Какво е " MUST BE NOTIFIED " на Български - превод на Български

• трябва да бъде уведомен
• трябва да бъдат уведомени
• трябва да бъдат съобщени
• трябва да бъдат нотифицирани
• трябва да бъде съобщена
• трябва да бъде нотифициран
• трябва да бъдат уведомявани
• следва да бъде уведомена
• трябва да бъде уведомена
• трябва да бъде нотифицирано

Примери за използване на Must be notified на Английски и техните преводи на Български

That both parents must be notified.
Че и двамата родители трябва да бъдат нотифицирани.

The debtor must be notified for the sale of the debt.
Длъжникът трябва да бъде уведомен за продажбата на дълга.

Enforcement officers or other third parties must be notified of our ownership.
Служителите по изпълнението или трети страни трябва да бъдат информирани за чуждата собственост.

The decision must be notified to the lift installer.
Решението следва да бъде нотифицирано до монтажника на асансьорите.

In addition, in certain circumstances, data subjects also must be notified of the breach.
В определени случаи засегнатите субекти на данни също трябва да бъдат уведомени за нарушението.

Any change must be notified in advance.
Всички промени трябва да бъдат съобщени предварително.

Hidden defects that have not been found at the time of delivery must be notified as soon as possible.
Скрити дефекти, които не са забелязани по време на доставката, трябва да бъдат съобщени възможно най-скоро.

Such measures must be notified to the joint supervisory authority.
Тези мерки трябва да се нотифицират на Общия контролен орган.

If there is an acute risk to the child's wellbeing, child and youth welfare services must be notified.
Ако благополучието на детето е изложено на сериозен риск, трябва да бъдат уведомени службите за социално подпомагане на деца и млади хора.

These changes must be notified in writing.
Тези промени трябва да бъдат съобщени при първа възможност.

Partners must be notified so that they can be tested and treated if needed.
Сексуалните партньори трябва да бъдат уведомени, така че да могат да бъдат изследвани и, ако е необходимо, лекувани.

Any such additional exemptions must be notified to the Commission.
Всяко подобно изключение трябва да бъде съобщено на Комисията.

Seizure must be notified to the debtor within 8 days.
Обезпечителната мярка трябва да бъде съобщена на длъжника най-късно в срок от осем дни.

That means that local or state health agencies must be notified if a case of anthrax is diagnosed.
Това означава, че местните и държавни агенции здраве трябва да бъде уведомен, ако случай на антракс е поставена диагноза.

The settlement must be notified by the Public Prosecutor and approved by the court.
Споразумението трябва да бъде обявено от прокурора и одобрено от съда.

If the apartment or house was donated, then the former owner must be notified in writing to the tax office of this fact.
Ако апартаментът или къщата са дарени, бившият собственик трябва да бъде уведомен писмено в данъчната служба за този факт.

The decision must be notified to the manufacturer of the safety components.
Решението следва да бъде нотифицирано до производителя на предпазни устройства.

Varieties approved in accordance with Article 25 after that date must be notified to the growers before 15 March in the same year;
Сортовете, одобрени съгласно член 25 след посочената дата, трябва да бъдат съобщени на производителите до 15 март същата година;

Such measures must be notified to the ECB, which can object, if necessary.
Тези мерки трябва да се съобщят на ЕЦБ, която може да възрази, ако е необходимо.

According to CLP Article 40(3), substances placed on the market on or after 1 December 2010 must be notified within one month after their placing on the market.
(3) на CLP, веществата пуснати на пазара на или след 1 декември 2010 г. трябва да бъдат нотифицирани в рамките на един месец след пускането им на пазара.

Workers posted abroad must be notified in the official language of the country where the initial employment contract is signed.
Командированите в чужбина работници трябва да бъдат уведомявани на официалния език на държавата, в която е подписан първоначалният трудов договор.

Aerial spraying is virtually prohibited and- where there are no viable alternatives- local people must be notified in advance of the composition, times, intensity and schedule of the spraying.
Въздушното пръскане е практически забранено, а когато няма надеждни алтернативи, местните жители трябва да бъдат уведомявани предварително за състава, времето, интензивността и схемата на пръскане.

Either the debtor must be notified judicially to capitalise the accrued interest, or the debtor must pay the interest under penalty of capitalisation.
Или длъжникът трябва да бъде уведомен по съдебен ред да капитализира начислената лихва, или той трябва да изплати лихвата.

The complainant and the civil claimant must be notified about the rejection of the report.
Жалбоподателят и гражданският ищец трябва да бъдат уведомени за отхвърлянето на сигнала.

The investor must be notified electronically of the address of the website, and the place on the website where the information may be accessed;
Клиентът трябва да бъде нотифициран по електронен начин за адреса на интернет страницата и за мястото на интернет страницата, където може да бъде получен достъп до информацията;

Ancillary activities for remuneration must be notified in writing to the supervisor in advance.
Допълнителната работа срещу възнаграждение трябва да бъде съобщена в писмен вид на прекия ръководител предварително.

The trustee must be notified of all their claims against the debtor that had arisen before bankruptcy was declared, regardless of the grounds or the due dates for fulfilling the claims.
Синдикът трябва да бъде уведомен за всичките техни вземания срещу длъжника, които са възникнали преди обявяването на фалита, независимо от основанията или падежите за погасяване на вземанията.

Once the probate court declares the will as valid, beneficiaries must be notified within three months, though ideally, notification will much sooner.
След като съдебният съд обявява завещанието за валидно, бенефициерите трябва да бъдат уведомени в рамките на три месеца, макар че в идеалния случай уведомяването ще стане много по-скоро.

Each employee in Germany must be notified by personal law at the local finance office and the registration office in the German residential area, respectively Finanzamt and Einwohnermeldeamt.
Всеки служител в Германия трябва да бъде уведомен по личен закон в местния финансов офис и в регистрационния офис в германския жилищен район, съответно Finanzamt и Einwohnermeldeamt.

A the authorities of the Party designated under paragraph 4, in whose territory the observation is to be continued, must be notified immediately, during the observation, that the border has been crossed;
Определеният съгласно параграф 5 компетентен орган на договарящата страна, на чиято територия продължава наблюдението, трябва да бъде нотифициран незабавно по време на наблюдението, че границата е била пресечена;