Какво е " OFFENCES COMMITTED " на Български - превод на Български

• престъпления извършени
• нарушения извършени
• престъпленията извършени
• нарушенията извършени
• деяния извършени

Примери за използване на Offences committed на Английски и техните преводи на Български

The number of offences committed.
Броят на извършените престъпления.

Military offences committed in time of war or in a tactical situation.
Военни престъпления, извършени във военно време или в бойна обстановка.

Measures taken as a result of penal offences committed by children;
Мерките, предприемани в резултат на престъпленията, извършени от деца.

Other offences committed abroad Art. 7.
Член 7- престъпления, извършени от чужденци в чужбина.

No information whatsoever will be provided on offences committed before 1 July 2005.
Не се предоставя никаква информация за престъпления, извършени преди 1 юли 2005 г.

Bother criminal offences committed by means of a computer system; and.
Всички други наказателни престъпления, извършени с помощта на компютърна система; и.

Civil prosecutors, responsible for investigating and prosecuting criminal offences committed by civilians;
Цивилни прокурори, които отговарят за разследването и наказателното преследване на престъпления, извършени от цивилни лица; и.

Liability for offences committed abroad Article 109.
Член 9- Освобождаване от отговорност за престъпления, извършени в чужбина.

This stipulation shall not apply to prisoners of war and interned civilians punished for offences committed subsequent to October 5, 1919.
Това разпореждане не се отнася до военнопленници и интернирани цивилни лица, които биха били наказани за деяния, извършени след 15 октомври 1919 г.

Particularly serious offences committed by criminal or terrorist groups.
Особено тежки престъпления, извършени от престъпни и терористични групи.

Neither capital punishment nor life imprisonment without possibility of release shall be imposed for offences committed by persons below 18 years;
Нито смъртно наказание, нито доживотен затвор без възможност за освобождаване няма да се налагат за нарушения, извършени от лица под 18-годишна възраст;

III Offences committed by officials in the exercise of their functions.
Престъпления извършени от длъжностни лица при упражняването на служебните им функции.

French criminal law applies to all offences committed within the territory of the French Republic.
Наказателният кодекс се прилага за всички престъпления, извършени на територията на Народната република България.

Offences committed upon the order or decision of an organised criminal group;
Престъпления, извършени по поръчение или в изпълнение на решение на организирана престъпна група;

Hiding or denigration of accidents or disciplinary offences committed by officers of the national guard service;
Укриване или омаловажаване на произшествия или дисциплинарни нарушения, извършени от служители на Националната служба за охрана;

Section I. Offences committed in a generally dangerous way or by generally dangerous means.
Раздел I. Престъпления, извършени по общоопасен начин или с общоопасни средства.

Juvenile Courts have jurisdiction to hear crimes and petty offences committed by persons aged between 14 and 18.
Съдилищата за непълнолетни имат компетенциите да разглеждат престъпления и нарушения, извършени от лица на възраст между 14 и 18 години.

The offences committed to ensure the impunity of acts that are the purview of Europol.
Престъпления, извършени с цел да се осигури безнаказаност на деяния, за които Европол е компетентен.

You may be removed from the aircraft and refused onward carriage, and you may be prosecuted for any offences committed on board.
Вие можете да бъдете свалени от самолета или да Ви бъде отказан по-нататъшен превоз по всяко време и можете да бъдете наказани за нарушенията, извършени на борда на самолета.

This Treaty shall apply to offences committed before as well as after the date it enters into force.
Този договор се прилага за престъпления, извършени както преди, така и след датата на влизането му в сила.

You may be disembarked and refused onward carriage at any point and may be prosecuted for offences committed on board the aircraft.
Вие можете да бъдете свалени от самолета или да Ви бъде отказан по-нататъшен превоз по всяко време и можете да бъдете наказани за нарушенията, извършени на борда на самолета.

The offences committed by January 1, 2 shall not be taken into consideration in introducing the point system under Art. 157.
Нарушенията, извършени до 1 януари 2000 г., не се вземат предвид при въвеждане на точковата система по Член 157.

The validity of this Code shall also be extended to offences committed on the continental shelf and in the exclusive economic zone of the Russian Federation.
Наказателният кодекс се прилага и за престъпления, извършени в континенталния шелф и в изключителната икономическа зона на Руската федерация.

Offences committed by lawyers, notaries, judicial enforcement officers or auditors of the Court of Accounts, and external public auditors;
Престъпления, извършени от адвокати, нотариуси, съдебни изпълнители или одитори от Сметната палата, както и от външни публични одитори;

The Brașov-based Tribunal for Children and Family Matters hears cases related to offences committed by children or against children.
Трибуналът за непълнолетни лица и семейноправни въпроси със седалище в Брашов разглежда дела, свързани с престъпления, извършени от непълнолетни лица или срещу непълнолетни лица.

All offences committed by military personnel in the army, navy or air force(without exception) are subject to the jurisdiction of the military courts.
Всички престъпления, извършени от военния персонал на армията, флота или въздушните сили, попадат(без изключения) в компетентността на военните съдилища.

Calls on the Russian authorities to condemn Communism and the Soviet regime, and to punish the perpetrators of the crimes and offences committed under that regime;
Призовава руските органи да осъдят комунизма и съветския режим и да накажат извършителите на престъпления и нарушения, извършени по време на този режим;

Lastly, in so far as concerns the seriousness of the offences committed by Mr Rendón Marín and by CS, I think it helpful to mention the following aspects.
На последно място, що се отнася до степента на тежест на престъпленията, извършени от г‑н Rendón Marín и от CS, смятам за полезно да посоча следните обстоятелства.

Offences committed by judges of a military tribunal or a regional military tribunal, or by military prosecutors of the military prosecutors' offices attached to those courts;
Престъпления, извършени от съдии във военен трибунал или регионален военен трибунал или от военни прокурори от военните прокуратури към тези съдилища;

The proposal would enable EU drivers to be identified and thus prosecuted for offences committed in a Member State other than then one where their car is registered.
Предложенията ще дадат възможност за разкриване и преследване на водачи от ЕС за нарушения, извършени от тях в държава-членка, различна от тази, в която е регистрирана колата им.