Какво е " MAINSTREAMED " на Български - превод на Български

• интегрирани
• интегрирано
• интегриране

Примери за използване на Mainstreamed на Английски и техните преводи на Български

The discussion of gender needs to be mainstreamed into the water management question.
Дискусията за пола трябва да бъде включена във въпроса за управлението на водите.

It mentions SDGs mostly in a generic manner73 and refers to them as being“mainstreamed”.
В него ЦУР се споменават предимно общо73и позоваването към тях е само като„интегрирани“.

This means that earthen materials are now mainstreamed in the eyes of codes and standards.
Това означава, че сега глинените материали са интегрирани в нормативи и стандарти.

When the new Energy Strategy is developed, ensure climate resilience is mainstreamed into it.
Когато бъде разработена новата Енергийна стратегия, да се гарантира, че устойчивостта на изменението на климата е включена в нея.

We have also ensured that racism and xenophobia are mainstreamed into our cooperation strategies such as the European neighbourhood policy action plans.
Гарантирахме също, че расизмът и ксенофобията са включени в нашите стратегии за сътрудничество като плановете за действие на Европейската политика за добросъседство.

EU industrial policy has traditionally paid much attention to SMEs, which have been mainstreamed into our policy approach.
Традиционно в промишлената политика на ЕС се отделя значително внимание на МСП, които бяха включени в нашия политически подход.

In addition, the gender issue should be mainstreamed in all actions, guaranteeing gender equality and effectively ensuring women's rights.
Освен това въпросът за равенството между половете следва да се интегрира във всички действия, като се гарантира равенството между половете и ефективното осигуряване на правата на жените.

The adaptation strategy can either be part of the SECAP or developed and mainstreamed in a separate planning document.
Стратегията за адаптация може да бъде част от SECAP или да бъде разработена и включена в отделен планови документ.

It did not examine whether food security was mainstreamed in all relevant areas of EU cooperation, such as health, education, or water and sanitation.
Одитът не разгледа дали въпросът за продоволствената сигурност е интегриран във всички свързани с него области на сътрудничеството с ЕС, като например здраве, образование или водоснабдяване и канализация.

I warmly welcome Cathy Ashton's commitment to human rights and her assurance during the debate that human rights will be mainstreamed into the work of the EEAS.
Горещо приветствам ангажимента на г-жа Аштън към правата на човека и уверението, че правата ще бъдат включени в работата на ЕСВД.

These choices should be mainstreamed into European and national policies, emphasising the added value represented by the Member States' capacity for cooperation and cohesion.
Целесъобразно е тези насоки да бъдат включени в европейските и националните политики и да се подчертае добавената стойност, създавана от потенциала на държавите-членки за сътрудничество и сближаване.

This means that, for 2014-2020, environmental considerations are to be mainstreamed in all investments supported from Cohesion policy funds.
Това означава, че за периода 2014- 2020 г. съображенията, свързани с околната среда, следва да бъдат включени във всички инвестиции, подкрепяни от фондовете на политиката на сближаване.

Cultural aspects are incorporated, or“mainstreamed”, into different policies, and are mainly seen as a resource to help achieve other EU priorities and objectives through different EU funds.
Културните аспекти са включени или„интегрирани“ в различни политики и се разглеждат основно като ресурс за подпомагане на постигането на други приоритети и цели на ЕС чрез различни фондове на ЕС.

To enhance the financing of local climate action the Committee of the Regions requests that climate change is mainstreamed in budgets at all government levels.
За подобряване на финансирането на местните действия в областта на климата Комитетът на регионите приканва те да бъдат включени в бюджетите на всички равнища на управление.

Climate-proofing and adaptation need to be mainstreamed across policy areas, especially those concerning water, soil, agriculture and fisheries, and coastal areas.
Устойчивостта на климата и адаптирането трябва да бъдат включени във всички области на политиката и особено в тези, които имат отношение към водите, почвите, селското стопанство и рибарството и крайбрежните райони.

Underlines that creativity and innovation are becoming driving factors in the EU's economy and should be mainstreamed in the national and European policy strategies;
Подчертава, че креативността и иновациите се превръщат във водещи фактори в икономиката на ЕС и следва да бъдат включени в националните и европейските политически стратегии;

It is vital that sustainable development is mainstreamed in the European policy framework, and that the Union is ambitious in the policies it uses to address global challenges.
Изключително важно е устойчивото развитие да бъде интегрирано в европейската рамка на политиката и Съюзът да прояви амбиция при политиките, които използва, за да отговори на глобалните предизвикателства.

