Какво е " SUCH DECLARATION " на Български - превод на Български

• такава декларация
• подобно изявление

Примери за използване на Such declaration на Английски и техните преводи на Български

Sadly, there is no such declaration.
Разбира се, че няма такава декларация.

Such declaration is to be filed for each financial year.
Тази декларация се прави за всяка финансова година.

Of course, there is no such declaration.
Разбира се, че няма такава декларация.

Any such declaration may be withdrawn at any time.
Всяка такава декларация може да бъде оттеглена по всяко време.

The U.S. has not made any such declaration.
Съединените американски щати не са направили такава декларация.

Such declaration was in force during the period of reference.
Такава декларация беше в сила през референтния период.

It shall contain the particulars laid down for such declaration in Annex 30A and shall be completed in accordance with the explanatory notes in that Annex.
В нея се съдържат данните, установени за такава декларация в приложение 30A, която се попълва в съответствие с обяснителните бележки в посоченото приложение.

Such declaration shall take effect six months after its deposition.
Тази декларация влиза в сила шест месеца след депозирането ѝ.

This Article applies only where a Contracting State has made a declaration under Article XXX(2) and to the extent stated in such declaration.
Настоящият член се прилага само в случаите, в които договаряща се държава е направила декларация по член XXX, параграф 2, и по начина, указан в тази декларация.

No such declaration was made in respect of Diego and Jessica Ruiz Moreno.
Подобно изявление не е правено във връзка с Diego и Jessica Ruiz Moreno.

This Article applies only in a Contracting State which has made a declaration pursuant to Article XXVII and to the extent stated in such declaration.
Настоящият член се прилага само в случаите, в които договаряща се държава е направила декларация по член XXX, параграф 2, и по начина, указан в тази декларация.

Alas, any such declaration from this administration carries the weight of a feather.
Уви, всяко подобно изявление от страна на тази администрация тежи не повече от перце.

This Article applies only where a Contracting State has made a declaration to that effect under Article XXX(2) and to the extent stated in such declaration.
Настоящият член се прилага само в случаите, в които договаряща се държава е направила декларация по член XXX, параграф 2, и по начина, указан в тази декларация.

If no such declaration is made, the set-off will relate to all the obligations proportionally.
Ако такова изявление не е налице, то тогава всички задължения се погасяват съразмерно.

Any declaration made under the two preceding paragraphs may, in respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn by a notification addressed to the Secretary General.
Всяка декларация, извършена по двете предходни алинеи по отношение на всяка територия, указана в подобна декларация, може да бъде оттеглена чрез известие, адресирано до Генералния секретар.

Any such declaration may be renewed as provided for in the second sentence ofsubparagraph(a).
Всяка такава декларация може да бъде подновена по начина, предвиден в изречение второ на буква(а).

Any declaration made under the preceding paragraph may, in respect of any territory mentioned in such declaration, be withdrawn by notification addressed to the Secretary General.
Всяка декларация, направена в съответствие с предходния параграф, може да бъде оттеглена по отношение на територия, посочена в такава декларация, чрез уведомление, адресирано до генералния секретар.

Such declaration with respect to some or some clauses will not prejudice the validity of the rest.
Такова изявление по отношение на някоя от клаузите няма да накърни валидността на останалите.

Such declaration shall, upon its receipt by the depositary, have in relation to that con.
Такава декларация, след като бъде получена от депозитаря, ще има следното действие по отношение на този конфликт.

Any such declaration may be modified by a further declaration or withdrawn any time.
Всяка такава декларация може да бъде изменена от последваща декларация или да бъде оттеглена по всяко време.

Such declaration shall, upon its receipt by the depositary, have in relation to that conflict the following effects.
Такава декларация, след като бъде получена от депозитаря, ще има следното действие по отношение на този конфликт.

Such declaration may be made unconditionally, on the condition of reciprocity, for a specified period, or for specific cases.
Тази декларация може да е безусловна, под условие за взаимност, за конкретен срок или за конкретни случаи.

(e) Such declaration shall dispense the International Bureau from making the collective notification referred to above.
Тази декларация освобождава международното бюро от задължението да направи горепосоченото колективно уведомление.

Any such declaration shall be notified to the depositary and shall state expressly the territorial units to which the Convention applies.
Всяка такава декларация се съобщава на депозитаря и в нея изрично се посочват териториалните единици, спрямо които се прилага конвенцията.

Such declaration, if made during the first six months of a calendar year, shall take effect from the beginning of the subsequent calendar year;
Такава декларация, ако е подадена през първите шест месеца на календарната година, влиза в сила от началото на следващата календарна година;

Such declaration shall take effect one year after the date on which the Government of the Federal Republic of Germany received notification thereof.
Такава декларация влиза в сила една година след датата, на която правителството на Федерална република Германия е получило уведомление за това.

Such declaration shall be based on a verifiable link, especially a cultural, historical or archaeological link, to the underwater cultural heritage concerned”.
Тази декларация трябва да се основава на оправдана връзка, в частност културна, историческа или археологическа, със засегнатото подводно културно наследство.

Such declaration shall be filed directly with IMPI in the appropriate official format, as prescribed by the applicable laws and regulations and upon payment of a fee.
Такава декларация се подава директно в IMPI в подходящ формат, както е предвидено в приложимите закони и разпоредби, и при заплащане на съответната такса.

Any such declaration shall be notified to the Depositary in writing and shall state expressly the territorial unit or units to which this Convention applies.
Всяка такава декларация се съобщава на Депозитаря в писмен вид, като изрично се посочва териториалната единица или единици, в които е приложима настоящата Конвенция.

(4) Such declaration may not be opposed by the Authorities of the countries of the Union after the expiration of the period of one year provided for in the foregoing paragraph.
(4) Тази декларация не може да бъде обект на възражение от администрациите на страните от Съюза след изтичане на срока от една година, предвиден в предходната алинея.