Какво е " QUARRELLED " на Български - превод на Български

• се скарали
• се карали
• дрязги
• се скарва

Примери за използване на Quarrelled на Английски и техните преводи на Български

You have quarrelled with Sam?
Да не си се скарала със Сам?

Cukor was dismissed and replaced by Victor Fleming, with whom Leigh frequently quarrelled.
Кюкър е освободен и заместен от Виктор Флеминг, с когото Лий често се кара.

On his return he quarrelled with Eteocles, and so went into exile a second time.
След завръщането си той се скарал с Етеокъл и затова заминал в изгнание за втори път.

Over the years, the two men had developed a deep personal dislike of one another, and had quarrelled frequently.
С годините двамата мъже развили голяма неприязън по между си и често се карали.

The mother and the father constantly fought, quarrelled and did not love each other at all.
Майката и бащата постоянно са се били, карали и никога в крайна сметка не са се обичали.

Thou hast quarrelled with a man for coughing in the street, because he hath wakened thy dog that hath lain asleep in the sun.
Ти си се карали с един мъж за кашлица на улицата, понеже той е събудил ти куче, която е лежала спи на слънце.

In late 1916 Sauniere is reported to have defied the emissaries of Sion and quarrelled with them.”.
Според сведенията към края на 1916 г. Сониер не се подчинява на пратениците на Сион и се скарва с тях*.

We lived our days together, we even quarrelled sometimes but then we shook hands to reconcile.
Изживявахме дните си заедно, понякога дори се карахме, но след това си подавахме ръка, за да се сдобрим.

Fimbria was sent to the province of Asia in 86 BC as legate to Lucius Valerius Flaccus, but quarrelled with him and was dismissed.
Фимбрия е изпратен в провинцията в Азия като легат на Луций Валерий Флак(суфектконсул 86 пр.н.е.), но се скарва с него и е освободен от длъжност.

At the time of his death, the disciples quarrelled over the manner of conducting the funeral ceremonies.
Когато умрял, учениците му се скарали за начина, по който трябва да се проведат погребалните церемонии.

That moment came on Thursday night in the EU when the leaders of the 28 member countries negotiated, or rather, as sources claim, quarrelled fearsomely and not over….
Ето този момент настъпи тази нощ в ЕС, когато лидерите на 28-те страни-членки преговаряха или, по-точно, както казват източници, са се карали жестоко, но не за Гър….

When for some cause or other she quarrelled with Zeus and came back to Stymphalus, Temenus named her Widow.
Когато по една или друга причина тя се скарала със Зевс и се върнала в Стимфал, Теменос я нарекъл Хера(Вдовицата)42.

We quarrelled last March--just before HE went mad, you know--'(pointing with his tea spoon at the March Hare,)'--it was at the great concert given by the Queen of.
Ние се карали през март миналата година- точно преди той полудяха, знаете-"(сочейки с неговата чаена лъжица Мартенският заек)"- това е най-великият концерт, дадено от кралицата на.

An unwritten law is that people who have quarrelled or had attacked one another, must be reconciled without mediation.
Неписан закон е, че хората, които са се карали или са се нападали един друг, трябва да се помирят без посредничество.

But, to make amends for that, all the women in heaven would be members of a prodigious committee that never quarrelled, with all the men in attendance on them as ministering angels.
Но затова пък като изкупление на небето всички жени ще бъдат членки на някакъв огромен благотворителен комитет; там никой никога не се кара, а мъжете във вид на ангели разпоредители ще изпълняват желанията на жените.

We have differed and quarrelled in the past; but now one bond unites us all-to wage war until victory is won, and never to surrender ourselves to servitude and shame, whatever the cost and agony may be.".
В миналото сме имали различия и дрязги, но сега една връзка ни обединява всички: да водим война, докато се спечели победа, и никога да не се предадем на робство и позор, каквато и да е цената и агонията.“.

A few years afterwards MEDON and NEILUS[i.e. Niall Noigiallach], the oldest of the sons of Codrus, quarrelled about the rule, and NEILUS refused to allow MEDON to rule over him, because he was lame in one foot.
Не много години след това Медонт и Нейлей, най-възрастните синове на Кодрос, се скарали за властта, като Нейлей отказвал да бъде управляван от Медонт, тъй като Медонт бил хром с единия си крак.

After really carnage rehearsals, during which we quarrelled, got angry, argued(again, there are no barriers to the communication between us), our production emerged.
След наистина касапски репетиции, в които се карахме, сърдихме, спорихме(пак казвам, че бариери в общуването между нас липсват) се появи нашето представление.

When the Greeks failed to secure favorable winds to take them from Aulis, but were shut in for a long time by a violent gale, Teuthis quarrelled with Agamemnon and was about to lead the Arcadians under his command back home again.
Когато елините не успели да си осигурят благоприятни ветрове, които да ги изведат от Авлида, а били задържани там дълго от силен вятър, Тевтис се скарал с Агамемнон и се наканил да върне подчинените му аркадци обратно в отечеството им.

A few years afterwards Medon and Neileus, the oldest of the sons of Codrus, quarrelled about the rule, and Neileus refused to allow Medon to rule over him, because he was lame in one foot.
Не много години след това Медонт и Нейлей, най-възрастните синове на Кодрос, се скарали за властта, като Нейлей отказвал да бъде управляван от Медонт, тъй като Медонт бил хром с единия си крак.

That moment came on Thursday night in the EU when the leaders of the 28 member countries negotiated, or rather, as sources claim, quarrelled fearsomely and not over Greece as you might think, but over what is to be done with 60 thousand refugees.
Ето този момент настъпи тази нощ в ЕС, когато лидерите на 28-те страни-членки преговаряха или, по-точно, както казват източници, са се карали жестоко, но не за Гърция, както вероятно си мислите, а какво да се прави с 60 хиляди бежанци.

The thick forest is a portent of unexpected quarrels with relatives, friends or lover.
Гъстата гора е предзнаменование за неочаквани караници с роднини, приятели или любовник.

Family quarrels are bitter things.
Семейните кавги са горчиви неща.

As I said before, I have no quarrel with any of you gentlemen.
Както казах преди, нямам кавги с никой от вас господа.

Your real quarrel with us is not that we have rejected Christianity.
Вашата действителна свада с нас не е, понеже ние сме отхвърлили Христос.

They often quarrel nowadays.
Те често се карат в днешно време.

It will save you the quarrel with buyers later on.
Това ще ви спести разправии с купувачите на по-късен етап.

They quarreled.
Те се караха.

Partners tend to avoid quarrels, giving some of their positions.
Съпрузите се стараят да избягват сблъсъци, отстъпвайки част от своите позиции.

Family quarrels are always the most vicious kind.
Семейните спорове са най-често срещаната форма на конфликт.