Какво е " MUST EXAMINE " на Български - превод на Български

• трябва да проучи
• трябва да разгледа
• трябва да прегледа
• трябва да провери
• трябва да изследва
• трябва да изследват
• длъжен да разгледа
• трябва да прецени
• трябва да анализира

Примери за използване на Must examine на Английски и техните преводи на Български

Man must examine himself.
Човек трябва да изследва себе си.

Before starting the game, the user must examine the control panel.
Преди да започне играта, потребителят трябва да прегледа контролния панел.

He must examine the child from birth to a year on a monthly basis.
Той трябва да разглежда детето от раждането до една година на месечна база.

The complaints officer must examine the case as soon as possible;
Офицерът по жалбите трябва да разгледа случая възможно най-скоро;

One must examine the human basis of love and know that it is the inclination of what the beloved finds pleasing.
Едно трябва да проучи човешкото основа на любов и знам, че това е наклонът на какво любимия намира приятен.

Therefore, the veterinarian must examine not only your dog, but also the cat.
Следователно, ветеринарният лекар трябва да изследва не само кучето си, но и котката.

This does not mean that you have any abnormalities, but be sure to contact your gynecologist, he must examine you.
Това не означава, че имате някакви аномалии, но не забравяйте да се свържете с вашия гинеколог, той трябва да ви прегледа.

Master says:"We must examine our own fireplace.
Учителят казал:"Ние трябва да изучим собственото си огнище.

Both the former and the latter, alternatively, may issue judgments, but before the sentence is issued, the Consultant must examine the case thoroughly and comment on it in writing.
Както бившият, така и последният, алтернативно, може да издаде съдебни решения, но преди издаването на присъдата Консултантът трябва да разгледа случая подробно и да го коментира писмено.

Thus, the neurologist must examine the crumbs at 3, 6 and 12 months.
По този начин неврологът трябва да прегледа трохите на 3, 6 и 12 месеца.

However in severe cases of folliculitis, which occur when the infection is recurrent or covers a large area of the body, a specialist or a dermatologist must examine the case and provide the most appropriate treatment;
Въпреки това, при тежки случаи на фоликулит, които възникват, когато инфекцията е повтаряща се или обхваща голяма площ от тялото, специалист или дерматолог трябва да проучи случая и да осигури най-подходящото лечение;

Physician must examine the patient and remove the causes of excessive breathing.
Лекар трябва да проучи на пациента и премахване на причините за прекомерно дишане.

Before the reels start spinning, the participant must examine the control panel.
Преди да започне играта, потребителят трябва да прегледа контролния панел.

The doctor must examine the animal and prescribe the correct surgical procedure.
Лекарят трябва да прецени на животното и да се определят правилния операцията.

Before you lay laminate own hands, we must examine it carefully.
Преди да положи ламинат собствените си ръце, ние трябва да го разгледа внимателно.

The powers must examine each play being made by the black business sector and also react fittingly.
Правомощията трябва да изследват всяка игра се правят от бизнес сектора черно и също реагират подобаващо.

Before introducing a new tax, the European Commission must examine very carefully the pros and cons this tax will entail.
Преди да въведе нов данък, Европейската комисия трябва да проучи много внимателно неговите плюсове и минуси.

First, the user must examine the system and the applications by looking at the Administrative Tools in the Control Panel.
Първо, потребителят трябва да прегледа системата и приложенията, като разгледа административните инструменти в контролния панел.

While the admissibility criterion guarantees an optimal solution path, it also means that A* must examine all equally meritorious paths to find the optimal path.
Критерия за допустимост гарантира оптимален път за решение, това означава също, че А* трябва да проучи всички еднакво приемливи пътища, за да намери оптималния сред тях.

The notified body must examine the application concerning the design examination and assess the results of the tests.
Нотифицираният орган трябва да проучи заявлението относно изследването на проекта и да оцени резултатите от изпитванията.

While the admissibility criterion guarantees an optimal solution path, it also means that A* must examine all equally meritorious paths to find the optimal path.
Макар че критерият за приемливост гарантира решение, което е оптимален път, той означава също, че А* трябва да разглежда всички еднакво перспективни пътища, за да намери оптималния.

Inspector must examine and verify the documents available in a natural or legal person: a stamp in the passport of the place of registration;
Инспектор трябва да проучи и провери наличните в едно физическо или юридическо лице, документите: един печат в паспорта на мястото на регистрация;

In order to establish whether that condition is satisfied, the executing judicial authority must examine all the facts relevant to the individual situation of the person concerned.
За да прецени дали е изпълнено това условие, изпълняващият съдебен орган трябва да разгледа всички релевантни обстоятелства във връзка с индивидуалното положение на съответното лице.

(1) The buyer must examine the goods, or cause them to be examined, within as short a period as is practicable in the circumstances.
Купувача трябва да провери стоката или да предизвика нейната проверка в срок толкова кратък колкото е практически възможно съобразно с обстоятелствата.

To little effect in this connection is also the Commission's argument that the General Court must examine the validity of the submissions in the application irrespective of whether a defence is lodged or not.
Доводът на Комисията, съгласно който Общият съд е длъжен да разгледа основателността на доводите, посочени в жалбата, без значение дали е представена или не писмена защита, също е ирелевантен в това отношение.

However, a doctor must examine a patient for the confirmation of swine flu and to be able to advise how to give relief to the individual; symptoms.
Въпреки това, лекарят трябва да прегледа пациента за потвърждаване на свински грип и да посъветва как да облекчи индивидуалните симптоми.

Since the regulation establishing the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity(POSEI) is currently being reviewed, the Commission must examine the possibility of guarding against the negative externalities caused by this agreement in the above-mentioned regions.
Тъй като регламентът за въвеждане на Програмата за опции, специфични за отдалечените региони и за островите(POSEI) в момента се преразглежда, Комисията трябва да проучи възможността за предпазване от отрицателните външни последици, причинени от споразумението за гореспоменатите региони.

In other words, the Court must examine the impact of the restriction on the overall fairness of the proceedings and decide whether the proceedings as a whole were fair.
С други думи, Съдът трябва да разгледа въздействието на ограничението върху цялостната справедливост на производството и да реши дали производството като цяло е справедливо.

Nevertheless, it is necessary to determine whether the pension at issue comes within the concept of‘pay', as defined in the Community legislation, without analysing in full the scheme administered, because the Court must examine questions referred for a preliminary ruling in the light of Community law, according to the information supplied in the order for reference.
Следва обаче да се определи дали спорната пенсия съответства на понятието за„заплащане“, както се определя от европейските норми, без да се анализира като цяло управляваната от VddB схема, тъй като Съдът трябва да анализира преюдициалните въпроси с оглед на общностното право, съобразно с предоставената в акта за препращане информация.

This implies that the relevant authorities must examine the case of each prisoner in order to ascertain whether specific security measures are really justified in his/her case.
Това означава, че съответните власти трябва да изследват случая на всеки затворник, за да се убедят дали се налагат специфични мерки за сигурностспрямо съответния затворник.