Какво е " SHALL EXCLUDE " на Български - превод на Български

• изключва
• изключват
• са изключени
• не се включва

Примери за използване на Shall exclude на Английски и техните преводи на Български

The raw materials used shall exclude milk products.
Използваните суровини изключват млечни продукти.

(1) shall exclude the accounting financial result formed by activities.
Не се включва счетоводният финансов резултат, формиран от дейности.

That selection procedure shall be objective and shall exclude candidates with conflicts of interest.
Тя е обективна и изключва кандидати с конфликт на интереси.

Nothing shall exclude Canon's liability for death or personal injury as a result of its negligence.
Нищо не изключва отговорността на Canon за смърт или телесна повреда поради небрежност.

Article 40 TFEU stipulates that the common market organisation shall exclude discrimination between producers.
Съгласно член 40 от ДФЕС общата организация на пазарите изключва дискриминацията между производителите.

The annual payment shall exclude the costs of any meetings specifically requested by the Commission.
Годишното плащане изключва разходите по всички специално поискани от Комисията заседания.

The above paragraphs shall cover our warranty obligation and shall exclude all other claims to provide guarantees.
Посочените по-горе абзаци обхващат нашето задължение за гаранция и изключват всякакви други претенции за предоставяне на гаранции.

DTF shall exclude transactions executed by an investment firm providing portfolio management services on behalf of investment funds.
DTF изключва сделките, сключени от инвестиционни посредници, които предлагат услуги по управление на портфейл от името на предприятия за колективно инвестиране.

(2) The taxable income referred to in Paragraph(1) shall exclude the accounting financial result formed by activities.
(2) В облагаемия доход по ал.1 не се включва счетоводният финансов резултат, формиран от дейности.

If, on expiry of that notice period, the credit institution has not complied with its obligations, the DGS shall exclude the credit institution.
Ако при изтичането на срока на предизвестието кредитната институция не е изпълнила задълженията си, СГД изключва кредитната институция.

This compensation shall exclude any other form of deduction.
Компенсацията изключва всякакви други форми на приспадане.

(1) The lack of knowledge of the factual circumstances, which belong to the elements of the crime, shall exclude the intentional nature of this crime.
Незнанието на фактическите обстоятелства, които принадлежат към състава на престъплението, изключва умисъла относно това престъпление.

Credit institutions shall exclude from such calculations those liquidity requirements that would result from the application of paragraphs 1, 2 and 3.
Кредитните институции изключват от тези изчисления онези изисквания за ликвидност, които биха възникнали в резултат на прилагането на параграфи 1, 2 и 3.

For the purposes of paragraph 1(n), transferable securities shall exclude the techniques and instruments referred to in Article 51.
За целите на параграф 1, буква н прехвърлими ценни книжа изключват техниките и инструментите, посочени в член 51.

DTF shall exclude transactions executed by an investment firm providing portfolio management services on behalf of collective investment fundertakings.
DTF изключва сделките, сключени от инвестиционни посредници, които предлагат услуги по управление на портфейл от името на предприятия за колективно инвестиране.

The parties further agree that the JAMS Rules referenced above shall exclude any rules or procedures governing or permitting class actions.
Страните се съгласяват, че правилата на конфитюри посочени по-горе изключват никакви правила или процедури, уреждащи или позволение за колективни искове.

Such redeployment shall exclude the use of appropriations allocated to measures under Regulation(EU) No 233/2014 of the European Parliament and of the Council1a.
Това преразпределение изключва използването на бюджетните кредити, отпуснати за мерки съгласно Регламент(ЕС) № 233/2014 на Европейския парламент и на Съвета1a.

The organisation shall confine itself to pursuing the objectives set out in Article 39 and shall exclude any discrimination between producers or consumers within the Community.
Общата организация се ограничава само до осъществяването на целите, предвидени в член 39, и изключва дискриминацията между производителите или потребителите в рамките на Съюза.

