Какво е " PRINCIPLES SET OUT IN ARTICLE " на Български - превод на Български

• принципите предвидени в член

Примери за използване на Principles set out in article на Английски и техните преводи на Български

(a)the principles set out in Article 29;
Принципите, предвидени в член 29;

Examination of audit obligations in accordance with the scope, objective and principles set out in Article 6.
Проверка на задълженията за одит в съответствие с обхвата, целите и принципите, изложени в член 6.

The EU's external action is guided by the principles set out in Article 21 of the Treaty on European Union.
Външните действия на ЕС са ръководени от принципите, заложени в член 21 от Договора за Европейския съюз.

The Scientific Council shall act exclusively in the interest of achieving the ERC's goals, according to the principles set out in Article 6.
Научният съвет действа изключително в интерес на постигането на целите на ЕНС, в съответствие с принципите, определени в член 6.

Any European State which respects the principles set out in Article 6(1) may apply to become a member of the Union.
Всяка европейска държава, която спазва принципите, залегнали в член Е, параграф 1, може да поиска да членува в Съюза.

In setting the level of these expenses, account shall be taken of the principles set out in Article 28.
При определянето на нивото на разходите, посочени в член 28, следва да се вземат предвид принципите, определени в член 27.

Any European State which respects the principles set out in Article 6(1) may apply to become a member of the Union.
Всяка европейска държава, която зачита изложените в член 6, алинея 1 принципи, може да кандидатствува за член на Съюза.

When ensuring investor money is booked in cash accounts, the depositary should take into account the principles set out in Article 16 of that Directive.
Когато следи за осчетоводяването на средствата на инвеститорите по паричните сметки, депозитарят следва да отчита принципите, установени в член 16 от посочената директива.

Stresses the importance of ensuring that the principles set out in Article 2 of the Charter of Fundamental Rights are fully implemented, in both EU and national legislation;
Подчертава, че е важно да се гарантира, че изложените в член 2 от Хартата на основните права принципи се прилагат изцяло както в ЕС, така и в националното законодателство;

The function of the Commission shall be to give effect to the objective and principles set out in Article II of this Convention.
Функцията на Комисията е да окаже влияние върху прилагането на принципите и изпълнението на задачите, изложени в член ІІ от настоящата конвенция.

The appropriate regulations or directives to give effect to the principles set out in Articles 81 and 82 shall be laid down by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.
Регламентите или директивите, необходими за прилагането на принципите, залегнали в членове 101 и 102, се приемат от Съвета, с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията и след консултация с Европейския парламент.

All personal data processing shall be performed in accordance with the data protection principles set out in Article 5 of Regulation(EC) 2016/679.
Цялото обработване на лични данни трябва да се извършва в съответствие с принципите за защита на данните, посочени в член 5 от Регламент(ЕС) 2016/679.

In accordance with the objectives and principles set out in Article 1, a Community eco-label working plan shall be established by the Commission within one year from the entry into force of this Regulation, following prior consultation of the European Union Eco-Labelling Board(hereinafter referred to as the EUEB) provided for in Article 13, in accordance with the procedure laid down in Article 17.
В съответствие с целите и принципите, определени в член 1, Комисията изготвя работен план на Общността за екомаркировка в рамките на една година от влизането в сила на регламента, след предварителни консултации със Съвета по екомаркировка на Европейския съюз(наричан по-долу СЕЕС), предвидени в член 13, и в съответствие с процедурата, определена в член 17.

The proposals are in conformity with the subsidiarity and proportionality principles set out in Article 5 of the Treaty on the European Union.
Предложенията са в съответствие с принципите на субсидиарност и пропорционалност, определени в член 5 от Договора за Европейския съюз.

(d) the conversion rate that determines the number of Common Equity Tier 1 instruments that are provided in respect of each relevant capital instrument complies with the principles set out in Article 69(6).
Коефициентът на преобразуване, с който се определя броят на инструментите на базовия собствен капитал от първи ред, които се предоставят срещу всеки съответен капиталов инструмент, е съобразен с принципите, предвидени в чл.

When affixing this conformity marking, the general principles set out in Article 30 of Regulation(EC) No 765/2008 must be respected.
Нанасянето на„СЕ“ маркировката се подчинява на общите принципи, определени в член 30 от Регламент(ЕО) № 765/2008.

