Какво е " MAY INVOKE " на Български - превод на Български

• може да се позове
• могат да се позовават
• може да поиска
• може да използва
• могат да призоват
• може да се позовава
• могат да се позоват
• може да прибягват
• може да противопостави
• може да приложи

Примери за използване на May invoke на Английски и техните преводи на Български

Have him arrested- Responding officers may invoke the code of silence.
Арестувайте го- служителите в отговор могат да се позоват на кода за мълчание.

Investors may invoke EU competition rules against national measures.
Инвеститорите могат да се позоват на правилата на ЕС в областта на конкуренцията срещу националните мерки.

The Military Commissions Act, no unlawful enemy combatants may invoke the Geneva Convention.
Военното постановление гласи, че противозаконен вражески боец не може да се позовава на нея.

Moreover, any interested party may invoke foreign law in a court, under the principle of availability.
Освен това всяка заинтересована страна може да се позове на чуждо право в съда в съответствие с диспозитивното начало.

The names of the parties to the proceedings and particulars of the rights which the witnesses or experts may invoke under Article 54(2) to(5).
Имената на страните по делото и посочване на правата, на които свидетелите или експертите могат да се позовават, съгласно член 45, параграфи 2 до 5.

From that moment onwards, third parties may invoke published data or the content of documents.
От този момент нататък третите лица могат да се позовават на данните или съдържанието на документите.

We may invoke their assistance into situations requiring Divine Truth, especially into the divisive energies of opposition in our world.
Ние можем да призовем тяхната помощ в ситуации, които изискват Божествена Истина, особено в най-противоречивите енергии на опозицията в нашия свят.

Particulars of the rights which the expert may invoke pursuant to Article 54(2),(3) and(4).
Посочване на правата, на които експертът може да се позовава, съгласно член 45, параграфи 2, 3 и 4.

However, third parties may invoke documents or acts that have not been publicised, unless the fact that they were not publicised cancels their effect.
При все това, третите страни могат да се позовават на документи или актове, които не са публикувани, освен ако факта, че не са били публикувани, отнема правната им сила.

Because of their connection to air, which is associated with the mental aspect, we may invoke assistance for illumination and inspiration.
Благодарение на тяхната връзка с въздуха, която е свързана с менталния аспект, ние можем да призовем помощ за осветяване и.

Cross-border investors in the EU may invoke directly applicable EU rights which have supremacy over national law.
Трансграничните инвеститори в ЕС могат да се позовават на пряко приложими права, произтичащи от правото на ЕС, които имат предимство пред националното право.

(b) the names of the parties to proceedings and particulars of the rights which the witnesses or experts may invoke under Rule 59(2) to(5).
Имената на страните по производството и данни за правата, на които свидетелите или вещите лица могат да се позовават съгласно правило 59, параграфи от 2 до 5.

From that moment onwards, third parties may invoke published data or the content of documents.
От този момент нататък трети страни могат да се позовават на публикувани данни или на съдържанието на документите.

You might be able to use some ideas into making an effective web design which might be easy but may invoke your estimated image.
Може да използвате някои идеи за създаването на ефективен уеб дизайн, който може да бъде прост, но може да се позове на проектираното ви изображение.

(4) The applicant and the inventor may invoke neither the omission of the notification under paragraph 3 nor any errors contained therein.
(4) Заявителят или изобретателят не може да се позове нито на липса на уведомление по смисъла на алинея 3, нито на каквито и да било грешки, допуснати в него.

It draws the attention of investors to the EU rights they may invoke before administrations and courts.
Привлича се и вниманието на инвеститорите към правата, предоставени от правото на ЕС, на които те могат да се позоват пред администрациите и съдилищата.

The applicant and the inventor may invoke neither the omission of the communication under paragraph 3 of this rule nor any errors contained therein.
(4) Заявителят или изобретателят не може да се позове нито на липса на уведомление по смисъла на алинея 3, нито на каквито и да било грешки, допуснати в него.

