Какво е " STEP IN THE DIRECTION " на Български - превод на Български

• стъпка в посока
• крачка в посока

Примери за използване на Step in the direction на Английски и техните преводи на Български

This is a step in the direction of a dictatorship.
Това е поредната стъпка в посока към диктатурата.

To this extent, I welcome the fact that companies really are taking a step in the direction of a voluntary quota.
В този смисъл приветствам факта, че дружествата наистина предприемат стъпка по посока на доброволната квота.

Today's action is a step in the direction of assuring that will happen.”.
Днешното ни действие е крачка в посока на гарантирането това да се случи”.

The recipients will be surprised and enthusiastic- and for you every exercise unit is a step in the direction of a successful artistic future!
Получателите ще бъдат изненадани и ентусиазирани- и за вас всеки модул за упражнения е стъпка в посока към успешно художествено бъдеще!

Any step in the direction of reintroducing the death penalty could harm the relations between Turkey and the EU.
Всяка стъпка в посока на повторно въвеждане на смъртното наказание може да навреди на отношенията между Турция и ЕС.

Well… at least it's a step in the direction of honesty.
Добре де, така да е, стъпка в посока справедливост.

A step in the direction of building one was the work of the previous Commissioner Neelie Kroes to remove roaming and her entire digital agenda.
Стъпка в посока към изграждането му беше работата на предишния ресорен комисар Нели Крус за отпадането на роуминга и цялата й цифрова програма.

That is a positive development and a step in the direction of networked manufacturing.".
Това е положително развитие и крачка в посока на свързано в мрежа производство.“.

This report is a step in the direction of more stringent controls on credit rating agencies, which is why I have voted in favour of it.
Докладът е стъпка в посока към реализирането на по-строг контрол върху агенциите за кредитен рейтинг, затова го подкрепих.

We always knew that Archimedes was making a step in the direction leading to modern calculus.
Винаги сме знаели, че Архимед е направил крачка в посока, водеща до съвременния калкулус.

The Ombudsman has said very clearly that we can keep documents confidential, and what we have been doing is making a large additional step in the direction of transparency.
Омбудсманът заяви много ясно, че можем да запазим поверителността на документите, а това, което ние направихме, е една огромна допълнителна стъпка в посока на прозрачността.

We should therefore welcome any step in the direction of cooperation between the EU and Russia at various levels and in various forms.
Затова трябва да приветстваме всяка стъпка в посока на сътрудничеството между Европейския съюз и Русия на различни равнища и под различни форми.

The repeal of a total of eight outdated and obsolete directives will enable us to take another step in the direction of less bureaucracy in Europe.
Отмяната на общо осем остарели и неактуални директиви ще ни позволи да предприемем още една стъпка в посока към по-малко бюрокрация в Европа.

Underlines that the SSM and SRM represent a step in the direction of a common market for banking services, making cross-border consolidation more appealing;
Подчертава, че ЕНМ и ЕМП представляват стъпка в посока към общ пазар на банкови услуги, с което трансграничното консолидиране става по-привлекателно;

Com decided to talk about the things that you need to understand exactly when you decide to make a solid and confident step in the direction of work on himself.
Com реших да ви разкажа за тези неща, които ти трябва да се разбере точно когато решите да твърди и уверени стъпка по посока на работа на самия себе си.

Thus, the adoption of amendments to the constitution is a step in the direction of the democratic standards necessary for accession.
Следователно приемането на промените в конституцията е стъпка в посоката на демократичните норми необходими за присъединяването.

It seemed to me, that if I could capture on film the majestic, yet fragile beauty of these great cats, if people could see tigers for themselves, it could perhaps become a step in the direction of conserving them.
Струва ми се, ако мога да запечатам на лентата величествеността, все още крехката красота на тези забележителни котки, ако хората могат да видят тигрите такива, каквито са, това вероятно ще бъде стъпка в посока на опазването им.

Any imposition of government censorship on the media is a step in the direction of State control, a step which big money is most reluctant to take.
Всяко налагане на държавна цензура върху медиите е стъпка по посока на държавен контрол- една стъпка, която големите пари никога няма да приемат лесно.

