Какво е " SUBSEQUENT DEVELOPMENTS " на Български - превод на Български

• последващото развитие
• последвалите събития
• последващите събития
• последващите развития
• последващи разработки
• по-нататъшно развитие

Примери за използване на Subsequent developments на Английски и техните преводи на Български

Subsequent developments are history.
Последвалите събития са история.

The first applicant's detention and deportation; subsequent developments.
Задържането и депортирането на първия жалбоподател; по-нататъшно развитие.

Subsequent developments confirm this opinion.
Последвалите събития го потвърждават.

The audit also took into consideration subsequent developments of the NEP project.
В одита също така бяха взети предвид последващите развития на проекта за новата сграда на ЕЦБ.

However, subsequent developments have definitely shown that instead of protecting the public good.
Последвалите събития обаче показаха категорично, че вместо да опазва общественото благо.

Nevertheless, Ou said MOFA will closely monitor the situation and subsequent developments.
Независимо от това, Оу каза, че МВнР на Тайван ще следи отблизо ситуацията и последващите развития.

This book offers subsequent developments of the war dog program.
Тази книга предлага последващи разработки на програмата за военни кучета.

Definitions of a situation(prophecies or predictions) become an integral part of the situation and thus affect subsequent developments….
Пророчествата или прогнозите се превръщат в неразделна част от ситуацията и по този начин влияят върху последващото развитие.

Subsequent developments have seen the introduction of other monomers such as ethylene and propylene which are used in the production of EPDM.
Последващи разработки въведоха други мономери, като етилен и пропилен, които се използват при производството на EPDM.

I may be given credit for having blazed the trail but when I look at the subsequent developments I feel the credit is due to others rather than to myself.
На мен можете да преписвате честа за това, че съм проправил пътя, но когато аз гледам последващите събития, аз считам, че честа принадлежи на други, а не на мен.

For any subsequent developments or interpretation of this legal framework, or if you have any further queries, please contact your lubricant supplier.
За последващо развитие или тълкуване на тези правни рамкови условия или ако имате други въпроси, се свържете с Вашия компетентен търговски представител.

I may be given credit for having blazed the trail but when I look at the subsequent developments I feel the credit is due to others rather than to myself.- Alexander Graham Bell.
На мен можете да преписвате честа за това, че съм проправил пътя, но когато аз гледам последващите събития, аз считам, че честа принадлежи на други, а не на мен.- Александър Бел.

The parable tells us that public definitions of a situation(prophecies or predictions) become an integral part of the situation and thus affect subsequent developments.
Тази„притча ни казва, че обществените определения на една ситуация(пророчества или прогнози) се превръщат в неразделна част от ситуацията и по този начин влияят върху последващото развитие.

It focuses on automation of repetitive tasks and information exchange, as well as on subsequent developments of aerial drones, robots in warehouses and semi-autonomous vehicles.
Тя е фокусирана върху автоматизация на повтаряемите дейности и размяната на информация, както и върху по-нататъшно развитие на безпилотните летателни апарати, роботите в складовете и полуавтономните преводни средства.

These Weil conjectures, as they came to be called, grew out of his deep insight into the topology of algebraic varieties and provided guiding principles for subsequent developments in the field.
Тези ридая conjectures, тъй като те дойдоха да се нарече, е нараснал от своето дълбоко вникване в топологията на алгебрични сортове и при условие, ръководни принципи за последващо развитие в областта.

However, the subsequent developments have put him in an extremely difficult situation at a time when the Parliament is to begin the debates on the 4-year budgetary strategy, part of the rescue program agreed with the EU and the IMF.
Последвалите събития обаче го поставиха в крайно трудна ситуация и то в момент, когато парламентът започва обсъждането на 4-годишната бюджетна стратегия, част от договорената спасителна програма с ЕС и МВФ.

The 1968 science fiction film 2001: A Space Odyssey featured numerous fictional future technologies, which have proven prescient in light of subsequent developments around the world.
В научно-фантастичния филм 2001: Космическа одисея" са представени множество измислени бъдещи технологии, които се оказват като предксказание в светлината на последвалите събития по света.

Furthermore, forecasts are always based on the information available at a certain point in time, therefore subsequent developments and data revisions naturally change the situation and outlook.
В допълнение, прогнозите винаги са били базирани на информацията, налична в даден момент от времето, следователно последващите развития и изменения на данните естествено променят ситуацията и перспективите.

