Какво е " PHYSICALLY DISABLED " на Български - превод на Български

• физически увреждания
• физически инвалиди

Примери за използване на Physically disabled на Английски и техните преводи на Български

No, he is not physically disabled.
В смисъл, не е физически инвалид.

Heteronomous male” is the third dance piece by Michael Turinsky, who is physically disabled.
Хетерономен, от мъжки пол” е третият танцов проект на Михаел Турински, който по рождение е с физически увреждания.

A pair of crutches for physically disabled passengers.
Две патерици за пътници с физически увреждания.

Rehabilitation engineering involves the design and application of devices to restore function to the physically disabled.
Рехабилитация Инженеринг включва прилагането на устройства да се възстанови функцията на физически увреждания.

After all, he's not physically disabled.
В смисъл, не е физически инвалид.

This will allow physically disabled people to travel independently around Europe, improving their quality of life.
Това ще позволи на лицата с физически увреждания да пътуват независимо из Европа, подобрявайки качеството на живота им.

Originally the directive was expected to deal with discrimination against physically disabled and older people.
Първоначално се очакваше директивата да обхване дискриминацията срещу хората с физически увреждания и възрастните хора.

Boccia is an effective way to integrate physically disabled with able-bodied individuals in sports clubs, NGO's, schools, rehabilitation centres, or the home.
Бочата е ефективен начин за интегриране на хорас физически увреждания с хора с физически способности в спортни клубове, неправителствени организации, училища, рехабилитационни центрове или в домашни условия.

Specific provisions should be adopted to make it easier for physically disabled persons to drive vehicles.'.
Следва да се приемат специални разпоредби, за да улеснят управлението на превозни средства от лица с физически увреждания“.

The French Bulldog is a versatile dog that is suitable for a large family, as well as for single people, including the elderly and physically disabled.
Френският булдог е гъвкаво куче, подходящо както за голямо семейство, така и за самотни хора, включително възрастни и хора с физически увреждания.

Educational Platform for Physically Disabled People Project.
Образователна платформа за хора физически увреждания.

Ladies and gentlemen, there was some exaggerated talk of potentially heavy costs, especially in relation to the physically disabled.
Уважаеми колеги, говореше се с преувеличение за евентуалните големи разходи, специално във връзка с хората с физически увреждания.

The university is supplied with facilities, providing access for physically disabled people to the university resources.
В университета са създадени цялостни условия за улесняване на достъпа на хора с физически увреждания до университетските ресурси.

Other games can be used to increase fine motor and spatial skills in younger children and for therapeutic purposes with the physically disabled.
Други игри могат да се използват, за да развият фините моторни и пространствени способности у по-малките деца, както и за терапевтични цели при лица с физически увреждания.

Besides, there are some directives and international documents protecting older and physically disabled people and these have not been applied by the Member States.
Освен това има някои директиви и международни документи за защита на възрастните хора и лицата с физически увреждания, а те не се прилагат в държавите-членки.

In 2007 the BBC film Bulgaria's Abandoned Children exposed tragic levels of neglect in Mogilino Social Care Home, an institute for mentally and physically disabled young people.
През 2007 г. БиБиСи заснема„Изоставените деца на България“, показващ трагични нива на неглижиране в Дома за социални грижи в Могилино, институция за хора с психически и физически увреждания.

As far as the physically disabled are concerned, I can support a reference to the open definition of physical disability used in the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Колкото до лица с физически увреждания, аз подкрепям позоваване на откритото определение за физическо увреждане, използвано в Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания..

Heteronomous male” is the third dance piece by Michael Turinsky, who is physically disabled since his birth. Here he….
Хетерономен, от мъжки пол” е третият танцов проект на Михаел Турински, който по рождение е с физически увреждания. Той игриво преминава….

After"six years of service to poor people of the suburbs, to orphan children, mentally or physically disabled or abused kids" of her own town,[5] in 1969, the then 25-year-old Tonelli went to Africa supported by the Committee Against World Hunger of Forlì, that she had helped to start its activity.[6].
След"шест години служба на бедни семейства в крайните квартали, деца-сираци, деца с психически или физически увреждания или на малтретирани деца" в родния си град,[5] през 1969 г., тогава все още 25-годишната Тонели заминава за Африка с подкрепата на Комитета за борба със световния глад във Форли, на който тя помага да започне дейността си.[6].

According to incomplete statistics, there are nearly 400 million disabled people, 60 million physically disabled people, and 2 billion dental patients.
Според непълни статистически данни има близо 400 милиона души с увреждания, 60 милиона души с физически увреждания и 2 милиарда пациенти със зъби.

