Какво е " RESTRUCTURING MEASURES " на Български - превод на Български

• мерки за преструктуриране
• мерките за преструктуриране
• мерки за реструктуриране

Примери за използване на Restructuring measures на Английски и техните преводи на Български

Content of restructuring measures.
Съдържание на мерките за преструктуриране.

Where applicable, the proposed duration of any proposed restructuring measures;
Ii ако е приложимо, предложената продължителност на всички мерки за преструктуриране;

Provision for restructuring measures.
Разпоредба за мерки за преструктуриране.

Ipso facto clauses could also be triggered when a debtor applies for preventive restructuring measures.
Клаузите ipso facto може да бъдат задействани и когато длъжникът подаде искане за мерки за превантивно преструктуриране.

It said the restructuring measures will generate 1 billion euros in earnings uplift already this year.
Компанията посочи, че мерките за преструктуриране ще генерират още 1 млрд. евро приходи тази година.

We are in favour of a frugal policy and of savings where these are necessary, and we are in favour of restrictions and restructuring measures.
Ние подкрепяме една пестелива политика и икономии, когато са необходими, и подкрепяме ограниченията и мерките за преструктуриране.

It also plans restructuring measures that will generate 1 billion in earnings uplift already in 2018.
Планират се и мерки за преструктуриране, които ще доведат до увеличение на приходите от 1 милиард долара през 2018 г.

Because of the failings in the banking system we are not taking the necessary debt restructuring measures in the weak countries,” Giegold said.
Заради провалите в банковата система не предприемаме необходимите мерки за преструктуриране на дълговете в слабите страни”, подчерта Гиголд.

Although it is true that certain restructuring measures were proposed in the Valuation Report, this was to enable HSH Nordbank to comply only with German legislation, particularly with regard to the expected intervention of the special fund.
Макар да е вярно, че в доклада за оценка са предложени определени мерки за преструктуриране, това е направено само за да се даде на HSH Nordbank възможност да се съобрази с германското законодателство, по-специално предвид очакваната намеса на специалния фонд.

It is primarily women who have felt the consequences of this crisis in terms of reduced employment levels, lower pay and restructuring measures.
Предимно жените усещат последиците от кризата, които се изразяват в намалено равнище на заетостта, по-ниско заплащане и мерки за преструктуриране.

Audi has also announced comprehensive restructuring measures that will generate $1 billion in earnings increase in 2018.
Планират се и мерки за преструктуриране, които ще доведат до увеличение на приходите от 1 милиард долара през 2018 г.

Underlines the importance of mobility retraining programmes, for unemployed people of all ages and for people threatened by restructuring measures;
Подчертава значението на програмите за мобилност в областта на преквалификацията за безработните лица от всички възрасти или за лица, застрашени от мерки за преструктуриране;

Day after day, companies are announcing restructuring measures or are relocating, often with the loss of many jobs.
С всеки изминал ден предприятията обявяват мерки за преструктуриране или преместват дейността си често със загуба на много работни места.

Sustainability and social responsibility have always been key topics in our efforts to adapt to these changes and implement any necessary restructuring measures as a company.
Устойчивото развитие и социалната отговорност винаги са били във фокуса на усилията ни да се адаптираме към промените и да въведем всички необходими мерки за преструктуриране като компания.

The Authority has today adopted Guidelines on the return to viability and the assessment of restructuring measures in the financial sector in the current crisis under the state aid rules.
Съобщение на Комисията относно връщане на жизнеспособността и оценка на мерките за преструктуриране във финансовия сектор според правилата за държавна помощ в настоящата криза.

In the industrial sector the RCB's Company Research team counts on individual names that benefit from good order levels in non-European countries and from internal restructuring measures.
В индустриалния сектор екипът на Райфайзен Центробанк за корпоративен анализ разчита на отделни имена, които се възползват от добрите нива на поръчки в неевропейски страни, както и от вътрешните мерки за реструктуриране.

There is thus an inherent tension between the grubbing-up scheme and the restructuring measures leading to inefficiencies in the use of EU aid.
Съществува присъщо напрежение между програмата за изкореняване и мерките за преструктуриране, което води до неефикасно използване на помощта от ЕС.

The consultation will also help identify specific restructuring measures that could help deal with employment and social challenges, and help European companies improve competitiveness through innovation and a fast, but smooth adaptation to change.
Допитването ще спомогне и за набелязването на конкретни мерки за преструктуриране, с чиято помощ да бъдат посрещнати проблемите на заетостта и социалните предизвикателства, както и за да се помогне на европейските предприятия да повишат конкурентоспособността си чрез иновации и бързо, но гладко приспособяване към промените.

