Какво е " SINGLE CONTRACT " на Български - превод на Български

• едно-единствено споразумение
• единен договор
• един единствен договор
• единичен договор
• една поръчка
• един-единствен договор
• единична поръчка
• отделен договор
• само една поръчка

Примери за използване на Single contract на Английски и техните преводи на Български

Single contract of 12 months.
Единична поръчка от 12 месеца.

Of transportation, but under the terms of a single contract.
Обхват, но в рамките на един единствен договор.

Single contract for 12 months.
Единична поръчка от 12 месеца.

Crosby, you haven't read a single contract since we opened business.
Кросби, не си прочел и един договор, от началото ни.

For example, a Turkish buyer and a Polish seller can now use a single contract.
Например един турски купувач и полски продавач вече могат да използват един договор.

Second, there was a single contract encompassing both‘products'.
Второ, съществува един-единствен договор, който обхваща и двата„продукта“.

It enables businesses to cover their subsidiaries too, via a single contract.
Тази застраховка позволява на компаниите да застраховат също така и дъщерните си дружества с един договор….

With Gazprom having a 100% monopoly and a single contract, the notion of negotiations and agreement becomes fictitious.
Със 100% монопол на„Газпром“ и един договор- понятието за преговори и споразумение става фикция.

A ticket the airline has issued to you in conjunction with another ticket which together make up a single contract of carriage.
Означава билет, издаден на пътник, заедно с друг билет, като двата заедно представляват едно-единствено споразумение за превоз.

Thesimplest project in the sample consisted of a single contract, whilethe largest project had 312 grants.
Най-малкият проект в извадката се състои от един договор, а най-голе- мият- от 312 договора за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ.

Means a ticket issued to a passenger in conjunction with another ticket which together constitute a single contract of carriage.
Означава билет, издаден на пътник, заедно с друг билет, като двата заедно представляват едно-единствено споразумение за превоз.

Where contracting entities choose to award a single contract, the following criteria shall apply to determine the applicable legal regime.
Когато възложителите решат да възложат една поръчка, за определянето на приложимия правен режим се прилагат следните критерии.

Conjunction Ticket means a Ticket issued to you in conjunction with another Ticket, which together constitute a single contract of carriage.
Свързващ билет означава билет, издаден на Вас заедно с друг билет, които заедно представляват един договор за превоз.

Such agreements can be governed by a single contract, joint venture or other overarching legal agreement.
Подобни споразумения могат да се регулират от единен договор, съвместно предприятие, договор за съвместно производство или друго всеобхватно правно споразумение.

Conjunction ticket means a ticket issued to you with relation to another ticket which together constitute a single contract of carriage.
Означава билет, издаден на пътник, заедно с друг билет, като двата заедно представляват едно-единствено споразумение за превоз.

Benefit from one single contract offering a range of truly international services, including: Market/sales support trials.
Възползвайте се от един отделен договор предлагащ широка гама от истински международни услуги, включващи: Пазарни експерименти/експерименти в подкрепа на продажбите.

This means the ticket that, combined with another ticket, jointly formulate a single contract for the carriage of the passenger.
Означава билет, издаден на пътник, заедно с друг билет, като двата заедно представляват едно-единствено споразумение за превоз.

Where the different parts of a given contract are objectively separable, contracting entities may choose to award separate contracts for the separate parts or to award a single contract.
Когато различните части на дадена обществена поръчка са обективно делими, възлагащите органи могат да решат да възложат отделни поръчки за отделните части или да възложат само една поръчка.

Notwithstanding Article 20, where contracting entities choose to award a single contract, paragraphs 2 and 3 of this Article shall apply.
Независимо от член 20, когато възложителите решат да възложат един договор, се прилагат параграфи 2 и 3 от настоящия член.

For this purpose, contracts entered into simultaneously with a single counterparty(or contracts that are otherwise interdependent) form a single contract.
(1) За тази цел договорите, сключени едновременно с един и същи контрагент(или договори, които в противен случай са взаимно свързани), формират един договор.

If a literary agency makes a copy of every contract… of every single contract it makes with a client and then puts it in a file, in the appropriate file… shouldn't the copy be in that file?
Ако литературна агенция направи копие на всеки договор… на всеки отделен договор, направен с клиент и го сложи в архив, в съответен архив… не трябва ли копието да е в този архив?

Conjunction ticket refers to a ticket issued to you in conjunction with another ticket which together make up a single contract of carriage.
Означава билет, издаден на пътник, заедно с друг билет, като двата заедно представляват едно-единствено споразумение за превоз.

The term“project” means operational activities that are governed by a single contract, license, lease, concession, or similar legal agreement, which form the basis for payment liabilities with a government.
Проект“ означава оперативни дейности, управлявани от единен договор, лиценз, лизинг, концесия или подобни правни споразумения, представляващи основание за задължение за плащане към правителство.

CONJUNCTION TICKET” means a Ticket issued to you in conjunction with another Ticket, both of which constitute a single contract of carriage.
Означава билет, издаден на пътник, заедно с друг билет, като двата заедно представляват едно-единствено споразумение за превоз.

Project‧ means the operational activities that are governed by a single contract, license, lease, concession or similar legal agreements and form the basis for payment liabilities with a government.
Проект следва да означава оперативни дейности, управлявани от единен договор, лиценз, лизинг, концесия или подобни правни споразумения, представляващи основание за задължение за плащане към правителство.

Conjunction Ticket” means a Ticket issued to you in conjunction with another Ticket, which together constitute a single contract of carriage.
Означава билет, издаден на пътник, заедно с друг билет, като двата заедно представляват едно-единствено споразумение за превоз.

The Rule defines a“project” to consist of the operational activities that are governed by a single contract, license, lease, concession or similar legal agreement, which form the basis for payment liabilities with a government.
Проект“ означава оперативни дейности, управлявани от единен договор, лиценз, лизинг, концесия или подобни правни споразумения, представляващи основание за задължение за плащане към правителство.

By the same token, other provisions would apply in the case of a flight missed following a delayed ship or coach journey in the context of a single contract of carriage(56).
Аналогично, в случай на изпуснат полет поради закъснение при пътуване с кораб или автобус в рамките на единен договор за превоз, се прилагат други разпоредби(56).

The decision to award a single contract shall not, however, be taken for the purpose of excluding contracts from the application of either this Directive or Directive 2009/81/EC.
Решението дали да се възложи само един договор или няколко отделни договора не трябва обаче да бъде взето с цел изключване на договора или договорите от приложното поле на настоящата директива или на Директива 2009/81/ЕО.

Most business owners don't have an attorney on retainer to look at every single contract that come across their desks.
Повечето собственици на бизнес не разполагат с адвокат на служебни лица, за да разгледат всеки един договор, който се намира в техните бюра.