Merton once remarked about this topic, saying that“public definitions of a situation(prophecies or predictions) become an integral part of the situation and, thus, affect subsequent developments.”.
Мъртън пише: Тази„притча ни казва, че обществените определения на една ситуация(пророчества или прогнози) се превръщат в неразделна част от ситуацията и по този начин влияят върху последващото развитие.

The Commission pushed for a new momentum to be created before the winter EU summit in December which, at first, gave a weak outcome but, in fact, the subsequent developments show that success is much greater.
Под натиска на Комисията беше създаден нов импулс преди зимната среща на върха през декември, който на пръв поглед даде слаб резултат, но всъщност последвалите събития показват, че успехът е значително по-голям.

Hungary maintains that the rules governing the 54 000 applicants whom it was initially envisaged would be relocated from Hungary are hypothetical and uncertain because the contested decision provides that those relocations will be the subject of a final decision taken in the light of subsequent developments.
Унгария добавя, че разпределянето на 54 000 кандидати, за които първоначално е предвидено да бъдат преместени от Унгария, е станало хипотетично и несигурно, тъй като обжалваното решение предвижда, че то ще бъде предмет на окончателно решение, взето в светлината на последващото развитие.

Tunisia actually offers not just a model for those wishing to see the fall of Arab autocrats, but also continues to provide a precedent which can help us understand subsequent developments in a complex eastern equation.
Тунис всъщност предлага не само модел за онези, които желаят падането на арабските автократи, но продължава да бъде и прецедент, който може да ни помогне да разберем последващите събития в сложното източно уравнение.

Merton describes Self Fulfilling Prophecy as‘the parable that tells us the public definitions of a situation(prophecies or predictions) that become an integral part of the situation and thus affecting subsequent developments'.
Мъртън пише: Тази„притча ни казва, че обществените определения на една ситуация(пророчества или прогнози) се превръщат в неразделна част от ситуацията и по този начин влияят върху последващото развитие.

Each of these would furnish a narrative, but on the whole I am of opinion that none of them unite so many singular points of interest as the episode of Yoxley Old Place, which includes, not only the lamentable death of young Willoughby Smith, but also those subsequent developments which threw so curious a light upon the causes of the crime.
Всяка от тези случки би могла да ми послужи като тема за разказ, но аз мисля, че нито един от тях не съдържа толкова много чудни и любопитни събития, както случката в старото Йокелейско имение, в която се разказва не само за печалната смърт на младия Уилоуби Смит, но и последвалите събития хвърлят любопитна светлина върху причините за престъплението.

Hungary adds that the distribution of the 54 000 applicants initially envisaged as being relocated from Hungary became hypothetical and uncertain, since the contested decision provides that it will be the subject of a final decision taken in the light of subsequent developments.
Унгария добавя, че разпределянето на 54 000 кандидати, за които първоначално е предвидено да бъдат преместени от Унгария, е станало хипотетично и несигурно, тъй като обжалваното решение предвижда, че то ще бъде предмет на окончателно решение, взето в светлината на последващото развитие.

The Monastery of Geghard with its remarkable rock-cut churches and tombs is exceptionally well preserved and complete example of medieval Armenian monastic architecture and decorative art, with many innovatory features which had a profound influence on subsequent developments in the region.
Манастирът Гегард, със своите забележителни скални църкви и гробници, е изключително добре запазен и пълен пример за средновековна арменска монашеска архитектура и декоративно изкуство, с много новаторски черти, които са оказали дълбоко влияние върху последващите събития в регионът.

It is further submitted that the distribution of the 54 000 applicants whom it was initially envisaged would be relocated from Hungary became hypothetical and uncertain, since the contested decision provides that that distribution is to be the subject of a final decision taken in the light of subsequent developments.
Унгария добавя, че разпределянето на 54 000 кандидати, за които първоначално е предвидено да бъдат преместени от Унгария, е станало хипотетично и несигурно, тъй като обжалваното решение предвижда, че то ще бъде предмет на окончателно решение, взето в светлината на последващото развитие.

The subsequent development of the plot depends on the choice of your choice of actions.
Последващото развитие на участъка зависи от избора на вашия избор на действия.

Is an asymptomatic inflammatory process with the subsequent development of osteomyelitis, abscesses and subsequently sepsis.
Асимптоматичен възпалителен процес с последващо развитие на остеомиелит, абсцеси и впоследствие сепсис.

The technical options for the subsequent development are two.
Технически вариантите за последващото развитие са два.