Какво е " PRECISE TIMETABLE " на Български - превод на Български

• точен график
• конкретен график

Примери за използване на Precise timetable на Английски и техните преводи на Български

Unfortunately nature does not always conform to a precise timetable.
Природата обаче не винаги действа ясно по график.

A reasonable and precise timetable for the reception and treatment of applications for grid connection and.
Разумен и точен график за приемане и обработка на искането за свързване към мрежата;

These recommendations were presented along with a precise timetable for their implementation.
Този списък е придружен с конкретен график за неговото изпълнение.

We need a precise timetable and we will soon have the opportunity in Parliament to find out about specific objectives.
Нуждаем се от точен график и скоро в Парламента ще имаме възможност да разберем конкретните цели.

In order prevent such calamities, everybody must adhere to a precise timetable.”.
За да бъде предотвратено подобно бедствие, всеки трябва да се придържа към прецизно разчетен график.

I would like to know your practical, precise timetable for overcoming the difficulties that you have encountered.
Бих искал да се запозная с практическия и точен график за преодоляване на трудностите, пред които сте изправени.

During August and September 1943, Tresckow took extended sick leave in Berlin to draft the"revised" Valkyrie plan with fine details and precise timetables.
През август и септември 1943 г. Тресков е в болнични в Берлин, за да изготви„преразгледания“ план на Валкирия с фини подробности и точни графици.

Unfortunately, such a taxi or bus, do not have a precise timetable- the driver moves only when the vehicle is full.
За съжаление, тези такси или автобус, които нямат точен график- водачът се движи само когато превозното средство е пълна.

He announced that the government would adopt a national EU integration programme by May, outlining all the requirements on the path to membership along with a precise timetable for their implementation.
Той съобщи, че правителството ще приеме национална програма за интеграция в ЕС до месец май, в която ще бъдат очертани изискванията по пътя към членство, както и точен график за тяхното осъществяване.

Even judging by the relatively precise timetable by which the Council took place, apparently no controversial issues have been placed on the table.
Дори ако се съди по сравнително точния график, по който протече Съвета, очевидно никакви спорни въпроси не са били поставяни на масата.

Providing detailed long-term planning is the responsibility of the Member States, which are equally responsible for establishing precise timetables and cost estimates for the completion of decommissioning.
Осигуряването на подробно дългосрочно планиране е отговорност на държавите-членки, които са еднакво отговорни за установяване на точни графици и оценки на разходите за завършване на извеждането от експлоатация.

In the article on Dubai fountains, we gave a precise timetable and tips on where it is best to watch this free, but fascinating presentation.
В статията за фонтаните в Дубай дадохме точен график и съвети за това къде е най-добре да гледате тази безплатна, но очарователна презентация.

Let us ratify as soon as possible the Stabilisation and Association Agreement with Serbia and with Bosnia and Herzegovina, grant full candidate status to all the countries in the region, and decide on a precise timetable for the earliest possible agreement on visa liberalisation.
Нека възможно най-скоро да ратифицираме Споразумението за стабилизиране и асоцииране със Сърбия и с Босна и Херцеговина, да дадем статут на пълноправни кандидатки на всички страни в региона и да приемем точен график за най-скорошната възможна дата за споразумение относно либерализирането на визовия режим.

There is no need for a precise timetable today, but we should aim to have a new prime minister in place by the start of Conservative conference in October.".
На този етап не е необходим конкретен график, но по мое мнение трябва да се стремим да имаме нов министър-председател до началото на конференцията на Консервативната партия през октомври.

The Directive requires the coordination of all relevant EU policies and has a precise timetable envisaging the achievement of good status for all waters in Europe by 2015.
Директивата изисква координиране на всички съответни политики на ЕС и има точен времеви график с цел до 2015 г. да бъде постигнато добро състояние на всички води в Европа.

There is no need for a precise timetable today but in my view we should aim to have a new prime minister in place by the time of the party conference in October.".
На този етап не е необходим конкретен график, но по мое мнение трябва да се стремим да имаме нов министър-председател до началото на конференцията на Консервативната партия през октомври.

EFSA expects to receive the claims for reassessment from the European Commission before the end of 2011 and the precise timetable for the further assessment will be drawn up once the re-submission process has been completed.
EFSA очаква да получи претенции за повторно оценяване от Европейската комисия до края на 2011, като точният график за по-нататъшната оценка ще бъде изготвен след приключване на процеса на повторно подаване.