To contribute to the development and demonstration of innovative climate change adaptation technologies, systems, methods and instruments that are suitable for being replicated, transferred or mainstreamed.
Да допринася за разработването и демонстрирането на новаторски технологии, системи, методи и инструменти за адаптиране, които са подходящи за възпроизвеждане, прехвърляне или интегриране;

Insists on the need to use these Country Strategy Papers as reference documents to be mainstreamed in all policies and relevant external financial instruments;
Настоява за необходимостта да се използват тези национални стратегически документи като справочни документи, които да бъдат интегрирани във всички политики и в съответните външни финансови инструменти;

Adaptation has already been mainstreamed in the legislation in such sectors as marine waters, forestry, and transport, as well as in important policy instruments such as inland water, biodiversity, and migration and mobility.
Адаптирането вече е включено в законодателството в такива сектори като морски води, горско стопанство и транспорт, както и във важни инструменти на политиката като вътрешни води, биоразнообразие, миграция и мобилност.

A recent internal spending review of current EU programmes found that gender equality had not been mainstreamed across the EU budget in the same way as climate change or biodiversity.
При неотдавнашен вътрешен преглед на разходите по текущи програми на ЕС е установено, че равенството между половете не е интегрирано в бюджета на ЕС по същия начин, както изменението на климата или биологичното разнообразие.

Biodiversity should be mainstreamed in all relevant EU and national policies if we want these polices to deliver the economic and environmental benefits they are created for.” News.
Опазването на биологичното разнообразие следва да бъде включено във всички релевантни европейски и национални политики, за да се постигнат икономическите и екологичните ползи, за които са създадени.”- изтъкна Тони Лонг- директор на Бюрото за европейски политики към WWF. Новини.

The audit did not include an examination of how other sectors, for example, water and sanitation, were used to improve health nor how health issues were mainstreamed into interventions in other sectors.
Одитът не включи проверка на начина, по който други сектори, например вода и канализация, са използвани за подобряване на здравето, нито как здравните проблеми са включени в интервенции в други сектори.

To this end, social sciences and humanities will also be mainstreamed as an essential element of the activities needed to enhance industrial leadership and to tackle each of the societal challenges.
Що се отнася до обществените предизвикателства, обществените и хуманитарните науки ще бъдат включени като съществен елемент на дейностите, необходими за справяне с всяко от обществените предизвикателства и за укрепване на тяхното въздействие.

Observations 29 EU funds were not well mobilised to support the management of the Natura 2000 network 40 The financing of Natura 2000 is mainstreamed into EU funds for which nature protection is only one of many objectives.
Констатации и оценки 29 Фондовете на ЕС не са добре мобилизирани в подкрепа на управлението на мрежата„Натура 2000“ 40 Финансирането на„Натура 2000“ е включено във фондове на ЕС, за които опазването на природата е само една от многото цели.

It presents the steps that should be taken to ensure that multilingualism is mainstreamed into EU policies, with the goal of reaching the‘Barcelona objective'(Europeans should be able to communicate in two languages in addition to their mother tongue).
Съобщението представя стъпките, които трябва да се предприемат, за да се гарантира, че многоезичието е включено в политиките на ЕС, за да се постигне целта от Барселона(европейците да могат да общуват на два други езика освен майчиния език).

(46) To maximise the socio-economic benefits of Galileo and EGNOS, notably in the area of security, the use of the services provided by EGNOS and Galileo should be mainstreamed, where possible, in other Union policies.
(46) С цел максимално увеличаване на социално-икономическите ползи от„Галилео“ и EGNOS, по-специално в областта на сигурността, използването на услугите, предоставяни от EGNOS и„Галилео“, следва да се интегрира в рамките на други политики на Съюза, когато това е възможно.

Recognises that human rights must also be protected online, and believes that ICTs should be mainstreamed in all EU programmes, especially in the European Neighbourhood Policy and the strategic partnerships, in order to advance this effort;
Признава, че правата на човека трябва да бъдат защитавани и онлайн и е на мнение, че ИКТ следва да бъдат включени във всички програми на ЕС, особено в европейската политика за съседство и в стратегическите партньорства, с оглед постигане на напредък в това отношение;

Recognises the need for human rights concerns to be mainstreamed through the work of all parliamentary committees and delegations dealing with external relations, including applying the recommendations made in reports prepared by ad hoc Working Groups of the European Parliament;
Признава необходимостта въпросите за правата на човека да бъдат интегрирани чрез работата на всички парламентарни комисии и делегации, които се занимават с външните отношения, включително прилагането на препоръките от докладите, изготвени от специалните работни групи на Европейския парламент;

It offers a comprehensive framework for improving the efficiency and effectiveness of EU law, it is fully mainstreamed into the Commission's decision-making cycle and benefits from strong stakeholder engagement.
Тя предлага цялостна рамка за подобряване на ефикасността и ефективността на правото на ЕС, изцяло е включена в цикъла на вземане на решения на Комисията и заинтересованите страни вземат голямо участие в нея.