Какво е " PROGRESS BEING MADE " на Български - превод на Български

• напредък
• напредъка
• прогрес

Примери за използване на Progress being made на Английски и техните преводи на Български

Everyone can see the progress being made.
Че всеки вижда напредъка.

Great progress being made but sanctions will remain until an agreement is reached".
Страхотен прогрес, но санкциите още остават, докато не постигнем споразумение.

They monitor the progress being made.
Комисията извършва наблюдение на напредъка.

I believe that Europe needs to overcome the very serious nationalistic tendencies that are preventing progress being made.
Считам, че Европа трябва да преодолее сериозните националистически тенденции, които пречат на напредъка.

There is even more progress being made.
Налице е дори по-голям напредък.

Professor Peter Gross: There is some progress being made in democratising the post-Communist societies in the region but it is slow going and essentially institutional rather than cultural in nature.
Професор Питър Грос: Има известен прогрес в демократизацията на пост-комунистическите общества в региона, но той е бавен и по същността си е по-скоро институционален, отколкото културен.

If that's the case, I don't see any progress being made.
И ако това продължава не виждам напредък.

I do not see significant progress being made by Russia, but we shall persevere.
Не забелязвам значителен напредък от страна на Русия, но ние ще продължим да бъдем настоятелни.

Now you have a front row seat. You will get to see progress being made firsthand.
Сега ще наблюдаваш как върви напредъка от първия ред.

However, there is always some progress being made by our allies, and it is a case of being slow but sure.
Но нашите съюзници винаги имат известен напредък и в случая става въпрос нещата да стават бавно, но сигурно.

What are the major obstacles that could prevent real progress being made?
Какви са рисковете, които могат да провалят реалния напредък?

As regards the observation related to being unreasonably optimistic in making assessments, the Commission takes into account PFM progress being made, the credible and relevant commitment to future reforms, the results of dialogue with partner countries and development partners, and the provision of complementary assistance.
Що се отнася до наблюденията за нереален оптимизъм при изготвянето на оценките, Комисията отчита постигнатия напредък в управлението на публичните финанси, достоверния и искрен ангажимент към бъдещи реформи, резултатите от диалога с държавите и партньорите по развитието, както и предоставянето на допълваща помощ.

Patient advocates insist the FDA's arcane“510(k)” clearance process- which often allows a device similar to one already on the market to pass through, sight unseen- and a lack of post-market safety assessment undermine progress being made elsewhere to reduce medical harm.
Адвокатите на пациентите настояват за тайнствения процес на одобрение на FDA„510(k)“, който често позволява да се премине през устройство, подобно на вече съществуващ на пазара, и липсата на оценка на безопасността след пускането на пазара, което подкопава постигнатия напредък в други области за намаляване медицинска вреда.

We are especially concerned by the very slow progress being made in this regard.
Изключително сме обезпокоени от бавния напредък в това отношение.

It stands ready to act as a broker between Member States and to monitor and assess progress being made on Roma integration.
Тя е готова да играе ролята на посредник между държавите-членки и да наблюдава и оценява напредъка в интеграцията на ромите.

It is also important that we give our word, by which I mean, if we see progress being made, then we will also take some first steps.
Важно е също така да дадем нашата дума, с което искам да кажа, че ако забележим напредък, тогава и ние ще предприемем някои първи стъпки.

Brussels, 24 June 2011- European Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn, today welcomed two developments that demonstrate the progress being made in the EU's policy for Macro-Regional Strategies.
Брюксел, 24 юни 2011 г.- Днес европейският комисар по регионална политика Йоханес Хаан приветства две новини, илюстриращи напредъка в политиката на ЕС за макрорегионалните стратегии.

Disbursement of the budget support shall be based on indicators demonstrating satisfactory progress being made towards achieving the objectives agreed with the partner country.
Отпускането на бюджетната подкрепа се основава на показатели, показващи задоволителен напредък при постигането на договорените с държавата партньор цели.

Shareable graphics to help raise awareness of the impact of air pollution and the progress being made in regions around the world.
Графики, които могат да бъдат споделяни, за да се повиши осведомеността за въздействието на замърсяването на въздуха и напредъка в регионите по света.

Stresses, therefore, that no agreement can be reached on the future MFF without corresponding progress being made on the Union's new Own Resources;
Подчертава следователно, че не е възможно постигането на споразумение относно МФР без съответен напредък по отношение на собствените ресурси на Съюза;

Disbursement of the general or sector budget support shall be conditional upon satisfactory progress being made towards achieving the objectives agreed with a beneficiary.
Отпускането на общата или секторната бюджетна подкрепа е обусловено от осъществяването на задоволителен напредък при постигането на договорените с бенефициера цели.

Most of the speakers agreed that women with disabilities were more disadvantaged than their male counterparts, and despite progress being made, they still faced double discrimination in the EU.
Повечето от ораторите се съгласиха, че жените с увреждания са в по-неблагоприятно положение отколкото мъжете с увреждания и въпреки постигнатия напредък те все още страдат от двойна дискриминация в ЕС.

During my recent visit to Serbia, my counterpart president Vučić and I discussed the importance of our common infrastructure projects and in particular the progress being made on constructing the highway between Bulgaria and Serbia.
По време на скорошното ми посещение в Сърбия с моя колега президента Вучич обсъдихме общите ни инфраструктурни проекти и по-специално напредъка в изграждането на магистралата между България и Сърбия.

Budget support must be reduced or suspended in cases of systemic irregularities in the management and control systems or unsatisfactory progress being made towards achieving the objectives agreed with the beneficiary countries.
Бюджетната подкрепа трябва да бъде намалена или спряна в случай на систематични нередности в системите за управление и контрол или при незадоволителен напредък към постигане на целите, договорени с държавите бенефициери.

It shall take steps to reduce or suspend Union funding through budget support in cases of systemic irregularities in the management and control systems or unsatisfactory progress being made in achieving the objectives agreed with the beneficiary.
Тя предприема действия за намаляване или спиране на финансирането от Съюза чрез бюджетно подпомагане в случаи на системни нередности в системите за управление и контрол или при незадоволителен напредък към постигане на договорените с бенефициера цели.

Extraordinary progress was made toward the eradication of polio.
Забележителен напредък към ерадикацията на полиомиелита.

Little progress is made on global nuclear disarmament.
Слаб напредък в глобалното ядрено разоръжаване.

No Spiritual progress is made.
Няма духовен прогрес.

In 2007 substantial progress was made in refurbishment works.
През 2007 г. ремонтните работи отчетоха значителен напредък.

So far, European leaders are stating that not enough progress was made.
Засега оценката на ЕС е, че достатъчен напредък няма.