This is a step in the direction of transparency, to ensure that aid is distributed on the basis of the results of a survey of hives present in the various Member States and not on the basis of estimated data.
Това е стъпка в посока на прозрачността, за да се гарантира, че помощта е разпределена въз основа на резултатите от проучването на наличните кошери в различните държави-членки, а не въз основа на оценените данни.

It is also possible now to remove translations from the history dialog, which is a step in the direction of working on stricter control on translation quality.
Също така е възможно сега да се премахне преводи от историята диалоговия, което е стъпка по посока на работа по-строг контрол върху качеството на превода.

And a step in the direction of further loosening from Brussels's grip has been made this summer as if to prove the determination stated by Prime Minister David Cameron in the beginning of the year in his famous European speech.
А стъпка в посока разхлабване хватката на Брюксел беше направена това лято сякаш като доказателство на твърдите намерения, заявени от премиера Дейвид Камерън в началото на годината в прословутата му европейска реч.

This judgment will strengthen communities' efforts to hold the Bank accountable and is a step in the direction of bringing accountability in financial institutions.
Това решение ще укрепи усилията на общностите да поемат отговорност за Банката и е стъпка в посока нана отчетност във финансовите институции.

Thanks to this further strategically important step in the direction of"Better Processing", the packaging specialist is now in a position to be able to offer….
Благодарение на тази допълнителна стратегическа стъпка в посока“Better Processing” специалистът в опаковането вече е в състояние да Continue reading→.

Furthermore, I find it rather paradoxical that, now that we are launching an urgent campaign to see a European appointed as the head of the IMF, we are not setting an example as Europeans by saying, Commissioner, that this is a step in the direction of the external representation of the euro area.
Освен това намирам за твърде парадоксално това, че сега, когато започваме спешна кампания за назначаване на европеец за ръководител на МВФ, ние не даваме пример като европейци, като казваме, г-н член на Комисията, че това е стъпка в посока на външното представителство на еврозоната.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(DA) Madam President, this report is a step in the direction of greater openness and a mandatory lobbyist register for anyone who attempts to influence the EU.
От името на групата GUE/NGL.-(DA) Г-жо председател, настоящият доклад е стъпка в посоката на по-голяма откритост и задължителен лобистки регистър за всички, които се опитват да окажат влияние върху ЕС.

Therefore we could not expect that something revolutionary happened at the market of electricity, but every step in the direction of bigger liberalization of the market is positive?
Затова не можем да очакваме да се случи нещо революционно на пазара на енергия, но всяка стъпка в посока по-голяма свобода на пазара, е положителна. А това либерализация ли е?

In writing.- I voted in favour of this report as in a limited way it takes a step in the direction of tackling the current lack of transparency in relation to export credits and in tackling the massive gap between the stated objectives of the EU and the reality of how export credits are used in the EU.
В писмена форма.-(EN) Аз гласувах в подкрепа на доклада, тъй като до известна степен по ограничен начин той предприема стъпка по посока за преодоляване на настоящата липса на прозрачност по отношение на кредитите за износ и огромното разминаване между заявените цели на ЕС и реалното използване на кредити за износ в ЕС.

I therefore welcome the creation of another instrument that represents one more step in the direction of a sustainable Europe in terms of energy.
По тази причина приветствам създаването на още един инструмент, което е следваща стъпка в посока на изграждане на устойчива Европа по отношение на енергийната ефективност.

The CMES has the potential to improve the way RD Policy is monitored in that it could provide a step in the direction of addressing the vicious circle of defining contents of new programmes without timely result information from the previous periods.
ОСМО има потенциал да подобри начина, по който се наблюдава политиката за РСР с това, че може да предостави стъпка в посока към преодоляване на порочния кръг на определяне на съдържанието на новите програми без навременна информация за резултатите от предходните периоди.

Indeed, we should stop and reflect today on how better to combat piracy, and this international agreement is a step in the direction of the more effective application of anti-counterfeiting measures.
В действителност трябва да спрем и да помислим днес как по-добре да се борим с пиратството и това международно споразумение е стъпка в посока на по-ефективното прилагане на мерките за борба с фалшифицирането.