The G20 has set out a precise timetable for governance reforms of the Bretton Woods institutions urging them to accelerate the implementation of their own plans for reform which predate the London Summit.
Г-20 определиха точен график за управленски реформи на институциите от Бретън Уудс, като ги подтикват да ускорят изпълнението на своите собствени планове за реформа, които предшестват срещата в Лондон.

In accordance with the principles of sincere cooperation and of institutional balance, when the Commission intends to withdraw a legislative proposal, whether or not such withdrawal is to be followed by a revised proposal, it will provide the reasons for such withdrawal, and, if applicable, an indication of the intended subsequent steps along with a precise timetable, and will conduct proper interinstitutional consultations on that basis.
В съответствие с принципите на лоялно сътрудничество и институционален баланс, когато Комисията възнамерява да оттегли законодателно предложение, независимо дали това оттегляне ще бъде последвано от преработено предложение или не, тя ще посочва основанията за оттеглянето, и ако е приложимо- насока относно намеренията за последващи стъпки заедно с точен график, и на тази основа ще провежда съответните междуинституционални консултации.

It also requires coordination of different EU policies, and sets out a precise timetable for action, with 2015 as the target date for getting all European waters into good condition.
Директивата изисква координиране на всички съответни политики на ЕС и има точен времеви график с цел до 2015 г. да бъде постигнато добро състояние на всички води в Европа.

I cannot give you a precise timetable for them at the moment, but I can tell you that the Presidency of the Council and the Commission have a strong desire for these readmission agreements with Turkey to be achieved.
Не мога да Ви представя точен график за тях в момента, но мога да Ви уверя, че председателството на Съвета и Комисията имат силно желание да се постигнат такива спогодби за реадмисия с Турция.

It also requires coordination of different EU policies, and sets out a precise timetable for action, with 2015 as the target date for getting all European waters into good condition.
В директивата се изисква също така координиране на различните съответни политики на ЕС и е зададен точен времеви график за предвидените дейности, като е поставена целта до 2015 г. да бъде постигнато добро състояние на всички води в Европа.

We will not disclose with you at this time any precise timetable, but we will report to you at this time that we have now set a very definite schedule and we will do all that we can to adhere to this schedule and introduce ourselves to you when certain other matters are dealt with firstly.
Няма да ви разкрием на този етап никакви точни разписания, но ще ви докладваме сега, че сме определили много точна програма и ще направим всичко, което можем, за да се придържаме към тази програма, и да ви представим себе си, когато определени въпроси са били вече решени по-рано.

Can the Commission provide detailed information on the precise timetable and financial plans concerning both the leg of the high speed rail link for Europe from Strasbourg to Vienna and the Brenner base tunnel as the centrepiece of the Berlin-Rome link?
Може ли Комисията да предостави подробна информация относно точния график и финансовите планове относно етапа на изграждане на европейската високоскоростна железопътна връзка от Страсбург до Виена и железопътния тунел Бренер като главна част от връзката Берлин-Рим?

Believes that, in such cases, the Agency should draw up an action plan, accompanied by a precise timetable, aiming to remedy the shortcomings, that its implementation should be monitored by the European Parliament, and that these problems should be addressed by changing the existing rules and regulations in order to eliminate possible loopholes;
Счита, че в такива случаи Агенцията следва да изготви план за действие, придружен от точен график, за отстраняване на слабостите, като Европейският парламент следва да наблюдава прилагането на този план и тези проблеми следва да бъдат решени чрез промяна на действащите правила и разпоредби с цел премахване на евентуалните нормативни пропуски.

The timetable is precise.
За мен графикът е точен.

Again, we do not like to give precise dates, but we do have a timetable in place now and many of you would be quite excited at its prospect.
Отново, ние не искаме да даваме точни дати, но ние имаме готов график и много от вас ще са доста развълнувани от обхвата му.

Exact timetables allow precise limitation of departure and arrival times of goods.
Точните разписания позволяват точно определяне на времето за тръгване и пристигане на стоките.

Furthermore ERA will endeavour to be increasingly precise in the definition of the objectives, activities and their timetable.
Освен това ERA ще се стреми към все по-голяма прецизност в определянето на целите, дейностите и техния график.