Какво е " LITIGATION CASES " на Български - превод на Български

• съдебни дела
• съдебни производства
• случаите на съдебни спорове

Примери за използване на Litigation cases на Английски и техните преводи на Български

Strategy for negotiations with opponents in litigation cases.
Формиране на стратегия за преговори с опоненти при съдебни спорове.

Commercial Litigation Cases and Litigation in the commercial arbitrations.
Процесуално представителство по търговски дела и пред търговски арбитражи.

Our lawyers have represented clients in the largest arbitration and litigation cases in Bulgaria.
Адвокатите ни са представлявали клиенти в най-големите арбитражни и съдебни дела в България.

In family litigation cases, lawyers' fees are regulated as described above.
По семейноправни спорове хонорарите на адвокатите се определят, както е описано по-горе.

The patent holder may become involved in multiple litigation cases in different countries on the same dispute.
Патентопритежателят може да участва в множество съдебни производства в различни държави по един и същи спор.

Out of 103 litigation cases, nine applications had brought claims only for damages allegedly suffered.
От тези 103 съдебни дела в девет са предявени искове само за евентуално понесени вреди.

Otherwise a special court system is only used in Finland for litigation cases in exceptional circumstances.
В останалите случаи във Финландия системата на специализираните съдилища се използва за съдебни дела само при изключителни обстоятелства.

This includes the high number of litigation cases that were filed before the CJEU following the SRBŐs first resolution case..
Това включва високият брой съдебни искове, внесени в Съда на ЕС след първото производства по преструктуриране на Агенцията.

In understanding how civil actions work, you will be able to assist in civil litigation cases in legal practice.
За да разберете как действат гражданските действия, ще можете да съдействате по дела за граждански спорове в съдебната практика.

In addition to the sample of litigation cases, the SRB provided the ECA with documents of other litigation cases, when this was considered helpful background information.
Освен извадката от съдебни дела, СП предостави на Сметната палата документи от други съдебни дела, когато това беше счетено за полезна обща информация.

Our lawyers provide representation before the National Revenue Agency and the respective courts in litigation cases.
Нашите адвокати осигуряват процесуално представителство пред Националната агенция за приходите и пред компетентните съдилища в случаите на спорове.

To courts, prosecution and administration outside litigation cases or outside the main subject of the case.
До съда, прокуратурата и администрацията, извън процесуалното представителство по дела или извън основния предмет на делото.

In civil litigation cases where the parties would be entitled to reach a settlement between themselves, it would seem that the foreign law will be applied only if one of the parties invokes it.
По граждански дела, при които страните имат право да уредят въпроса помежду си, чуждото право изглежда може да се приложи само ако една от страните се позове на него.

The court will have specialised jurisdiction in patent disputes, avoiding multiple litigation cases in up to 28 different national courts.
Съдът ще има специализирана компетентност по патентни спорове, като се избягват многократните съдебни производства в максимум 28 различни национални съдилища.

By the end of May 2018, out of 103 litigation cases, 36 applications had sought compensation for alleged damages in addition to their request for annulment of the resolution decision.
До края на май 2018 г. от 103 съдебни дела в 36 заявления е поискано обезщетение за предполагаеми вреди, в допълнение към тяхното искане за отмяна на решението за преструктуриране.

The court will have specialised jurisdiction in patent disputes, avoiding multiple litigation cases in up to the 28 different national judicial systems.
Съдът ще има специализирана компетентност по патентни спорове, като се избягват многократните съдебни производства в максимум 28 различни национални съдилища.

Our Tax Department provides advice on VAT and corporate tax as well as representation before the National Revenue Agency and the respective courts in litigation cases.
Нашият Данъчен отдел предоставя консултации относно облагане с ДДС и корпоративен данък, както и представителство пред Националната агенция за приходите и пред компетентните съдилища в случаите на съдебни спорове.

To audit related contingent liabilities, the ECA drew a sample of litigation cases(9), and reviewed the relevant litigation files(see Table 1).
За да извърши одит на съответните условни задължения, Сметната палата състави извадка от съдебни дела(9) и прегледа съответните досиета по тях(вж. таблица 1).

We have established efficient team of tax litigation practitioners who represent our corporate and individual clients before the National Revenue Agency and the respective courts in litigation cases.
Ние сме създали работещ екип по данъчни дела, който представлява нашите корпоративни и индивидуални клиенти пред Националната агенция за приходите и пред компетентните съдилища в случаите на съдебни спорове.