That provision leaves the content of Article 47(1)(g) of Regulation No 1408/71 unaltered, and is intended only to ensure the compatibility thereof with the principles set out in Article 42 EC.
Тази разпоредба не променя съдържанието на член 47, параграф 1, буква ж от Регламент № 1408/71 и има за цел единствено да осигури неговата съвместимост с принципите по член 42 ЕО.

Article The appropriate regulations or directives to give effect to the principles set out in Articles 101 and 102 shall be laid down by the Council, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.
Регламентите или директивите, необходими за прилагането на принципите, залегнали в членове 101 и 102, се приемат от Съвета, по предложение на Комисията и след консултация с Европейския парламент.

When addressing resource adequacy concerns, the Member States shall in particular take into account the principles set out in Article 3 and shall consider.
Когато разглеждат опасения за адекватността на ресурсите, държавите членки вземат предвид принципите, посочени в член 3, и обмислят предприемането на всяко от следните действия.

In addition, Member States were requested to include information on how each Member State is ensuring that the principles set out in Article 17, namely the transparent and objective criteria including those of an environmental, social and economic nature, are being incorporated into the allocation method.
Освен това държавите членки трябваше да включат информация относно начините, които всяка държава членка използва, за да гарантира, че принципите, посочени в член 17, а именно прозрачни и обективни критерии, включително от екологичен, социален и икономически характер, са включени в метода за разпределяне.

The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article 3a.
ЕСЦБ действува в съответствие с принципа на отворената пазарна икономика, при свободна конкуренция, като поощрява ефективното разпределение на ресурсите и като съблюдава предвидените в член 3А принципи.

Each Member State shall create the conditions necessary to ensure the best possible protection of the population based on the principles set out in Article 6 and to apply the fundamental principles governing operational protection of the population.'.
Всяка държава членка създава необходимите условия за осигуряване на най-добрата възможна защита на населението на основата на принципите, изложени в член 6, и за прилагане на основните принципи, уреждащи експлоатационната защита на населението.“.

The eco-label may be awarded to a product possessing characteristics which enable it to contribute significantly to improvements in relation to key environmental aspects, which are linked to the objectives and principles set out in Article 1.
Екомаркировка може да бъде присъдена на продукт, притежаващ характеристики, които му дават възможност да допринесе значително за подобряване на ключови аспекти на околната среда, свързани с целите и принципите, определени в член 1.

Expenditure entailed by this proposal shall be implemented by the Commission under direct management, in accordance with the principles set out in article 32 of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union- the Financial Regulation.
Разходите, свързани с настоящото предложение, се извършват от Комисията по метода на прякото управление в съответствие с принципите, установени в член 32 от Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012 относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза(Финансовия регламент).

The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article 119.
ЕСЦБ действа в съответствие с принципа на отворената пазарна икономика при свободна конкуренция, като подкрепя ефективното разпределение на ресурсите и спазва принципите, посочени в член 119. 2. Основните задачи, осъществявани чрез ЕСЦБ.

International legislative instruments are transposed into Portuguese law in accordance with the following principles set out in Article 8 of the Portuguese Constitution.
Международните законодателни инструменти са транспонирани в португалското законодателство в съответствие със следните принципи, определени в член 8 от португалската конституция.

The Member States and the Union shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article 119.
Държавитечленки и Съюза действат в съответствие с принципа на отворена пазарна икономика със свободна конкуренция, като благоприятстват ефективното разпределяне на ресурси, в съответствие с принципите, предвидени в член 119.

The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article 119 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
ЕСЦБ действа в съответствие с принципа на отворената пазарна икономика при свободна конкуренция, като подкрепя ефективното разпределение на ресурсите, и в съответствие с принципите, посочени в член 119 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

The Member States and the Community shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an ecient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article.
Държавите-членки и Общността действуват в съответствие с принципа за отворена пазарна икономика със свободна конкуренция, като поощряват ефективното разпределение на ресурсите, и в съответствие с принципите, предвидени в член 4.

The Member States and the Union shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article III-69.
Държавите-членки и Общността действуват в съответствие с принципа за отворена пазарна икономика със свободна конкуренция, като поощряват ефективното разпределение на ресурсите, и в съответствие с принципите, предвидени в член 3А.