Какво е " NOT CARE " на Български - превод на Български

• не ме е грижа
• не ме интересува
• да не пука
• няма значение
• не ме вълнува
• не обича
• нямаше значение
• не се притеснявай
• не ме засяга
• няма да е грижа
• не пречи
• не ме беше грижа

Примери за използване на Not care на Английски и техните преводи на Български

I do not care.
Това не ме вълнува.

Not care about heaven.
Раят не ме интересува.

The sea does not care.
А то морето не пречи.

Not care about criticism.
Не се притеснявай от критиките.

And let him not care!
И нека не се притеснявай!!

You may not care, but believe me-.
Може да не ти пука, но повярвай ми.

Do you still not care?
Все още ли няма значение?

You may not care and your readers may not care..
На теб може да не ти пука, на читателите ви- също.

The light does not care.
Осветлението няма значение.

Clark, you may not care about yourself, but think about your parents.
Кларк, може да не ти пука за себе си, но помисли за родителите си.

But Julius did not care.
За Джулиъс това нямаше значение.

You might not care who killed your father, Tatum, but I do.
Може да не ти пука кой е убил баща ти, Тейтъм, но на мен ми пука..

I'm making you not care.
Ще те накарам да не ти пука.

You may not care, but there are procedures, rules and little handbooks.
Може да не ви пука, но има ред, правила и малки наръчници… Тя идва с нас.

Daughter might not care for father.
На дъщеря ти може да не й пука за теб.

We are afraid to care too much, for fear that the other person does not care at all.|.
Боим се да ни е грижа прекалено много- от страх, че другите няма да ги е грижа изобщо.

That's why I thought, as long as I don't blow my eyes out… I may not care about the fact that it's prohibited from heating this solution.
Затова си мислех, че стига да не си извадя очите… няма да ме е грижа за факта, че е забранено да се нагрява този разтвор.

We're trying to predict whether she's going to be obsessed with football like me, or not care about it at all, like her mother.
Опитваме се да предвидим дали и тя ще бъде обсебена от футбола като мен, или изобщо няма да я е грижа за това, като майка ѝ.

Or, and crazy thought, you could not care what his mom thinks.
Или, откачена мисъл, може да не ти пука какво мисли майка му.

And I couldn't care less.
Но не ме интересува.

And I really don't care.
И наистина не ме е грижа.

I couldn't care less.
Изобщо не ме интересува.

I don't care, just do something!
Не ме е грижа, направи нещо!

I couldn't care less about the world outside…".
Не ме интересува света отвън…".

I couldn't care less for this Christmas.
Толкова не ме е грижа за Коледата.

It doesn't care who was driving.
За мен няма значение кой е шофирал.

I couldn't care less.
Изобщо не ме е грижа.

I couldn't care less if she lives or dies.
Не ме интересува дори дали е жива или мъртва.

Money doesn't care who has it.
Парите няма значение кой ги е дал.

I don't care even if I am not re-elected.
Не ме вълнува дори да не бъда преизбран.