Какво е " PROXY WAR " на Български - превод на Български

• прокси война
• опосредствана война
• опосредствена война
• прокси войната
• война чрез посредници
• война с протежета

Примери за използване на Proxy war на Английски и техните преводи на Български

This Proxy war.
Тази опосредствана война.

Escalation has failed to win this proxy war.
Ескалацията не успя да спечели тази прокси война.

This proxy war continues.
Прокси войната продължава и днес.

This is about proxy war.
Като стана дума за прокси войната.

A proxy war is playing out in Yemen between Iran and US ally Saudi Arabia.
В Йемен се води опосредствена война между Иран и съюзничката на САЩ Саудитска Арабия.

The situation in Syria is only a proxy war.
Което се случва в Сирия, за съжаление, е една прокси война.

The conflict is seen as a proxy war between Riyadh and Tehran.
Този конфликт често се описва като задочен сблъсък между Рияд и Техеран.

The civil war in Syria is a proxy war.
Което се случва в Сирия, за съжаление, е една прокси война.

A revolution, a proxy war, and a civil war are not necessarily mutually exclusive…”.
Революция, прокси война и гражданска война не са задължително взаимно изключващи се.

What is happening in Syria is an imperialist proxy war.
Това, което се случва в Сирия, за съжаление, е една прокси война.

The conflict is seen in the region as a proxy war between Saudi Arabia and Iran.
Конфликтът се разглежда в региона като прокси война между Саудитска Арабия и Иран.

Iran has told Middle East militias to prepare for proxy war.
Иран предупредил милициите в Близкия изток за готвена прокси война.

The war in Yemen is a proxy war for control over one of the poorest countries in the world.
Войната в Йемен е прокси война за контрол над една от най-бедните страни в света.

For Obama to suggest this isn't a proxy war is absurd.
Тези действия на Обама, който казва, че не е прокси война изглеждат абсурдни.

If the proxy war continues, after this, let me be clear, America and Russia will come to a point of war,.
Ако тази война чрез посредници продължи, след това, нека бъда ясен, Америка и Русия ще стигнат до война“.

Iran has told Middle East militias to prepare for proxy war.
Иран съобщил на милициите от Близкия изток да се подготвят за прокси война.

Smaller versions of the Saudi-Iran proxy war have played out in Bahrain, Lebanon, and Yemen.
По-малки по мащаб варианти на саудитско-иранската опосредствена война се разиграха в Бахрейн, Ливан и Йемен.

Iran and Saudi Arabia financed rival Shiite and Sunni militant groups in the 1990s, as part of a proxy war for influence.
Иран и Саудитска Арабия финансираха враждуващите шиитски и сунитски групировки през 90-те години като част от опосредствена война за влияние.

Long-suffering Libya has become the battleground for a proxy war about the role of Islam in Middle Eastern politics.
Либия се превърна в бойно поле заради прокси войната за ролята на исляма в политиката на Близкия Изток.

But now that IS has been largely defeated, Abdul-Mahdi said, the mission has devolved into a US-Iran proxy war.
Сега вече терористичната групировка е победена, заяви иракският премиер Абдул Махди, като добави, че мисията се е превърнала в прокси война между Иран и САЩ.

The conflict there is increasingly seen as a proxy war between Tehran and Riyadh.
Този конфликт често се описва като задочен сблъсък между Рияд и Техеран.

The terror group has since been defeated, Abdul-Mahdi said, adding the mission has now evolved into a U.S.-Iran proxy war.
Сега вече терористичната групировка е победена, заяви иракският премиер Абдул Махди, като добави, че мисията се е превърнала в прокси война между Иран и САЩ.

Clinton was critical of Obama for restraining the CIA's proxy war in Syria and was eager to expand that war..
Тя критикуваше Обама, че ограничава прокси войната на ЦРУ в Сирия и настояваше за нейното разширяване и продължаване.

It evolved into a proxy war with Russia sending mercenaries to fight for Haftar and Turkey supporting Sarraj's Tripoli-based government.
Конфликтът се разрасна в прокси война, след като Русия изпрати военни наемнически групи в подкрепа на Хафтар, а Турция застана на страната на правителството в Триполи.

Second, they serve as a pretext for direct Western military intervention when proxy war fails or is not an option.
На второ място, те служат като претекст за военни интервенции на Запада, когато прокси войната се провали или не е удобна опция.

Tehran and Riyadh have long been locked in a proxy war, competing for regional supremacy from Iraq to Syria and Lebanon to Yemen.
Че Техеран и Рияд отдавна са вкопчени в прокси война, съревновавайки се за регионално лидерство от Ирак, през Сирия и Ливан до Йемен.

In the nineteen-eighties and the early nineties, the Saudi government offered to subsidize the covert American C.I.A. proxy war against the Soviet Union in Afghanistan.
В началото на 80-те,„саудитското правителство предложи да субсидира тайна прокси-война на ЦРУ срещу Съветския съюз в Афганистан.

Both Germany and the USSR used this proxy war as an opportunity to test improved weapons and tactics.
Както Германия, така и Съветския съюз използват тази опосредствана война като възможност да изпробват в реални бойни действия своите най-усъвършенствани оръжия и тактики.

As long as international powers remain divided, Libya s conflict risks continuing to play out as the world s latest proxy war, some observers warn.
Докато международните сили остават разделени, има риск конфликтът в Либия да бъде просто поредната"война с протежета", предупреждават някои наблюдатели.

The two nations continue to fight a proxy war in Yemen and the theocracy in Iran would like nothing more than to overthrow the Saudi Royal Family.
Двете нации продължават да водят прокси война в Йемен, а теокрацията в Иран не иска нищо повече, освен сваляне на саудитското кралско семейство.