Какво е " SCALING-UP " на Български - превод на Български

• разширяването
• разрастване
• разширяване
• увеличаване

Примери за използване на Scaling-up на Английски и техните преводи на Български

Dynamic scaling-up and scaling-down of machines.
Лесно качване и слизане от машината.

EU countries indicate which of these they are interested in implementing or scaling-up.
Страните от ЕС посочват кои от тях биха искали да използват или да прилагат в по-голям мащаб.

Scaling-up of cost-effective interventions.
Изчисляване на разходно-ефективни интервенции;

Pilot project:"A Good Start: scaling-up access to quality services for young Roma children".
Пилотен проект:„Добър старт: разширяване на достъпа до качествени услуги за ромските деца“.

She speaks Spanish, English and Arabic and has a thorough knowledge of scaling-up campaigns. Ivaylo.
Говори испански, английски и турски и има познания по оптимизиране на дигитални кампании. Ивайло.

The scaling-up of Erasmus projects should be facilitated;
Разширяването на проектите по„Еразъм“ следва да бъде улеснено;

These actions facilitate the inducement, uptake and scaling-up of social innovation solutions.
Тези действия улесняват стимулирането, усвояването и разширяването на решенията за социални иновации.

Strengthening and scaling-up the bio-based sectors, unlocking investments and markets; 2.
Укрепване и разрастване на секторите за продукти на биологична основа, разгръщане на инвестициите и пазарите;

However, it did create a technology-neutral regulatory environment that has considerably facilitated their scaling-up.
Той обаче създаде неутрална спрямо технологиите регулаторна среда, която значително улесни тяхното разширяване.

Future research will be directed towards scaling-up the process and increasing the power input to yield even finer emulsions.
Бъдещите изследвания ще бъдат насочени към лющене-на процеса и увеличаване на мощността, за да се получи дори по-фини емулсии.

As we will see, one can take advantage of these characteristics to solve the scaling-up problem on a relational database.
Както ще видим, човек може да се възползва от тези характеристики, за да реши проблема с мащабирането на релационна база данни.

Welcomes the scaling-up of the EU's and Member States' humanitarian engagement with the CAR in light of the evolving needs;
Приветства поемането на по-голям хуманитарен ангажимент от страна на ЕС и държавите членки спрямо ЦАР с оглед на променящите се потребности;

(28)Clusters are a strategic tool for supporting the competitiveness and scaling-up of SMEs as they offer favourable business environments.
(28) Клъстерите са стратегически инструмент за подпомагане на конкурентоспособността и разширяването на дейността на МСП, тъй като предлагат благоприятна бизнес среда.

Scaling-up the response for children including expanding treatment programmes and investment in new technology for point-of-care diagnostics;
Да се увеличи даването на отговор при децата, чрез разширение на програмите за лечение и инвестиране в нови технологии за диагностика на местата за лечение;

The project aims to drive the design and implementation of a long-term framework for scaling-up deep energy efficient renovation in 13 countries.
Целта на проекта е да инициира създаването и имплементирането на дългосрочна стратегия за дълбоко саниране на сградния фонд в 13 държави от ЕС.

(c)entrepreneurship, from early stage to scaling-up, in accordance with Article 21 and other access to finance provisions as referred to in Article 18 and Chapter I of Title III;
Предприемачеството, от ранния етап до етапа на разрастване, в съответствие с член 21 и други разпоредби за достъпа до финансиране, както е посочено в член 18 и дял III, глава I;

The right regulatory framework for the digital economy must be conducive to furthering sustainable development and scaling-up of the platform business model in Europe.
Подходящата регулаторна рамка за цифровата икономика трябва да допринася за устойчивото развитие и разширяването на икономическия модел, основан на платформи, в Европа.

The EU and its Member States will also contribute to scaling-up private and public investments in the low-emission, climate-resilient green economy.
ЕС и неговите държави членки ще допринасят и за увеличаването на частните и публичните инвестиции в устойчивата на изменението на климата зелена икономика с ниски нива на въглеродни емисии.

The Grant and the equity agreements will regularly monitor the financial needs throughout the implementation of the project and the scaling-up phases. b The Commission accepts this recommendation.
Споразуменията за безвъзмездни средства и за собствен капитал ще наблюдават редовно финансовите нужди по време на изпълнението на проекта и във фазите на разрастване. б Комисията приема тази препоръка.