The Member State of identification shall exclude the taxable person not established in the Member State of consumption from this special scheme in any of the following cases.
Държавата-членка по идентификация изключва данъчнозадълженото лице, неустановено в държавата-членка по потребление, от този специален режим във всеки от следните случаи.

The common organisation shall be limited to pursuit of the objectives set out in Article 39 and shall exclude any discrimination between producers or consumers within the Union.
Общата организация се ограничава само до осъществяването на целите, предвидени в член 39, и изключва дискриминацията между производителите или потребителите в рамките на Съюза.

The competences of the management board shall exclude those that are related to the day-to-day activities of regional coordination centres and the performance of its tasks.
Компетентностите на управителния съвет изключват тези, които са свързани с ежедневната дейност на регионалните координационни центрове и с изпълнението на техните задачи.

In all cases the expenditure shall be directed to the provision or construction of capital works only, and shall exclude the subsidized provision of on-farm facilities other than for the reticulation of generally available public utilities.
Във всички случаи разходите се насочват само към осигуряването или изграждането на капитални съоръжения и изключват субсидираното предоставяне на съоръжения на място в стопанствата, различни от тези за изграждането на мрежи от общодостъпни обществени съоръжения.

The expenditure aggregate shall exclude interest expenditure, expenditure on EU programmes fully matched by EU funds revenue and non-discretionary changes in unemployment benefit expenditure.
От съвкупните разходи се изключват разходите за лихви, разходите по програми на ЕС, които изцяло се покриват от приходи от средства на ЕС, и недискреционните промени в разходите за обезщетения при безработица.

In all cases the expenditure shall be directed to the provision or construction of capital works only, and shall exclude the subsidized provision of on-farm facilities other than for the reticulationof generally available public utilities.
Във всички случаи, разходите се насочват само за предоставянето или строителството на големи съоръжения и изключват субсидираното предоставяне на съоръжения на отделни селскостопански предприятия, различни от тези за изграждането на мрежи на обичайно съществуващите обществени потребности.

Institutions shall exclude underwriting positions held for five business days or fewer from the amounts referred to in point(a) of paragraph 1 and from the calculation of the factor in accordance with point(b) of paragraph 1.
Институциите изключват поетите позиции, държани за пет работни дни или по-малко, от посочената в параграф 1, буква а сума и от изчисляването на коефициента в съответствие с параграф 1, буква б.

Expenditure shall be directed to the provision or construction of capital works only, and shall exclude subsidised provision of onfarm facilities other than for reticulation of generally available public utilities.
Разходите се насочват само за предоставянето или строителството на големи съоръжения и изключват субсидираното предоставяне на съоръжения на отделни селскостопански предприятия, различни от тези за изграждането на мрежи на обичайно съществуващите обществени потребности.

Paragraph 2 shall exclude the patentability of the subject-matter or activities referred to therein only to the extent to which a European patent application or European patent relates to such subject-matter or activities as such.
(3) Обектите или дейностите съгласно алинея 2 са изключени от патентоспособност само доколкото европейската патентна заявка или европейският патент се отнасят до тези обекти или дейности като такива.

The gain or loss on a subsequent disposal of any foreign operation shall exclude translation differences that arose before the date of transition to IFRSs and shall include later translation differences.
Печалбата или загубата от последващо освобождаване от дейност в чужбина изключва разлики от превалутиране, възникнали преди датата на преминаване към МСФО и включва по-късните разлики от превалутиране.

The competences of the management board shall exclude those that are related to the day-to-day activities of regional operational centres and the performance of its functions.
Компетентностите на управителния съвет изключват тези, които са свързани с ежедневната дейност на регионалните оперативни центрове и с изпълнението на техните функции.

(3) The provisions of paragraph 2 shall exclude patentability of the subject-matter or activities referred to in that provision only to the extent to which a European patent application or European patent relates to such subject-matter as such.
(3) Обектите или дейностите съгласно алинея 2 са изключени от патентоспособност само доколкото европейската патентна заявка или европейският патент се отнасят до тези обекти или дейности като такива.