The rights resulting from this Directive shall be exercised without prejudice to other rights which the consumer may invoke under the national rules governing contractual or non-contractual liability.
Правата, произтичащи от настоящата директива, се прилагат, без да засягат другите права, на които потребителят може да се позове съгласно националните правила, уреждащи правото на договорна и извъндоговорна отговорност.

Third parties may invoke article 51 however, acts or facts in respect of which no advertising has been carried out, unless the absence lack of advertising effects.
Обаче трети лица могат да се позовават на актовете или фактите, по отношение на които не е била извършена реклама, освен ако пропускът не се отразява на рекламата.

He also noted that some people will oppose change, and“they may invoke culture, tradition or religion to defend the status quo.
Някои хора може и да се противопоставят на промените- те могат да се позовават на култура, традиции или религия, за да запазят статуквото.

While some mantras may invoke individual gods or principles, fundamental mantras, like the'Shanti Mantra, the'Gayatri Mantra' and others all ultimately focus on the One reality.
Докато някои мантри могат да призоват единични Богове или принципи, най-фундаменталните мантри като„Аум“,„Шанти мантра“ или„Гаятри мантра“ и др. фокусират в Първичната реалност.

(79) The Court is here concerned exclusively with the rights that such persons may invoke, once they have become nationals of a Member State, through their simultaneous acquisition of citizenship of the Union.
В настоящия случай изключителен предмет на разглеждане от Съда са правата, на които могат да се позовават тези лица, след като са станали граждани на държава членка, чрез едновременното придобиване на гражданство на Съюза.

The State may invoke the police powers doctrine if it establishes the existence of a link between the violation of law by the investor and the revocation of the concession.
Държавата може да се позове на доктрината на полицейските правомощия, ако установи наличието на връзка между установеното нарушение на закона от страна на инвеститора, както и отнемането на концесията.

The proprietor of a trade mark may invoke the rights conferred by that trade mark against a licensee who contravenes any provision in his licensing contract with regard to.
Притежателят на марка може да противопостави правата, предоставени от тази марка, срещу лицензополучател, който наруши разпоредби на лицензионния договор по отношение на.

A consular officer may invoke the aid of the competent authorities of the receiving State in any matter relating to the performance of his duties with respect to a vessel of the sending State or members of the crew or the passengers of such a vessel.
Консулското длъжностно лице може да поиска съдействие от органите на приемащата страна при упражняването на функциите си относно корабите на изпращащата страна, капитанът и членовете на екипажите.

If the praiser fails to follow these protocols, the mother may invoke religious aid by uttering a formulaic prayer to obviate the possibility of an evil eye incident, or she may speak ill of the child to counter the damage caused by the praise.
Ако„хвалещият” не направи това, майката може да поиска помощ от религията, изричайки молитва или тя може да каже нещо лошо за детето, за да се противодейства на щетите от похвалата.

No one may invoke the provisions of this Convention to infringe human rights and fundamental freedoms proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights or guaranteed by international law, or to limit their scope.“.
Никой не може да използва разпоредбите на тази конвенция, за да накърнява човешките права и основните свободи, провъзгласени от Всеобщата декларация за правата на човека или гарантирани от международното право, или да ги ограничава.

The parties to pending litigation may invoke it, whereas courts hearing pending cases on matters related to the issues on which the Supreme Court of Cassation has ruled will have to comply with it in their judgments.
Страните по висящите дела могат да се позовават на него, а съдилищата, пред които са висящи спорове, свързани с решените от Върховния касационен съд въпроси, ще го съобразяват в решенията си.

The holder may invoke the rights conferred by the Community plant variety right against a person enjoying the right of exploitation who contravenes any of the conditions or limitations attached to his exploitation right pursuant to paragraph 1.'.
Титулярът може да се позове на предоставените му права на Общността за растително разнообразие срещу лице, имащо право на ползване, което нарушава едно от условията или ограниченията, свързани с неговото право, предвидено параграф 1.

Any Member State may invoke the confidentiality of the provisions of bilateral agreements it has negotiated and request the Commission not to share the information with other Member States.
Всяка държава-членка може да се позове на поверителността на разпоредбите на договорените от нея двустранни споразумения и да поиска от Комисията да не съобщава тези сведения на другите държави-членки.