR simplifications, would allow for the avoidance of material errors(>2%).
Осъществяването на такъв контрол, заедно с вероятния ефект от мерките за опростяване в новия Финансов регламент, би позволило да се избегнат съществени грешки(>2%).

The likely effects of an information exchange on competition must be analysed on a case-by-case basis as the results of the assessment depend on a combination of various case specific factors.
Вероятното въздействие на обмена на информация върху конкуренцията трябва да се анализира поотделно, тъй като резултатите от оценката зависят от комбинация от различни и специфични за всеки отделен случай фактори.

DG DEVCO reports an amount at risk at closure taking into account the likely effect of checks in subsequent years(‘corrective capacity').
ГД„Международно сътрудничество и развитие“ докладва размера на средствата, изложени на риск при приключването, като взима предвид вероятното отражение на проверките, които ще се извършат през следващи години(„капацитет за корекции“).

For each option, it delineates the likely effects on Member States' funding costs, European financial integration, financial market stability and the global attractiveness of EU financial markets.
В нея са представени вероятните въздействия на всеки подход върху разходите за финансиране на държавите-членки, европейската финансова интеграция, стабилността на финансовия пазар и привлекателността на финансовите пазари на ЕС в световен мащаб.

Where a regional aid scheme purports to realise regional objectives, but is targeted at particular sectors of the economy, the objective and likely effects of the scheme may be sectorial rather than horizontal.
Когато схема за регионална помощ се стреми да постигне регионални цели, но е насочена към определени сектори на икономиката, целта и вероятните въздействия от схемата могат да бъдат по-скоро секторни отколкото хоризонтални.

(32) The analysis of the likely effect of the removal of a competitive constraint is similar to the analysis of non-coordinated effects with horizontal mergers(see Section IV of the Notice on Horizontal Mergers).
Анализът на вероятния ефект от премахването на ограничение пред конкуренцията е подобен на анализа на некоординираните въздействия при хоризонталните сливания(вж. раздел IV от Известието относно хоризонталните сливания).

At its most basic, this means considering whether policies are suitable to the customs and nature of the people to whom they apply and considering the likely effect of any particular policy before establishing it.
Най-същественото е, че това означава да се обмисли дали политиките са подходящи за обичаите и нравите на хората, над които те се прилагат, като се има предвид вероятният ефект от всяка конкретна политика, преди да се установи тя.

RIA is a complex process of analysis of the likely effects from planned or committed acts of regulatory intervention by public authorities relating to the introduction of new legislation, policies, strategies and any other rules of conduct.
ОВЗ представлява сложен процес на анализ на вероятния ефект от планирани или извършени действия на регулативна намеса от публичната власт, свързани с въвеждането на нова правна уредба, политики, стратегии и всякакви други правила за поведение.

In its annual activity report(AAR), DG NEAR estimates an amount at risk at closure taking into account the likely effect of checks in subsequent years(‘corrective capacity').
В Годишния си отчет за дейността ГД„Политика за съседство и преговори за разширяване“ оценява размера на средствата, изложени на риск при приключването, като взима предвид вероятното отражение на проверките, които ще се извършат през следващи години(„капацитет за корекции“).

The assessment of each standardisation agreement must take into account its likely effect on the markets concerned, on the one hand, and the scope of restrictions that possibly go beyond the objective of achieving efficiencies, on the other(127).
Оценката на всяко споразумение за стандартизация трябва да отчита неговия вероятен ефект върху съответните пазари, от една страна, а от друга страна обхвата на ограниченията, които е възможно да надхвърлят целта за постигане на ефективност(127).

Today, I am pleased to include the thoughts of Patrick Landman, a psychiatrist and associated researcher at the Université de Paris VII, who voices his own concerns about the likely effects of DSM-5, including on diagnostic and prescription rates across Europe.
Днес аз продължа темата с размислите на Патрик Ландман, психиатър и асоцииран изследовател в Университета на Париж VII, който дава глас на собствените си притеснения относно вероятните ефекти от DSM-5, включително върху стандартите за диагностика и предписание в Европа.

The assessment of restrictive effects on competition compares the likely effects of the information exchange with the competitive situation that would prevail in the absence of that specific information exchange(60).
При извършването на оценка на ограничаващото въздействие върху конкуренцията трябва да се сравни вероятното въздействие от обмена на информация със ситуацията за конкуренцията, която би била налице при отсъствието на този конкретен обмен на информация(60).

While that test relates only to the consequences to be drawn from the failure to disclose an exculpatory piece of evidence, the econometric model at issue is not an item of evidence, but rather a tool allowing the Commission to assess the likely effects of the merger on prices.
Този критерий се отнасял само до последиците, които трябва да бъдат изведени от невръчването на оневиняващ елемент, докато разглежданият иконометричен модел не бил доказателство, а инструмент, който позволява на Комисията да прецени вероятния ефект на концентрацията върху цените.

The assessment of each agreement must take into account the nature of the standard and its likely effect on the markets concerned, on the one hand, and the scope of possible restrictions that go beyond the primary objective of standardisation, as defined above, on the other.
Оценката на всяко споразумение за стандартизация трябва да отчита неговия вероятен ефект върху съответните пазари, от една страна, а от друга страна обхвата на ограниченията, които е възможно да надхвърлят целта за постигане на ефективност(127).

In accordance with Article 67(2) of this Agreement, the exporting Party shall inform the importing Party of any proposal for amendment of its measures for which equivalence of measures is recognised and the likely effect of the proposed measures on the equivalence which has been recognised.
Съгласно разпоредбите на член 184, параграф 2 от настоящото споразумение страната износител информира страната вносител за всяко предложение за изменение на своите мерки, за които има призната еквивалентност, и за вероятните последици от предложените мерки за признатата еквивалентност.

The paper sets out the likely effects of each of these approaches on Member States' funding costs, European financial integration, financial market stability and the global attractiveness of EU financial markets.
В нея са представени вероятните въздействия на всеки подход върху разходите за финансиране на държавите-членки, европейската финансова интеграция, стабилността на финансовия пазар и привлекателността на финансовите пазари на ЕС в световен мащаб. Разгледани са също опасностите от морален риск и необходимостта от изменение на Договора.

In accordance with Article 67(2) of this Agreement, the importing Party shall inform the exporting Party of any proposal for amendment of its measures on which recognition of equivalence has been based and the likely effect of the proposed measures on the equivalence which has been recognised.
Съгласно разпоредбите на член 184, параграф 2 от настоящото споразумение страната вносител информира страната износител за всяко предложение за изменение на своите мерки, на които се основава признаването на еквивалентността, както и за вероятните последици от предложените мерки за признатата еквивалентност.

However, at the same time the Commission found that the impact of the measures and the likely effect of terminating them on these economic operators and new installations in the Union were substantially overstated in most of the submissions by the companies opposing the measures, as analysed in detail in the Section 5.3 below.
В същото време обаче Комисията установи, че въздействието на мерките и възможните последици от прекратяването им върху тези икономически оператори и новите инсталации в Съюза са били чувствително надценени в повечето изявления на дружествата, противопоставящи се на мерките, както е анализирано подробно в раздел 5.3 по-долу.