What is the translation of " STEP IN THE DIRECTION " in Polish?

• krok w kierunku
• krok w stronę
• krokiem w kierunku

Examples of using Step in the direction in English and their translations into Polish

This represents a further step in the direction of centralisation.
Stanowi to kolejny krok w kierunku centralizacji.

Any step in the direction of democratisation and an improvement in the extremely problematical human rights situation is to be welcomed.
Ucieszy nas każdy krok w kierunku demokratyzacji i poprawy niezwykle problematycznej sytuacji w zakresie praw człowieka.

It is very important that an assessment of the social impact is a step in the direction of a social Europe.
Jest bardzo ważne, by ocena wpływu społecznego była krokiem w kierunku Europy socjalnej.

That was a long step in the direction of full consecration to God.
To był długi krok w kierunku zupełnego poświęcenia się Bogu.

The Committee welcomes the Commission's proposal, which marks a step in the direction it had recommended.
EKES z zadowoleniem przyjmuje wniosek Komisji, który stanowi krok we właściwym kierunku i o który EKES usilnie apelował.

Home» The first step in the direction of the automotive.
Strona główna» Pierwszy krok w kierunku automotive.

We feel that the document prepared by the European Commission is an appropriate first step in the direction of more effective regulation.
Uważamy, że dokument sporządzony przez Komisję Europejską jest właściwym krokiem w kierunku skuteczniejszej regulacji.

Home» The first step in the direction of the automotive.
Zobacz wszystkie Strona główna» Pierwszy krok w kierunku automotive.

The Ombudsman has said very clearly that we can keep documents confidential, and what we have been doing is making a large additional step in the direction of transparency.
Rzecznik powiedział bardzo wyraźnie, że możemy zachować poufność dokumentów i że to, co robimy, to kolejny duży krok w kierunku przejrzystości.

This is an important step in the direction of automatic lm-sensors configuration.
Jest to ważny krok w kierunku automatycznej konfiguracji lm-sensors.

The repeal of a total of eight outdated and obsolete directives will enable us to take another step in the direction of less bureaucracy in Europe.
Uchylenie łącznie ośmiu przestarzałych i nieaktualnych dyrektyw umożliwi nam podjęcie kolejnego kroku w kierunku zmniejszenia biurokracji w Europie.

Here we have the first step in the direction of- delegitimizing suffering.
W kierunku delegitymizacji cierpienia. Tu mamy pierwszy krok.

The Stabilisation and Association Agreement(SAA) lowers the barriers to trade between the European Union and Serbia and is a step in the direction of that Balkan country's possible accession to the EU.
Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu zmniejsza bariery w handlu między Unią Europejską a Serbią i jest krokiem w kierunku potencjalnej akcesji tego kraju bałkańskiego.

A significant step in the direction of smart services to increase your efficiency.
Znaczący krok w kierunku inteligentnych usług, w celu zwiększenia wydajności.

It is therefore a technical measure, but at the same time a step in the direction of less red tape, less fraud and more speed.
Dlatego też jest to środek techniczny, ale równocześnie krok w kierunku ograniczenia biurokracji i oszustw oraz zapewnienia większej szybkości działania.

This report is a step in the direction of more stringent controls on credit rating agencies, which is why I have voted in favour of it.
To sprawozdanie jest krokiem w stronę zaostrzenia nadzoru nad agencjami ratingowymi, dlatego też zagłosowałem za jego przyjęciem.

It is also possible now to remove translations from the history dialog, which is a step in the direction of working on stricter control on translation quality.
Możliwe jest również teraz, aby usunąć tłumaczenia z okna historii, co jest krokiem w kierunku pracy na ścisłej kontroli jakości na tłumaczenie.

Because this is no"warming", but a step in the direction of a natural sound, which is not bright, or hard, or"resolved" in the sense of the word I am using.
Bo to nie jest"rozgrzewanie", a krok w kierunku naturalnego dźwięku, który nie jest ani jasny, ani twardy, ani"rozdzielczy" w tym sensie, w jakim się tym słowem posługuję.

I therefore welcome the creation of another instrument that represents one more step in the direction of a sustainable Europe in terms of energy.
W związku z tym, z zadowoleniem przyjmuję powstanie następnego instrumentu będącego kolejnym krokiem na drodze do Europy zrównoważonej pod względem energetycznym.

This is an important new step in the direction of an integrated system of external border management.
Jest to nowy ważny krok w kierunku zintegrowanego systemu zarządzania granicami zewnętrznymi.

In this way we are supplementing the technical rules of the internal market for the first time with a common market-surveillance policy, thereby taking a giant step in the direction of improved product safety.
W ten sposób po raz pierwszy uzupełniamy przepisy techniczne regulujące rynek wewnętrzny o wspólną politykę nadzoru rynkowego, co stanowi olbrzymi postęp w kierunku zwiększonego bezpieczeństwa produktów.

