Какво е " MORAL COMMITMENT " на Български - превод на Български

• морален ангажимент
• моралния ангажимент
• моралната ангажираност

Примери за използване на Moral commitment на Английски и техните преводи на Български

We have developed a moral commitment to these children.
Ние имаме морален ангажимент към това дете.

Unfortunately, our market desires often conflict with our moral commitments.
За съжаление, нашият пазар често предполага конфликт с моралните ни ангажименти.

Where is their moral commitment to that agreement?
Къде е моралната им ангажираност за това сега?

Beyond his personal need to create, the artist has moral commitment to provoke.
Извън собствената потребност да твори, за Николай Тотев стои и моралната ангажираност да провокира.

If we have no moral commitment, then our instincts can take control.
Ако нямаме морален ангажимент, инстинктите ни могат да вземат контрола.

Career guidance at the school educates young people have a moral commitment to work.
Кариерното ориентиране в училището обучава младите хора да имат морален ангажимент да работят.

This is a real moral commitment, not a pose to cover up racist bigotry.
Това е истинско морално обвързване, а не поза, предназначена да прикрива расистко двуличие.

To plan and implement collaborative actions based on shared moral commitments in Myanmar and worldwide.
Да планира и внедрява съвместни работни програми, на основата на споделени морални ценности в България и страните по света.

Materialism has outweighed moral commitment, the needs of the environment have been ignored, and there has been a catastrophic break down in trust.
Материализмът превъзхожда моралния ангажимент, нуждите на средата се игнорират и е налице катастрофален срив в доверието.

In general, the positive news is that there are signs of businesses taking their legal and moral commitment to data protection more seriously than before.
Като цяло позитивната новина днес е, че има признаци, че фирмите поемат по-сериозно своите правни и морални ангажименти за защита на данните.

I have a moral commitment to the people who elected me and supported me, but if remaining in the bloc, I have the feeling that I am forsaking them,” Ivanov said.
Че имам морален ангажимент към хората, които са ме избрали и подкрепили, а оставайки в Блока, имам усещането, че ги предавам“, коментира Иванов пред OFFNews.

Developing professional leaders, with an ethical and moral commitment to the corporate environment and society at large.
Разработване на професионални водачи, с етичен и морален ангажимент към корпоративната среда и обществото като цяло.

Individually tailored to the needs of each client or company, our programs are usually structured in a cycle of 10 sessions, complying with a strong moral commitment.
Обикновено нашите индивидуални програми са структурирани в цикъл от 10 сесии, съобразени са с нуждите на клиента или компанията, и са обвързани със силен морален ангажимент.

One has the security and confidence of sila, the strength of one's moral commitment and the determination to do good and refrain from doing evil with body and speech.
Човек има сигурността и увереността, силата на моралното посвещение и решимостта да прави добро и да се въздържа от зло с тяло и реч.

When Max Weber singled out Calvinism as the origin of modernity, he was wrong to focus exclusively on the Protestant ethic, but right to uncover a collective moral commitment that stood behind market mechanisms.
Когато Макс Вебер избра калвинизма като източник на модерността, той беше неправ в концентрацията си изключително върху протестантската етика, но прав в откриването на един колективен морален ангажимент, насочен към поддържането на пазарните механизми.

Developing professional leaders with an ethical and moral commitment to corporate environment and society at large, in an interactive learning environment.
Разработване на професионални водачи с етичен и морален ангажимент към корпоративна среда и обществото като цяло, в интерактивна среда за обучение.

Trump calls for a border wall and a ban on Muslim immigration, and his opponents continue to speak as if immigration and refugee policy is a matter of abstract legal and moral commitments rather than a subject for democratic deliberation.
Тръмп призовава за издигане на гранична стена и забрана на мюсюлманската имиграция, а противниците му продължават да говорят така, сякаш политиката на имиграцията и бежанците е въпрос на абстрактни правни и морални ангажименти, а не тема за демократично обсъждане.

He added that the Bulgarians and Jews have the moral commitment to do their best to impart to the future generations values such as tolerance, democracy, public solidarity and love for the people.
Той добави, че българите и евреите носят моралното задължение да сторят всичко по силите си, за да завещаят на бъдещите поколения ценности, като толерантност, демократизъм, обществена солидарност и любов към човека.

