Какво е " SPLIT APART " на Български - превод на Български

• разделят
• разцепи

Примери за използване на Split apart на Английски и техните преводи на Български

It was split apart, unplugged.
То било разделено, изключено.

The Last Day came near, and the moon split apart.
Наближи Часът и се разцепи луната.

On which the heaven will split apart, and His promise is done.
Небето тогава ще се разцепи. Обещанието Му се сбъдва.

Friendships are destroyed and families are split apart.
Развалят се приятелства, разделят се семейства.

Families have been split apart. We have seen homes blown to pieces.
Семейства са разделени, губят домовете си, разпадат се на парчета.

You are one part of her, and you are currently split apart?
Ти си нейна част и просто временно сте разделени!

When Heaven is split apart and goes rose-red, like dregs of oil.
И когато небето се разцепи и стане розово- червено като разтопено масло.

The press is going wild, families are being split apart.
Пресата направо е полудяла. Много семейства се разделят.

This altar will be split apart and the ashes that are on it will spill out.".
Жертвеникът ще се разцепи и пепелта, която е на него, ще се разсипе”.

Over the next 100 million years, this supercontinent slowly split apart.
През следващите 165 млн. години тези континенти бавно се разделят.

The altar will be split apart, and the ashes that are on it will be poured out.”.
Жертвеникът ще се разцепи и пепелта, която е на него, ще се разсипе”.

Philosophy and science were together in the beginning but then split apart.
И философията и науката израстват от един и същ корен, но по-късно се разделят.

The rocks of the cave had split apart naturally and they were carved very beautifully, representing humans and animals.
Скалите на пещерата бяха разделени естествено и те бяха издълбани много красиво, представлявайки хората и животните.

It was"replaced by a coalition government, and the Labour Party split apart.".
То беше заменено от коалиционно правителство, а Лейбъристката партия се разцепи.

And just like in mitosis, as soon as the sister chromatids are split apart, they are now referred to as chromosomes, or sister chromosomes.
Както при митозата, след като сродните хроматиди се разделят, вече се наричат хромозоми или сродни хромозоми.

Because of the collapse of consciousness spiritual and scientific knowledge split apart.
Заради колапсът на съзнанието духовното и научното знание са се разделили.

Also, the altar was split apart and its ashes poured out according to the sign given by the man of God by the word of the Lord.”.
Също и жертвеникът се разцепи и пепелта се разсипа от жертвеника според знамението, което Божият човек даде чрез Господнето слово”.

People stay together for different reasons, just as they split apart for different reasons.
Хората се събират по различни причини и се разделят също по хиляди различни причини.

The altar also was split apart, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of Yahweh.
Също и жертвеникът се разцепи и пепелта се разсипа от жертвеника, според знамението, което Божият човек даде чрез Господното слово.

But just as the monster cat was starting to weaken… the earth split apart with a deafening roar and.
Но точно когато котката чудовище започваше да отслабва… земята се разцепи с проглушителен тътен-.

We won't be seeing families split apart,” she continued, adding she also wanted similar guarantees for British people living elsewhere in the European Union.
Няма да гледаме как се разделят семейства“, посочи тя и добави, че желае подобни гаранции за британските граждани, обитаващи страните от ЕС.

They think it's remnants from when Africa and South America split apart 100 million years ago!
Според специалистите той е възникнал, след като Африка и Южна Америка са се разделили преди 100 милиона години!

But, it's not the first time in U.S. history that parents and their kids have been split apart.
Разбира се, последната година не е първият път в историята на Америките, че децата бяха разделени от родителите си в голям брой.

High in Titan's atmosphere, methane and nitrogen molecules are split apart by the Sun's ultraviolet light and by high-energy particles accelerated in Saturn's magnetic field.
Високо в атмосферата, метановите и азотните молекули се разделят от ултравиолетовата светлина и високо енергийните частици, ускорени от магнитното поле на Сатурн.

The original DNA pattern was left within the human cells, yet it was not functional, it was split apart, unplugged.
Старото ДНК останало в човешките клетки, но без да функционира; то било разделено, изключено.

After a period of political and economic crisis in the 1980s, constituent republics of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia split apart, but the unresolved issues caused bitter inter-ethnic Yugoslav wars. The wars primarily affected Bosnia and Herzegovina.
След период на политическа и икономическа криза през 1980-те години, съставните републики на Социалистическа федеративна република Югославия се разделят, но неразрешените проблеми довеждат до тежките етнически Югославски войни.

Guy Verhofstadt said that the only way for scandals surrounding the social media giant to subside would be for its services to be split apart.
Ги Верховстад заявява, е единственият начин скандалите около компанията да затихнат е услугите й да бъдат разделени.

After a period of political crisis in 1980s, constituent republics of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia split apart, but the unsolved issues caused bitter inter- ethnic Yugoslav wars.
След период на политическа и икономическа криза през 1980-те години, съставните републики на Социалистическа федеративна република Югославия се разделят, но неразрешените проблеми довеждат до тежките етнически Югославски войни.

In this exploration of sensuality, ambition and deceit set the scene for the pivotal moment when Jung, Freud and Sabina come together and split apart, forever changing the face of modern thought.
Чувствата, амбицията и измамата водят до повратни моменти, когато Юнг, Фройд и Сабина се събират и разделят, променяйки завинаги лицето на съвременния начин на мислене.

He gave a sign the same day, saying,"This is the sign which Yahweh has spoken: Behold, the altar will be split apart, and the ashes that are on it will be poured out.".
И в същия ден той даде знамение, като рече: Ето знамението, което изговори Господ: Ето, жертвеникът ще се разцепи, и пепелта, която е на него, ще се разсипе.