It is certainly a step in the direction of greater EU involvement in defence.
Bez wątpienia jest to krok w kierunku zwiększonego zaangażowania UE w kwestie związane z obronnością.

We should stop and reflect today on how better to combat piracy, and this international agreement is a step in the direction of the more effective application of anti-counterfeiting measures.
Powinniśmy się dziś zastanowić nad sposobem lepszego przeciwdziałania piractwu, a przedmiotowa umowa międzynarodowa jest krokiem w kierunku skuteczniejszego stosowania środków zwalczania zjawiska podrabiania towarów.

Szymanowski took his next step in the direction of musical sensuality in the orchestral cycle Songs of Hafiz op.
Następny krok w stronę muzycznej sensualności zrobił Szymanowski w orkiestrowym cyklu Pieśni Hafiza op.

Although the earlier version was not really worse, there is no talking about a jump, or changing the paradigm, or any of the things the reviewers love to write, still it went a step in the direction of richness of the sound.
Choć poprzednia wersja wcale nie jest jakaś wyraźnie gorsza, tj. nie ma mowy o"przeskoku","zmianie paradygmatu", ani żadnym z tak kochanych przez recenzentów zwrotów, to jednak jest to krok w kierunku większej soczystości brzmienia.

This is not the ideal of course, but a step in the direction, where my references are- Jadis and Ancient Audio.
Nie jest to oczywiście ideał, ale to jest krok w stronę, gdzie w tej chwili znajdują się moje referencje- Jadis i Ancient Audio.

This is a step in the direction of transparency, to ensure that aid is distributed on the basis of the results of a survey of hives present in the various Member States and not on the basis of estimated data.
Jest to krok w kierunku przejrzystości, mający zapewnić podział pomocy na podstawie wyników analizy rojów w poszczególnych państwach członkowskich, nie zaś na podstawie danych szacunkowych.

The compromise that has been reached is, to my mind, a step in the direction of more sustainable farming, and this is desperately needed.
Według mnie osiągnięty kompromis stanowi krok w stronę bardziej zrównoważonego rolnictwa, a jest to bezwzględnie konieczne.

Furthermore, I find it rather paradoxical that, now that we are launching an urgent campaign to see a European appointed as the head of the IMF, we are not setting an example as Europeans by saying, Commissioner, that this is a step in the direction of the external representation of the euro area.
Ponadto wydaje mi się dość paradoksalne, że teraz, kiedy rozpoczynamy w trybie pilnym kampanię na rzecz powołania Europejczyka na stanowisko szefa MFW, nie dajemy przykładu jako Europejczycy, mówiąc, Panie Komisarzu, że jest to krok w kierunku zewnętrznej reprezentacji strefy euro.

In writing.- I voted in favour of this report as in a limited way it takes a step in the direction of tackling the current lack of transparency in relation to export credits and in tackling the massive gap between the stated objectives of the EU and the reality of how export credits are used in the EU.
Na piśmie- Głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania, ponieważ stanowi ono- w ograniczony sposób- krok we właściwym kierunku, zajęto się w nim bowiem obecnym brakiem przejrzystości w zakresie kredytów eksportowych i ogromnymi różnicami między deklarowanymi celami UE a rzeczywistym sposobem wykorzystywania kredytów eksportowych w UE.

How to use "step in the direction" in an English sentence

This is another step in the direction Grandin wants to see.

This is certainly one step in the direction that is right!

Taking a step in the direction of the calling is necessary.

No step in the direction of good health is too small.

Trademark search is first step in the direction of trademark registration.

This is another significant step in the direction of armed citizens.

Congratulations for taking a step in the direction of improved health!!!

One small step in the Direction of – Freedom from Cancer.

Thank you for taking a step in the direction of healing.

This is another small step in the direction of ethical practices.

How to use "krokiem w kierunku, krok w stronę, krok w kierunku" in a Polish sentence

Przyznanie się do tego czynu stało się pierwszym krokiem w kierunku poprawy stosunków polsko — rosyjskich.

Jeśli tak, to jest to znaczący krok w stronę państwa pislamskiego.

To kolejny krok w kierunku AI, gdzie nie opieramy się wyłącznie na prostej interakcji, ograniczającej się do pytania i odpowiedzi.

Pierwszym krokiem w kierunku oczyszczenia organizmu jest wyeliminowanie niezdrowych produktów z diety.

Dalszym krokiem w kierunku ustalenia obiektywnej etyki wolnego rynku jest konstatacja o naturze wszelkich twierdzeń etycznych.

Trefl Sopot wykonał ważny krok w kierunku play off.

Jest to więc krok w kierunku maksymalnego spadku, ale bez wyznaczania minimum w tym kierunku.

Każda jednak dodatkowa kasa była krokiem w kierunku spełnienia jego marzeń.

Są to zarówno klienci indywidualni jak i biznesowi, a tego typu praca może być pierwszym krokiem w kierunku kariery w branży informatycznej.

Ciemne meble o wysokim połysku stanowią duży krok w stronę nowoczesności.