(c)entrepreneurship, from early stage to scaling-up, in accordance with Article 21 and other access to finance provisions as referred to in Article 18 and Chapter I of Title III;
Предприемачеството, още от ранния етап до етапа на разрастване, в съответствие с член 21, и въз основа на друг достъп до финансиране, както е посочено в член 18 и в дял III, глава I;

(22) Through EIC blended finance, the EIC Accelerator should bridge the“valley of death” between research, pre-mass commercialisation and the scaling-up of companies.
(22) Посредством смесеното финансиране по линия на ЕСИ, инструментът„Ускорител“ следва да спомогне за преодоляване на пропастта, която в момента съществува между научните изследвания, фазата, която предхожда масовата търговска реализация, и разрастването на дружествата.

Show that there is no impact of the scaling-up(considering a worst-case scenario, i.e. the maximum commercial batch) on the efficiency of consistently decreasing the total protein content.
Демонстрира, че няма въздействие на пропорционалното увеличаване(при допускане на най-лошия сценарий, т.е. максималната търговска партида) върху ефикасността на непрекъснатото понижаване на общото съдържание на протеин.

It is common practice for any business project to test its feasibility through a small scale"proof of concept" and then proceed with scaling-up the project to fit mass-deployment.
Обичайна практика при всеки стопански проект е да се направи тест на неговата осъществимост чрез„изпитване на концепцията“ в малък мащаб, а след това да се пристъпи към разгръщане на проекта за осъществяването на масово внедряване.

Urges the Commission to extend the use of the SME instrument for scaling-up business opportunities in space-based products and services, both within Horizon 2020 and in future Framework Programmes;
Настоятелно призовава Комисията да разшири използването на предназначения за МСП инструмент за увеличаване на икономическите възможности при продуктите и услугите, базирани в космическото пространство, както в рамките на„Хоризонт 2020“, така и в бъдещи рамкови програми;

Reinforced support to grass-roots youth projects in Erasmus+ involving new actors- such as municipalities- to allow for scaling-up of local initiatives within larger, cross-border partnerships;
Повишаване на подпомагането на местни младежки проекти по програма„Еразъм+“ и включване на нови участници, като например общините, за да се даде възможност за разширяване на обхвата на местните инициативи в рамките на по-широки трансгранични партньорства;

Overall, cloud computing represents a further industrialisation(standardisation, scaling-up, wide-spread availability) of the provision of computing power("utility computing") in the same way as power plants industrialised the provision of electrical power.
Като цяло, изчислителните облаци представляват по-нататъшна индустриализация(стандартизация, разширяване на предлагането, широк достъп) на предоставянето на изчислителна мощност(т.е. повсевместен достъп до изчислителни услуги) по същия начин, по който чрез електроцентралите беше индустриализирано предоставянето на електроенергия.

The pace of scaling-up public spending needs to be gradual to reduce bottlenecks from absorptive capacity constraints, avoid waste, and minimize macroeconomic distortions related to‘Dutch disease' that has often inflicted economies experiencing sizable increases in resource-based income.
Темпът на увеличаване на публичните разходи трябва да бъде постепенен, за да се намалят ограниченията от усвояването на капацитета, да се избягват отпадъците и да се намалят макроикономическите изкривявания, свързани с„холандската болест“, която често се появява в икономики, които изпитват значително увеличение на доходите, базирани на ресурси.“.

Because fungi are great producers of extracellular enzymes this process makes scaling-up an easier task with high importance for clinical microbiology on the fight against microbial resistance, as well as for other industrial applications.
Тъй като гъби са големи производители на извънклетъчната ензими този процес прави мащабиране-нагоре лесна задача с голямо значение за клиничната микробиология в борбата срещу микробната устойчивост, както и за други промишлени приложения.

(28) Clusters are a strategic tool for supporting the competitiveness and scaling-up of SMEs as they offer favourable business environments, increase sustainable development of industry and services and strengthen the economic development of the regions through the creation of quality jobs.
(28) Клъстерите са стратегически инструмент за подпомагане на конкурентоспособността и разширяването на дейността на МСП, тъй като предлагат благоприятна бизнес среда, засилват устойчивото развитие на промишлеността и услугите и укрепват икономическото развитие на регионите чрез създаване на качествени работни места.

The main objective of the action is to support the creation, business development and scaling-up of companies in the fashion and the tourism sectors through incubators integrating creative, art and design skills from CCIs(Cultural and Creative Industries) with technology, science and other relevant expertise.
Крайната цел на действието е да подпомогне създаването, развитието на бизнеса и разширяването на фирмите от модния и туристическия сектор чрез инкубатори и ускорители, които интегрират творчеството, изкуството и дизайнерските умения от културните и творческите индустрии(CCI), технология, наука и други умения.