We are developing new Karate Kata styles, complemented by Shotokan Kata styles, and we are using new training methods for children, the elderly, the sick and the physically disabled.
Ние развиваме нови стилове на Карате Ката, допълнени от Шотокан стила на Ката и използваме нови тренировъчни методи за деца, възрастни, болни в период на възстановяване и физически инвалиди.

World Masonship, and organizations within the Masonic family, donate millions of dollars each year to help people with visual or aphasic problems, physically disabled, speech and disability, and people with severe burns.
Световното Масонство, и организациите, които са в рамките на Масонското семейството, даряват милиони долари всяка година, за да се помага на хора с проблеми със зрението или афазия, деца с физически увреждания, говор и инвалидност, както и на хора с тежки изгаряния.

The woman stored in it was about 1,5 meter high, died around the age of 45 years and suffered from pelvic deformity throughout her life- a disability that apparently destined her to be a shaman, as it is not uncommon for shamans to become just mentally or physically disabled people.
Жената, която е била съхранявана там, е била висока около 1, 5 метър, е починала около възрастта на 45 години и е страдала от деформация на таза през целия си живот- увреждане, което очевидно е предопределило да бъде шаман, тъй като не е рядкост за шаманите да станат просто психически или физически инвалиди хора.

Masonry, and the organizations that are within the Masonic family, contribute millions of dollars every year to helping those with sight problems or aphasia, physically disabled children, speech& learning disorders, and those with severe burns.
Световното Масонство, и организациите, които са в рамките на Масонското семейството, даряват милиони долари всяка година, за да се помага на тези с проблеми със зрението или афазия, деца с физически увреждания, говор и инвалидност, както и тези с тежки изгаряния.

The Charity Foundation of the International Women's Club- Sofia IWC aims to assist Bulgarian groups and NGOs to effectively meet the needs of the most needy in the country, as women and their challenges, the elderly, orphan children, those who are mentally or physically disabled, and ethnic minorities.
Благотворителната Фондация на Международния женски клуб- София IWC има за цел да помогне на българските групи и институции, по-ефективно да отговарят на нуждите на най-маргинализираните групи от населението в страната, по-специално, но не изключително, жени, възрастни хора, деца, лишени от родителски грижи, тези, които са психически или физически увреждания и етнически малцинства.

Masonry, and the organizations that are within the Masonic family, contributes 400 million dollars every year to helping those with sight problems or aphasia, physically disabled children, and those with severe bums.
Световното Масонство, и организациите, които са в рамките на Масонското семейството, даряват милиони долари всяка година, за да се помага на тези с проблеми със зрението или афазия, деца с физически увреждания, говор и инвалидност, както и тези с тежки изгаряния.

The Charity Foundation of the International Women's Club- Sofia IWC aims to assist Bulgarian groups and institutions to more effectively meet the needs of the most marginalised populations in the country, especially, but not exclusively, women, the elderly, children deprived of parental care, those who are mentally or physically disabled and ethnic minorities.
Благотворителната Фондация на Международния женски клуб- София IWC има за цел да помогне на българските групи и институции, по-ефективно да отговарят на нуждите на най-маргинализираните групи от населението в страната, по-специално, но не изключително, жени, възрастни хора, деца, лишени от родителски грижи, тези, които са психически или физически увреждания и етнически малцинства.

We also have to discuss how to facilitate interactions among other related policies(ex. Common healthcare system, Act on Welfare of Physically Disabled Persons, etc).
Трябва да се улесни взаимодействието между различните, но свързани по между си политики(например, Общата система на здравеопазване, Закона за благосъстоянието на лица с физически увреждания и т.н.).

As regards the implementation of that principle by Directive 2006/126, it is clear in particular from the wording of recital 14 in the preamble thereto that‘[s]pecific provisions should be adopted to make it easier for physically disabled persons to drive vehicles'.
Що се отнася до прилагането на този принцип от Директива 2006/126, от текста на съображение 14 е видно по-специално, че„следва да се приемат специални разпоредби, за да улеснят управлението на превозни средства от лица с физически увреждания“.

I firmly believe that the 2007-2013 programming period will not be a success if the Member States do not eliminate the excessive administrative hurdles which put voluntary organisations off requesting funding for projects, especially those that are focused on supporting women in difficult financial circumstances, refugee women, women from ethnic minorities, physically disabled women and women who have been victims of rape or torture.
Твърдо вярвам, че програмният период 2007-2013 г. няма да бъде успешен, ако държавите-членки не премахнат прекомерните административни пречки, заради които доброволните организации се отказват да искат финансиране на проекти, особено онези, чийто фокус е върху жените в затруднено финансово положение, жените бежанци, жените от етническите малцинства, жените с физически увреждания и жените, жертви на изнасилване или друго насилие.