For the Commission for Personal Data Protection personal data protection is not just a legal requirement, but a moral commitment and an act of empathy to growing privacy deficit.
Защитата на личните данни на гражданите за нас бе не просто законодателно изискване, а морален ангажимент и акт на съпричастност към задълбочаващия се дефицит на неприкосновеност на личния живот.

However, today's Europe needs more than ever the far-sightedness, moral commitment and perception of common European values that inspired our founding fathers to break the vicious circle of history and national egoisms.
Но днешна Европа повече от всякога се нуждае от прозорливостта, моралната ангажираност и представата за общи европейски ценности, които вдъхновиха нашите основатели да прекъснат порочния кръг на историята и националния егоизъм.

For the Commission for Personal Data Protection personal data protection is not just a legal requirement, but a moral commitment and an act of empathy to growing privacy deficit.
За КЗЛД, защитата на личните данни на гражданите е не просто законодателно изискване, а морален ангажимент и акт на съпричастност към задълбочаващия се дефицит на неприкосновеност на личния живот.

We must strengthen the moral commitment of our people and the political commitment of our governments, to ensure that future generations can understand the causes of the Holocaust and reflect upon its consequences.
Трябва да засилим моралния ангажимент на нашите народи и политическия ангажимент на нашите правителства с цел да се гарантира, че бъдещите поколения ще могат да разберат причините за Холокоста и да осмислят последиците от него.

By inviting the world's wealthiest individuals and families to commit to giving more than half of their wealth to philanthropy or charitable causes either during their lifetime or in their will, the Giving Pledge is a moral commitment to give, not a legal contract.
Целта на организацията е да вдъхнови богатите хора по света да дадат поне половината от своята нетна стойност на благотворителността, както по време на техния живот, така и при смъртта им. Залогът твърди, че е морален ангажимент да даде, а не правен договор.

We must strengthen the moral commitment of our peoples, and the political commitment of our governments, to ensure that future generations can understand the causes of the Holocaust and reflect upon its consequences(IHRA website).
Трябва да засилим моралния ангажимент на нашите народи и политическия ангажимент на нашите правителства с цел да се гарантира, че бъдещите поколения ще могат да разберат причините за Холокоста и да осмислят последиците от него.

The one social group is placed up high- because of their power(economic, media and political), their subjective arrogance and cosmopolitan snobbery(pretending to be American tycoons), as well as because of their greed to privatize society as a whole(renouncing their moral commitment to it).
Едните- отгоре- поради своята мощ(икономическа, медийна и политическа), субективното си високомерие и космополитен снобизъм(да се правят на американски магнати), както и поради алчността да приватизират обществото като цяло(отказвайки се от моралната си ангажираност с него).

There has also developed over the past two decades a moral commitment to censorship, a belief that because we live in a plural society, so we must police public discourse about different cultures and beliefs, and constrain speech so as not to give offence.
През последните две десетилетия се установи морален ангажимент към цензурата- идеята, че, понеже живеем в плуралистично общество, трябва да съблюдаваме определен публичен дискурс когато става въпрос за различните култури и вярвания, и да ограничаваме речта си така че да не звучи обидно.

The UN needs a strong moral commitment to its original purposes and objectives in its effort to reduce and eliminate extreme poverty, to ensure sustainability of economic and social development, to strengthen human dignity and rights and to prevent violent conflicts.
ООН се нуждае от силна морална отдаденост на своите изконни мотиви и цели в своите опити да намали и елиминира крайната бедност, да осигури устойчивост на икономическото и социалното развитие, да укрепва човешкото достойнство и човешките права и да предотвратява насилствени конфликти.

Over the past two decades there has developed what we might call a moral commitment to censorship; the belief that because we live in a plural society, so we must police public discourse, and constrain speech so as not to give offence to different cultures and faiths.
През последните две десетилетия се установи морален ангажимент към цензурата- идеята, че, понеже живеем в плуралистично общество, трябва да съблюдаваме определен публичен дискурс когато става въпрос за различните култури и вярвания, и да ограничаваме речта си така че да не звучи обидно.

To have integrity is to have unconditional and steady commitment to moral values and obligations.
Цялостността означава безусловна и непоколебима ангажираност към моралните ценности и задължения.

Instead, they find it through passion, desire, and moral and religious commitment.
Вместо това, те я намират чрез страст и желание, и морал, и религиозна обвързаност.