Huerta has also acted as a consultant with teams of attorneys on numerous large scale litigation cases that have resulted in billions of dollars in settlements and savings.
Huerta също е действал като консултант с екипи от адвокатите на много голям мащаб съдебни дела, които са довели до милиарди долари в населените места и спестяванията.

The Tax Department provides specific legal advice on incomes from publishing related activities, including but not limited to application of double tax treaties, individual and corporate tax as well as representation before the National Revenue Agency and the respective courts in litigation cases.
Данъчният ни отдел предоставя специфична правна консултация относно приходите от свързаните с издаването дейности, като част от нея се отнася до прилагането на споразуменията за избягване на двойното данъчно облагане, данъчното облагане на физическите лица и корпоративния данък, както и представителство пред Националната агенция за приходите и пред компетентните съдилища в случаите на съдебни спорове.

Our lawyers represent banks and financial institutions in a range of litigation cases, including enforcement of loan agreements and guarantees, promissory notes, interlocutory conjunctions, etc.
Нашите адвокати представляват банки и финансови институции по съдебни дела, включително изпълнителни дела по договори за заем и гаранции, менителнични ефекти, извънсъдебни споразумения и др.

The European Commission has paved the way for a specialised European patent court to solve disputes and avoid multiple litigation cases in up to 28 different national courts.
Съдът ще има специализирана компетентност по патентни спорове, като се избягват многократните съдебни производства в максимум 28 различни национални съдилища.

However, misusing and abusing the system of intellectual property leads to a large number of litigation cases which delay a generic drug's entry onto the market, as well as many strategies and ploys whereby companies reach agreements aimed at achieving this purpose.
Въпреки това неправилното използване и злоупотребите със системата за интелектуална собственост води до голям брой съдебни спорове, които забавят тяхното навлизане на пазара, и до многобройни ходове и стратегии за споразумения между дружества със същата цел.

Brussels has paved the way for a specialised European patent court to solve disputes in one instance and avoid multiple litigation cases in up to 28 different national courts.
Съдът ще има специализирана компетентност по патентни спорове, като се избягват многократните съдебни производства в максимум 28 различни национални съдилища.

Notes that, according to the final report of the Commission's Pharmaceutical Sector Inquiry, the number of litigation cases quadrupled between 2000 and 2007, that almost 60% of the cases concerned second generation patents and that they took, on average, two years to be resolved;
Водени с цел забавяне на навлизането на генерични продукти на пазара; отбелязва, че според окончателния доклад на Комисията относно разследването във фармацевтичния сектор броят на съдебните дела се е увеличил четворно в периода между 2000 и 2007 г., като почти 60% от делата са се отнасяли до патенти второ поколение и вземането на решение по тях е отнемало средно две години;

Disputes between the entities of public administration which are not subordinate to one another concerning competence or breaches of laws, except for civil litigation cases assigned to the courts of general jurisdiction;
Свързани със спорове между публични администрации, които не са подчинени едни на други, относно компетентност или нарушения на закони, с изключение на дела, свързани с гражданскоправни спорове, разпределени към съдилищата с обща компетентност.

To achieve effective implementation of the Bulgarian anti-discrimination law, and the EU standards in this area by monitoring and documenting application of these standards into workplace practices, and by supporting strategic litigation cases where relevant to close gaps in law enforcement, particularly in relation to protection against discrimination based on gender identity, gender expression and sex characteristics(intersex).
Да се постигне ефективно прилагане на българския закон за защита от дискриминация и стандартите на ЕС в тази област, чрез мониторинг и документиране на прилагането на тези стандарти в практиките на работното място, също чрез подпомагане на случаи на стратегически съдебни спорове, когато е уместно да се запълнят пропуските в правоприлагането, особено във връзка със защита срещу дискриминация основана на джендър идентичност, изразяване на пола и полови характеристики( интерсекс).

Administrative courts can also decide cases relating to disputes between public administrations, which are not subordinated to one another, concerning competence or breaches of laws, except for civil litigation cases assigned to the courts of general jurisdiction.
Администрати вните съдилища могат да се произнасят и по дела, свързани със спорове между публични администрации, които не са подчинени едни на други, относно компетентност или нарушения на закони, с изключение на дела, свързани с гражданскоправни спорове, разпределени към съдилищата с обща компетентност.

Our lawyers provide representation before the National Revenue Agency and the respective courts in litigation cases to corporate and individual clients.
Нашите адвокати осигуряват представителство пред Националната агенция за приходите и пред компетентните съдилища в случаите на съдебни спорове, както за корпоративни, така и за индивидуални клиенти.