Because of the weakness in the banking system, we are hesitant about introducing the debt restructuring measures urgently needed in the weaker countries.
Поради слабостите на банковата система ние имаме колебания относно въвеждането на мерки за преструктуриране на дълга, които са крайно необходими в по-слабо развитите страни.

Our team brings together financial and operational experience to provide holistic restructuring measures aimed at stabilising the business in the short-term and pursuing medium-term restructuring and growth, improve capital structure, secure refinancing of existing obligations, renegotiate with suppliers and creditors, implement operational improvement initiatives, and others.
Нашият екип използва своя финансов и оперативен опит, за да предложи цялостни мерки за преструктуриране, целящи краткосрочното стабилизиране на бизнеса и преследване на средносрочно преструктуриране и растеж- подобряване на капиталовата структура, осигуряване на рефинансиране на настоящи задължения, предоговаряне с доставчици и кредитори, въвеждане на оперативни подобрения и други.

Koen Van de Casteele The European Commission adopts a communication on the return to viability and the assessment of restructuring measures in the financial sector in the current crisis under the State aid rules.
Съобщение на Комисията относно връщане на жизнеспособността и оценка на мерките за преструктуриране във финансовия сектор според правилата за държавна помощ в настоящата криза.

The Commission can therefore conclude that the restructuring measures envisaged in the restructuring plan are sufficient to restore the viability of the Bank.
В резултат на това Комисията може да направи заключение, че мерките за преструктуриране, предвидени в плана за преструктуриране, са достатъчни за възстановяване на жизнеспособността на Банката.

In addition to the integration costs incurred in connection with the acquisition of significant businesses and assets from Bayer, expenses for restructuring measures and other charges also contributed here.
В допълнение към разходите за интегриране, свързани с придобиването на значими бизнеси и активи от Bayer, разходите за мерки за преструктуриране и други разходи също са допринесли за това.

Shares of Austrian and CEE insurance companies are thriving on internal restructuring measures on the one hand and the sustained good bond market as well as lower claims expectations as a result of the mild winter on the other hand.
Акциите на австрийски и застрахователни компании от ЦИЕ процъфтяват при вътрешните мерки за реструктуриране от една страна, а от друга страна и поради устойчиво добрият пазар на облигации и очакванията за по-малко искове за щети в резултат на меката зима.

The commissioner, however, stressed that the accord-- considered a major first step towards eventual membership in the Union-- would only be finalised once concrete police restructuring measures were implemented.
Комисарят обаче подчерта, че споразумението, смятано за основна първа крачка към евентуално членство в Съюза, ще бъде финализирано само след като бъдат изпълнени конкретните мерки за преструктуриране на полицията.

(1) Commission communication on the return to viability and the assessment of restructuring measures in the financial sector in the current crisis under the State aid rules OJ 2009 C 195, p.
(1) Съобщение на Комисията относно връщане на жизнеспособността и оценка на мерките за преструктуриране във финансовия сектор според правилата за държавна помощ в настоящата кризаОВ С 195, стр.

Following up on the result of the July 2010 Committee of European Banking Supervisors(CEBS) stress tests, the bank which did not pass the test implements interim restructuring measures under enhanced supervision by the BoG.
Като последващо действие от резултата от тестовете за устойчивост, проведени през юли 2010 г. от Комитета на европейските банкови надзорници(CEBS), банката, която не е преминала теста, прилага временни мерки за преструктуриране под засиления надзор на ЦБГ.

A restructuring message on Communication on the restoration of viability and the assessment of restructuring measures applied in the financial sector in the current crisis in accordance with the State aid rules.
Съобщение на Комисията относно връщане на жизнеспособността и оценка на мерките за преструктуриране във финансовия сектор според правилата за държавна помощ в настоящата криза.

This Chapter lays down the rules governing the attribution of Community funds to Member States and the use of those funds by Member States through national restructuring programmes(hereinafter restructuring programmes) to finance specific restructuring measures to assist the cotton sector.
Настоящата глава определя правилата, уреждащи предоставянето на финансови средства от Общността на държавите-членки и използването на тези финансови средства от държавите-членки в рамките на националните програми за преструктуриране(наричани по-долу„програми за преструктуриране“) с цел финансиране на специфични мерки за преструктуриране в подкрепа на сектора на памука.

Hence, on 14 August, the Commission adopted a communication on the return to viability and the assessment of restructuring measures in the financial sector in the current crisis under the State aid rules(Restructuring communication)(13).
Поради това на 14 август Комисията прие Съобщение относно връщане на жизненоспособността и оценка на мерките за преструктуриране във финансовия сектор според правилата за държавна помощ в настоящата криза(„Съобщението относно преструктурирането“)(13).