Какво е " THE ACCESSION TALKS " на Български - превод на Български

• преговорите за присъединяване
• присъединителните преговори
• предприсъединителните преговори
• преговорите за членство
• преговорите по присъединяването
• разговорите за присъединяване

Примери за използване на The accession talks на Английски и техните преводи на Български

The accession talks are underway.
Разговорите за присъединяване вече се водят.

So many chapters[in the accession talks] are blocked.
Половината от главите в преговорите за членство са блокирани.

Islam doesn't see"any major repercussions" for the accession talks.
Ислам не вижда„никакви сериозни последици” за присъединителните преговори.

In all, the accession talks cover 35 different areas, or“chapters.”.
Преговорите за присъединяване покриват 35 области или„глави“.

This is required for the start of the accession talks.
Това е посочено в началото на преговорите за присъединяване.

The accession talks determine the priorities of Bulgarian politics.
Преговорите по присъединяването определят приоритетите на българската политика.

I don't see that as an abandonment of the accession talks.”.
Не разбирам това като изоставяне на преговорите за присъединяване.".

(SK) Mr President, the accession talks with Croatia are entering the final phase.
(SK) Г-н председател, преговорите за присъединяване с Хърватия навлизат в крайната си фаза.

However, he has since given conditional support to the accession talks.
По-късно обаче той даде условната си подкрепа за присъединителните преговори.

I believe that the accession talks with Croatia will be completed by the end of 2009.
Вярвам, че преговорите за присъединяване с Хърватия ще бъдат приключени до края на 2009 г.

Turkey applied for EU membership in 1987, and the accession talks began in 2005.
Турция подава молба за членство в ЕС през 1987 г., а преговорите за присъединяване започват през 2005 г.

Both also want the accession talks with Ankara to begin in October, as planned.
Освен това и двамата искат присъединителните преговори с Анкара да започнат през октомври, според приетия график.

Secondly, as far as Croatia is concerned, I firmly believe that the accession talks can be completed this year.
На второ място, по отношение на Хърватия твърдо вярвам, че преговорите за присъединяване могат да бъдат приключени през тази година.

The accession talks came to standstill amid the longstanding border dispute with neighbouring Slovenia.
Преговорите за присъединяване са в застой заради отдавнашния граничен спор със съседна Словения.

We also consider the unblocking of the accession talks with Croatia to be important.
Ние също считаме за важно отблокирането на разговорите за присъединяване с Хърватия.

Implementation of EU required reforms would outpace the country's progress in the accession talks, he notes.
Исканите от ЕС реформи ще бъдат реализирани с по-бързи темпове от напредъка на страната в присъединителните преговори, отбеляза той.

I am not in favor of ending the accession talks with Turkey, which is a demand from the European Parliament.”.
Аз не подкрепям приключването на преговорите с Турция, което иска Европейският парламент.

A dispute over extending Turkey's customs protocol with the EU to Cyprus leads to the suspension of eight chapters in the accession talks.
Заради спор за включването на Кипър в митническия протокол между Турция и ЕС са спрени присъединителните преговори по осем глави.

I am not in favor of ending the accession talks with Turkey, which is a demand from the European Parliament.".
Аз не съм за прекратяване на присъединителните преговори с Турция, каквото е искането на Европейския парламент".

Slovenia, which assumes the EU presidency in January, has also signaled that it will support opening new chapters in the accession talks.
Словения, която поема председателството на ЕС през януари, също сигнализира, че ще подкрепи отварянето на нови глави в преговорите по присъединяването.

MCV and the accession talks are two parallel processes, Cecilia Malmstrom, European commissioner for Home Affairs, said last week.
МСП и преговорите за присъединяване са два паралелни процеса, заяви миналата седмица Сесилия Малмстрьом, европейски комисар по вътрешните работи.

On Monday, however, Romanian President Ion Iliescu expressed his determination that the country would complete the accession talks by year's end.
В понеделник обаче румънският президент Йон Илиеску изрази решимостта си неговата страна да приключи присъединителните преговори до края на тази година.

I am not in favor of ending the accession talks with Turkey, which is a demand from the European Parliament,” Juncker was quoted as saying.
Не съм за прекратяването на преговорите за присъединяване на Турция, каквото е искането от Европейския парламент“, заяви Юнкер.

Overall, the interim report suggests that local authorities have to intensify efforts to finalise the accession talks by the end of June.
Като цяло докладът предлага на местните власти да удвоят усилията си за финализиране на преговорите за присъединяване да края на юни.

Merkel argued that the cease of the accession talks with Turkey can only be decided in the concert of the European Union states.
Меркел посочи, че преговорите по присъединяването на Турция към ЕС могат да бъдат прекратени само при единодушно решение на страните членки на ЕС.

The EC insists that bilateral issues, such as the border dispute between Croatia and Slovenia, cannot become part of the accession talks and must be resolved bilaterally.
ЕК настоява, че двустранни въпроси, като граничния спор между Хърватия и Словения, не могат да станат част от преговорите за присъединяване и трябва да бъдат решени двустранно.

A recently approved draft describes the accession talks with Turkey as an open-ended process, offering no guarantees that it will necessarily lead to membership.
В неотдавна одобрения проект преговорите за присъединяване с Турция се определят като процес без предварителни ограничения, който не предлага никакви гаранции, че непременно ще доведе до членство.

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has appointed Economy Minister Ali Babacan as Turkey's chief negotiator in the accession talks with the EU, scheduled to open in October.
Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган назначи икономическия министър Али Бабаджан за главен преговарящ на Турция в присъединителните преговори с ЕС, които трябва да започнат през октомври.

So we have two aspects- on the one hand we have routine procedures related to the accession talks with Croatia and Turkey; on the other hand we have to clarify under what conditions can we receive a new member-country.
От една страна това са рутинните процедури, свързани с преговорите по присъединяването на Хърватия и Турция, а от друга страна- да се изясни при какви условия можем да приемем нова страна-членка.

A report she is expected to submit within days on Croatia's co-operation with the ICTY will likely be crucial to the EU's decision on proceeding with the accession talks as planned.
Доклад по сътрудничеството на Хърватия с МНТБЮ, който тя се очаква да представи до дни, вероятно ще има ключово значение за решението на ЕС по това дали да процедира с предприсъединителните преговори по план.