Какво е " SHALL OBSERVE " на Български - превод на Български

• спазват
• съблюдават
• спазва
• наблюдава
• ще следи

Примери за използване на Shall observe на Английски и техните преводи на Български

We shall observe these vows together.
Ние ще спазваме обетите заедно.

In applying paragraph 1 Member States shall observe the definitions contained in Article 1(1) and(2).
При прилагане на параграф 1 държавите-членки съблюдават определенията, съдържащи се в член 1, параграфи 1 и 2.

They shall observe my laws and my precepts, in all my solemnities, and they shall sanctify my Sabbaths.
Те спазват законите Ми и моите заповеди, във всичките си празници, и те ще осветят съботите Ми.

(2) In managing the radio frequency spectrum for civil needs the Commission shall observe the principles of transparency, equality and publicity.
(2) При управлението на радиочестотния спектър за граждански нужди комисията спазва принципите за прозрачност, равнопоставеност и публичност.".

The Synod shall observe the evolution of this phenomenon.
Синода ще следи развитието на този феномен.

Each Member State shall draw up rules of conduct which management companies authorised in that Member State shall observe at all times.
Всяка държава-членка установява правилата за поведение, което получилите разрешение в тази държава-членка управляващи дружества спазват по всяко време.

(1) Citizens shall observe and apply the Constitution and the laws.
(1) Гражданите са длъжни да спазват и изпълняват Конституцията и законите.

The procedure adopted for competitive tendering shall be open to all operators, shall be fair and shall observe the principles of transparency and non-discrimination.
Избраната за конкурентна тръжна процедура е открита за всички оператори, справедлива и спазва принципите на прозрачност и недопускане на дискриминация.

Each Member State shall observe automated procedures for processing the data.
Всяка държава-членка спазва автоматизираните процедури за обработка на данните.

While performing their tasks and exercising their powers, members of the teams shall comply with Union and international law, and shall observe fundamental rights and the national law of the host Member State.
При изпълнението на задачите си и упражняването на правомощията си членовете на екипите спазват правото на Съюза и международното право и съблюдават основните права и националното право на приемащата държава членка.

(2) The Czech Republic shall observe its obligations under international law.
(2) Чешката република ще спазва своите задължения съгласно международното право.

The Community shall provide the Agency with supplementary information on the health and safety procedures which the Agency shall observe and with which Agency inspectors shall comply at the facility.
Общността предоставя на Агенцията допълнителна информация във връзка със санитарните процедури и процедурите по безопасността, които Агенцията наблюдава, и с които инспекторите на Агенцията на съоръжението се съобразяват.

The General Court shall observe the official holidays of the place where it has its seat.
Съдът спазва официалните празници в мястото, където е неговото седалище.

These acts should specify in particular adequate security measures as well as appropriate guarantees against the risk of abuses, including, but not limited to, the professional standards that the competent persons handling these data shall observe as well as the internal procedures that ensure proper observance of the confidentiality and professional secrecy provisions.
Тези актове следва по-специално да уреждат подходящи мерки за сигурност, както и подходящи гаранции срещу риска от злоупотреби, включително, но не само, професионалните стандарти, които компетентните лица, обработващи такива данни, съблюдават, както и вътрешните процедури, които гарантират правилно съблюдаване на разпоредбите за поверителност и професионална тайна.

The Provider shall observe and adhere to BTC site access procedures and rules.
Доставчикът се задължава да спазва и съблюдава процедурите и правилата за достъп до обектите на БТК.

Political parties participating in elections to the European Parliament shall observe democratic procedures and transparency in selecting their candidates for those elections.
Политическите партии, които участват в изборите за Европейски парламент, спазват демократичните процедури и принципа на прозрачност при подбора на своите кандидати за тези избори.

The auditors shall observe confidentiality in order to protect commercial secrets in accordance with the applicable law.
Одиторите спазват поверителност с цел опазване на търговски тайни в съответствие с приложимото право.

The members of the Association shall observe the laws of the Republic of Bulgaria and the European Union.
Членовете на Асоциацията спазват законите на Република България и Европейския съюз.

Seller shall observe the requirements of UK and international agreements rela ting to packing, labelling and carriage of hazardous goods.
Продавачът е длъжен да спазва изискванията на Великобритания и международни споразумения, свързани с опаковането, етикетирането и превоза на опасни товари.

Which charter both we ourselves shall observe, and we will that it be observed with good faith by our heirs forever.
Самите Ние ще съблюдаваме тази свобода и Нашата воля е това да е съблюдавано добросъвестно от Нашите наследници завинаги.

Sellers shall observe the requirements of UK and International agreements relating to the packaging, labelling and carriage of hazardous goods.
Продавачът е длъжен да спазва изискванията на Великобритания и международни споразумения, свързани с опаковането, етикетирането и превоза на опасни товари.

Within its competence, the administrative bodies shall observe and apply the methods of administrative response to violations of the subjects of gambling activities.
В рамките на своята компетентност, административните органи спазват и прилагат методите за административно реагиране при нарушения на обектите на хазартните игри.

The Seller shall observe the requirements of UK and international laws, regulations and agreements relating to the packing, labelling and carriage of hazardous Goods.
Продавачът е длъжен да спазва изискванията на Великобритания и международни споразумения, свързани с опаковането, етикетирането и превоза на опасни товари.

The competent officials from other Member States shall observe professional standards and shall be subject to the appropriate internal rules of conduct of the host competent authority.
Длъжностните лица от други държави членки спазват професионалните стандарти и съответните вътрешни правила за поведение на приемащия компетентен орган.

The Vendor shall observe the requirements of UK legislation and any relevant international agreement relating to the packing, labelling and carriage of hazardous goods.
Продавачът е длъжен да спазва изискванията на Великобритания и международни споразумения, свързани с опаковането, етикетирането и превоза на опасни товари.

The Administrator shall observe the highest standards of safety in reference to the processed personal data.
Администраторът ще спазва най-високите стандарти за безопасност по отношение на обработваните лични данни.

The employer shall observe the procedures and arrangements laid down in the safety and health document during the planning and implementation of all the relevant stages covered by this Directive.
Работодателят спазва процедурите и условията, посочени в документа за безопасност и здраве по време на планирането и прилагането на всички съответни етапи, обхванати от настоящата директива.

The User of this Site shall observe these General Conditions, and all regulations of the Bulgarian and international legislation.
Потребителят, използващ този сайт, се задължава да спазва тези Общи условия, както и всички разпоредби на българското и международното законодателство.

Member States shall observe common technical specifications in connection with all requests and answers related to searches and comparisons of DNA profiles, dactyloscopic data and vehicle registration data.
Държавите-членки спазват общите технически спецификации във връзка с всички искания и отговори, свързани с търсене и сравняване на ДНК профили, дактилоскопични данни и данни за регистрацията на превозни средства.

The Commission and the Member States shall observe the measures necessitated under the security regulations by the grading which the originating State has required.
Комисията и държавите-членки са длъжни да спазват мерките, които съгласно разпоредбите за сигурност, налага режимът за секретност, изискван от държавата на произход.