Какво е " TAKE EFFECT " на Български - превод на Български

• подейства
• ще се отразят
• да се осъществи
• подействат
• се отрази
• действие

Примери за използване на Take effect на Английски и техните преводи на Български

Let it take effect.
Остави го да подейства.

If he wanted, he could pop a pill, let the drug take effect.
Ако е искал, е могъл да вземе хапче, да изчака лекарството да подейства.

It can take effect immediately.
Може да влезе в сила веднага.

Physics laws take effect.
Физика закони влязат в сила.

As the drugs take effect, the probes will synchronize the electrical signals from both.
Когато лекарствата подействат, сондата ще синхронизира електрическите сигнали от двата мозъка.

This setting will take effect.
Тази настройка ще влезе в сила.

The name change will also take effect for some of the group companies currently using the names Matsushita or National.
Тази промяна ще се отрази също и в имената на някои от компаниите носещи името Matsushita или National.

The general anesthetic will take effect shortly.
Пълната упойка ще подейства скоро.

The injured kudu will run for many kilometres with the poison arrow in its flank, as the toxins slowly take effect.
Раненото животно ще бяга дълго с отровната стрела в хълбока, докато отровата бавно подейства.

The drugs will take effect soon.
Наркотикът скоро ще подейства.

Then place these goggles over his or her eyes. Hitting this switch will commence the visualization while the drugs take effect.
После слагате тези очила на очите му, дърпате този лост и пускате визуализацията докато опиатите подействат.

The move will take effect from September.
Мярката ще влезе в сила от септември.

Both sides are negotiating contracts that take effect next year.
Двете страни вече преговарят за сделка, която да се осъществи през лятото.

The morphine will take effect in just a few moments.
Морфинът ще подейства съвсем скоро.

The Commission is proposing, however, that the listing should not take effect immediately.
При все това Комисията предлага вписването да не поражда незабавно действие.

Innovations will take effect from April 21.
Иновациите ще влязат в сила от 21 април.

You should also perform a system reboot to make sure that all changes take effect properly.
Трябва също да извършите рестартиране на системата, за да сте сигурни, че всички промени ще се отразят правилно.

Two changes would take effect immediately.
Две промени ще влязат в сила най-скоро.

Also, when the installation has finished, do perform a restart to ensure that all changes take effect properly.
Също така, след приключване на актуализацията, извършете рестартиране, за да сте сигурни, че всички промени ще се отразят правилно.

The document will take effect in October.
Документът ще влезе в сила през октомври.

There is so much happening and as soon as the changes start to come, you will be amazed at how quickly they will take effect.
Предстоят да се случат толкова много неща, щом промените започнат, вие ще сте удивени от това колко бързо те ще подействат.

Agreement will take effect on Sunday.
Споразумението ще влезе в сила в неделя.

During that time, you will likely be put on another medication to stop the contractions long enough to let the steroids take effect.
През това време вероятно ще ви бъдат дадени други лекарства, които да спрат контракциите за достатъчно дълго време, за да подействат стероидите.

This requirement should take effect by 2012.
Изискването трябва да влезе в сила през 2012 г.

This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Пораждане на действие Настоящото решение поражда действие от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

In addition to that, after installing the software, we suggest performing a system restart to make sure that the changes take effect properly.
В допълнение към това, след инсталирането на софтуера препоръчваме да извършите рестартиране на системата, за да сте сигурни, че промените ще се отразят правилно.

You said the pills will take effect in half an hour?
Нали каза, че хапчетата ще подействат след половин час?

Added function to change the play order of the Now Playing list by dragging a track and moving it up or down(the order change will take effect for only once);
Добавена функция за промяна на реда на възпроизвеждане в списъка Now Playing чрез плъзгане на песен и преместване нагоре или надолу(промяната на поръчката ще се отрази само веднъж);

Soon the gas will take effect, And it will be happy time.
Скоро упойката ще подейства и ще се почувстваш добре.

When expulsion cannot take effect at the expense of the foreigner that is being expelled the authorities of the Ministry of the Interior shall notify the competent authorities of the other European Union member-state that have issued the expulsion decision of the costs incurred in relation with its execution.
Когато експулсирането не може да се осъществи за сметка на чужденеца, който се експулсира, органите на Министерството на вътрешните работи уведомяват компетентните органи на другата държава- членка на Европейския съюз, издали решението за експулсиране, за направените разходи във връзка с неговото изпълнение.