Какво е " THE COMPREHENSION " на Български - превод на Български

• разбиране
• разбирането
• осмислянето
• проумяването
• разбиранията

Примери за използване на The comprehension на Английски и техните преводи на Български

Same with the comprehension.
Така и с разбирането.

The comprehension problem lies with you, not me.
Ти имаш проблем с разбирането, не аз.

That they are level to the comprehension of all.
Те дават достъпа до знанието на всички.

The comprehension of pain however is less than for animals.
Разбирането на болка обаче е по-малко, отколкото за животните.

It's mediated by information before the comprehension.
Контролирана е от информация преди осъзнаването.

Beyond the comprehension of man.
Отвъд разбирането за човешко.

Wernicke's area is associated with the comprehension of speech.
Областта на Венике, която се свързва с разбирането на речта.

It has been trained in the comprehension of abstract thought and in the analysis of facts.
Той е бил упражняван в разбиране на абстрактното мислене и в анализиране на фактите.".

Addressing can be utilized to check the comprehension.
Може да се използват за проверка на разбирането на информацията.

Clearly beyond the comprehension of a feeble female.
Очевидно отвъд разбирането на слабата жена.

It is not the desire itself that is being developed, but the realization, the comprehension of it.
Развива се не самото желание, а неговото осъзнаване, неговото разбиране.

This was all beyond the comprehension of her employers.
Всичко това беше извън разбирането на неговите роднини.

When history reaches a fork in its path, most often its fate is decided by powers beyond the comprehension of most mere mortals.
Когато историята достигне до кръстопът, често посоката й се решава от сили извън нашето разбиране.

Such problems were beyond the comprehension capacity of his apostles;
Такива проблеми бяха над разбирането на апостолите;

Getting them to use them in context before reading is an excellent way to cultivate the comprehension of vocabulary.
Да ги накараш да ги използват в контекст, преди да четат е отличен начин да се култивира разбирането на речника.

By subtle, we mean, that which is beyond the comprehension of the five senses, mind and intellect.
Под неосезаемо, имаме предвид, това, което е отвъд разбирането на петте сетива, ума и интелекта.

The crucious week of Lent is precisely designed to direct the consciousness of believers to the comprehension of this feat.
Кривата седмица на Великия пост е точно предназначена да насочи съзнанието на вярващите към разбирането на този подвиг.

These questions are usually at the comprehension and application level.
Тези задачи са на равнище разбиране и приложение.

To raise the comprehension of the local stakeholders regarding to their role in utilizing EU Structural funds and Cohesion fund;
Да повиши разбирането на местните заинтересовани страни относно тяхната роля в използването на европейските Структурни фондове и Кохезионния фонд.

Online reading, Coiro noticed, complicates the comprehension process“a million-fold.”.
Според Койро, онлайн четенето усложнява разбирането„милион пъти.“.

Knowing God, therefore, means the comprehension and knowledge of His attributes and not of His Reality.
Следователно да се познае Бог означава проумяването и познанието за Неговите качества, а не за Неговата Същност.

There is no quantitative limitation to numbers, even in the comprehension of the finiteˆ mindˆ.
Количествено ограничение на числата не съществува даже в разбирането на крайния разум.

The Muto(swordless school) expresses the comprehension of the originator Yamaoka Tesshu, that“There is no sword outside the mind”.
Муто(школа"липса на меч") изразява разбирането на основателя Ямаока Тешу, че"Няма меч извън съзнанието.".

He marked the preservation of the Orthodox faith in purity and the comprehension of Divine truth.
Той отбеляза опазването на чистотата на православната вяра и разбирането на божествената истина.

Experiencing something which is beyond the comprehension of the five senses, mind and intellect constitutes a‘spiritual experience'.
Преживяване на нещо, което е отвъд разбирането на петте сетива, ума и интелекта представлява“духовно преживяване”.

Ancient civilizations were connected with a creative source that is beyond the comprehension of today's consciousness.
Древните цивилизации са били свързани с творчески източници, които са отвъд разбиранията на днешното съзнание.

More modern version of(cultural) of the comprehension of polarity is often seen in young people who, for example, consciously fond of music, based on all the negative.
По-модерната версия(културна) на такова разбиране на полярностите често се вижда в младите хора, които, например, съзнателно се пристрастряват към музиката, базирана на всичко отрицателно.

However, it is impossible to stop the process of the comprehension of the Divine Truth.
Но е невъзможно да бъде спрян процесът на постигане на Божествената Истина.

The mystery of Divinity is sanctified and purified from the comprehension of the beings, for all that comes to the imagination is that which man understands, and the power of the understanding of man does not embrace the Reality of the Divine Essence.
Тайната на Божественото е пресвята и пречистена от проумяването на създанията, тъй като единственото, което достига до въображението е онова, което човек разбира, а силата на разбирането у човека не обхваща Реалността на Божествената същност.

The group studies and develops computational methods for the comprehension and generation of text and speech.
Групата изучава и развива компютърни методи за разбиране и възпроизвеждане на тескт и говор.