Какво е " RESPONSIBILITY FOR THE IMPLEMENTATION " на Български - превод на Български

• отговорност за изпълнението
• отговорността за прилагането
• отговорността за изпълнението

Примери за използване на Responsibility for the implementation на Английски и техните преводи на Български

Similarly, the responsibility for the implementation of the SPS lies with the Member States.
Аналогично, отговорността за изпълнението на СЕП е на държавите-членки.

As Manager of Polimax 55 Ltd., I declare my personal involvement and responsibility for the implementation of the announced quality policy.
Като Управител на Полимакс 55 ООД декларирам личното си участие и отговорност за изпълнение на обявената политика по качество.

The responsibility for the implementation of this policy lies with each employee in his area of responsibility.
Задължение да прилагана тази политика е на всеки служител в неговата сфера.

The Commission bears the ultimate responsibility for the implementation of the EU budget2.
Комисията носи цялостната отговорност за изпълнението на бюджета на ЕС2.

The responsibility for the implementation of the national programme and the key performance indicators to monitor progress towards implementation;
Отговорността за изпълнението на националната стратегия и ключовите показатели за наблюдението на напредъка по изпълнението й;

However, the Commission retains the overall responsibility for the implementation of the EU budget.
Цялостната отговорност за изпълнението на бюджета на ЕС обаче се поема от Комисията.

The ultimate responsibility for the implementation of nuclear security procedures lies with member states.
Компетентността за изпълнение на критериите за ядрена безопасност остава на държавите-членки.

The ESF operates under shared man- agement, with the Commission bear- ing the ultimate responsibility for the implementation of the EU budget12.
ЕСФ функционира при споделено управление, като Комисията носи крайната отговорност за изпълнението на бюджета на ЕС12.

Personal involvement and responsibility for the implementation of the announced policy under the“ZBR”, ensuring.
Личното си участие и отговорност за изпълнението на обявената политика по ЗБР, гарантираща.

Each Party to this Agreement shall designate one or more competent authorities to whom it shall assign responsibility for the implementation of this Agreement.
Всяка страна по това споразумение определя една или повече компетентни институции, на които възлага отговорността за изпълнението на споразумението.

The Commission shall have overall responsibility for the implementation of the Programme, including in the field of security.
Комисията има цялостната отговорност за изпълнение на Програмата, включително в областта на сигурността.

Co-financed infrastructures are implemented under shared management, with the Commission bearing the ultimate responsibility for the implementation of the EU budget7.
Изпълнението на съфинансираните инфраструктурни обекти се извършва при споделено управление, като Комисията носи крайната отговорност за изпълнението на бюджета на ЕС7.

The European Commission shares the responsibility for the implementation of the common agricultural policy(CAP) with the Member States.
Комисията споделя с държавите членки отговорността за изпълнението на общата селскостопанска политика(ОСП).

Ensuring that senior management is aware of the results of performance monitoring and audits and takes overall responsibility for the implementation of changes to the maintenance system;
Гарантиране, запознаване с резултатите от наблюдението на ефективността и от одитите и че поемат цялостна отговорност за извършването на промени в системата за поддържане;

The Commission shares responsibility for the implementation of the agricultural and cohesion policy with the Member States.
Комисията споделя отговорността по изпълнението на политиката на сближаване и в областта на земеделието с държавите членки.

Common reply to recommendations(5) and(6) In line with the subsidiarity principle, the responsibility for the implementation of these recommendations is with the Member States.
Общ отговор по препоръки 5 и 6 В съответствие с принципа на субсидиарност държавите членки отговарят за изпълнението на тези препоръки.

Responsibility for the implementation of the EU migration law lies with Member States, who are required to transpose EU directives into national legislation.
Отговорността за прилагане на законодателството на ЕС в областта на миграцията се носи от държавите членки, които са задължени да транспонират директивите на ЕС в националното законодателство.

The law was adopted nationally in 2001, but the responsibility for the implementation was to the local public authorities.
Законът беше приет на национално равнище през 2001 г., но отговорността за изпълнението му беше поверена на местните публични органи.

Responsibility for the implementation of local development strategies should be given to local action groups representing the interests of the community, as an essential principle.
Отговорността за изпълнението на местните стратегии за развитие следва принципно да бъде възложена на местни групи за действие, които представляват интересите на общността.

In line with the principle of subsidiarity, responsibility for the implementation of the diversification measures lies with the Member States.
В съответствие с принципа на субсидиарност държавите членки носят отговорност за прилагане на мерките за диверсификация.

The constant repeating that they only care about their reforms and are not interested in ministers' seats does not save them from taking responsibility for the implementation of these reforms.
Постоянното повтаряне, че те държат само на реформите си и не се интересуват от министерски кресла не ги спасява от поемането на отговорност за провеждането на тези реформи.

Member States may confer responsibility for the implementation of additional measures set out in Article 6 on the enforcement body.
Държавите членки могат да възложат на правоприлагащия орган отговорността за прилагането на допълнителни мерки, както е посочено в член 6.

The division of competences between Member States and the European Union entail that the responsibility for the implementation of structural reforms lie with the Member State.
Съгласно разделението на компетентностите между държавите членки и Европейския съюз отговорността за провеждането на структурните реформи е на държавата членка.

Member States shall allocate responsibility for the implementation of their obligations under the work programme referred to in Article 8(2) of the Directive to an authority or authorities.
Държавите-членки възлагат отговорността по прилагане на техните задължения, съгласно работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от директивата, на орган или органи.

Co-financed infrastructure projects(see Box 1) are implemented under shared management, with the Commission bearing the ultimate responsibility for the implementation of the EU budget8.
Съфинансираните от ЕС инфраструктур- ни проекти(вж. каре 1) се изпълняват под режим споделено управление, като Комисията носи крайната отговорност за изпълнението на бюджета на ЕС8.

Thus the Commission assumes its final responsibility for the implementation of the budget laid down by Article 274 of the EC Treaty.
Така Комисията поема крайната си отговорност за изпълнението на бюджета, установена с член 274 от Договора за ЕО.

In order to ensure that the funds are used in accordance with the applicable rules, the Commission shall apply clearance-of-accounts procedures or financial correction mechanisms which enable it to assume final responsibility for the implementation of the budget.
За да се гарантира, че средствата се използват в съответствие с приложимите нормативни актове, Комисията прилага процедури за уравняване на сметките или механизъм за финансови корекции, които ѝ дават възможност да поеме окончателната отговорност за изпълнението на бюджета.

Considers that, as a consequence, the responsibility for the implementation of each budget lies with each respective institution and not with the Commission alone;
Счита, че вследствие на това отговорност за изпълнението на всеки бюджет носи всяка съответна институция, а не само Комисията.

The Commission under shared management arrangements, has a supervisory role to verify the effective functioning of Member States' control systems, and to take corrective measures where it concludes that this is not the case, in order to assume its responsibility for the implementation of the budget(Article 53b(4) of the Financial Regulation).
В рамките на поделеното управление Комисията разполага с надзорна роля да следи за ефективното функциониране на системите за контрол на държавите-членки и да предприема необходимите коригиращи мерки в случаите, в които установи нередности, с цел да поеме своята отговорност за изпълнението на бюджета(член 53б, параграф 4 от Финансовия регламент).

This shall not relieve individual employers from responsibility for the implementation of all measures concerning the safety and health of their workers.
Това не освобождава другите работодатели от отговорността за прилагането на всички мерки, отнасящи се до безопасността и здравето при работа и до безопасността и здравето на техните работници.